Verb details

Meaning:chaelifKaelif  خا َلـِف


for actions that happened in the past

I broke'ana chaeliftaacnaa Kaelift أنا َ خا َلـِفت
We broke'ihna chaelifnaiicHnaa Kaelifnaa إحنا َ خا َلـِفنا
You(m) broke'inta chaeliftiicnta Kaelift إنت َ خا َلـِفت
You(f) broke'inti chaeliftiiicnti Kaelifty إنت ِ خا َلـِفتي
You(pl) broke'intu chaeliftuiicntoo Kaeliftoo إنتوا خا َلـِفتوا
He/it(m) brokehuwa chaelifhuwa Kaelif هـُو َ خا َلـِف
She/it(f) brokehiya chalfithiya Kaelfit هـِي َ خا َلفـِت
They brokehumma chaelifuhumma Kaelifoo هـُمّ َ خا َلـِفوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might break'ana yimkin 'achaelifaacnaa yimkin aacKaelif أنا َ يـِمكـِن أخا َلـِف
We might break'ihna yimkin nichaelifiicHnaa yimkin niKaelif إحنا َ يـِمكـِن نـِخا َلـِف
You(m) might break'inta yimkin tichaelifiicnta yimkin tiKaelif إنت َ يـِمكـِن تـِخا َلـِف
You(f) might break'inti yimkin tichalfiiicnti yimkin tiKaelfy إنت ِ يـِمكـِن تـِخا َلفي
You(pl) might break'intu yimkin tichalfuiicntoo yimkin tiKaelfoo إنتوا يـِمكـِن تـِخا َلفوا
He/it(m) might breakhuwa yimkin yichaelifhuwa yimkin yiKaelif هـُو َ يـِمكـِن يـِخا َلـِف
She/it(f) might breakhiya yimkin tichaelifhiya yimkin tiKaelif هـِي َ يـِمكـِن تـِخا َلـِف
They might breakhumma yimkin yichalfuhumma yimkin yiKaelfoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخا َلفوا


for actions happening now and habitual actions

I break'ana bachaelifaacnaa baKaelif أنا َ بـَخا َلـِف
We break'ihna binchaelifiicHnaa binKaelif إحنا َ بـِنخا َلـِف
You(m) break'inta bitchaelifiicnta bitKaelif إنت َ بـِتخا َلـِف
You(f) break'inti bitchalfiiicnti bitKaelfy إنت ِ بـِتخا َلفي
You(pl) break'intu bitchalfuiicntoo bitKaelfoo إنتوا بـِتخا َلفوا
He/it(m) breakshuwa biyichaelifhuwa biyiKaelif هـُو َ بـِيـِخا َلـِف
She/it(f) breakshiya bitchaelifhiya bitKaelif هـِي َ بـِتخا َلـِف
They breakhumma biychalfuhumma biyKaelfoo هـُمّ َ بـِيخا َلفوا


for actions that will happen in the future

I will break'ana hachaelifaacnaa haKaelif أنا َ هـَخا َلـِف
We will break'ihna hanchaelifiicHnaa hanKaelif إحنا َ هـَنخا َلـِف
You(m) will break'inta hatchaelifiicnta hatKaelif إنت َ هـَتخا َلـِف
You(f) will break'inti hatchalfiiicnti hatKaelfy إنت ِ هـَتخا َلفي
You(pl) will break'intu hatchalfuiicntoo hatKaelfoo إنتوا هـَتخا َلفوا
He/it(m) will breakhuwa hayichaelifhuwa hayiKaelif هـُو َ هـَيـِخا َلـِف
She/it(f) will breakhiya hatchaelifhiya hatKaelif هـِي َ هـَتخا َلـِف
They will breakhumma hayichalfuhumma hayiKaelfoo هـُمّ َ هـَيـِخا َلفوا


telling somebody to do something

You(m) break!chaelifKaelif خا َلـِف
You(f) break!chalfiKaelfy خا َلفي
You(pl) break!chalfuKaelfoo خا َلفوا

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is brokenhuwa muchaelifhuwa muKaelif هـُو َ مـُخا َلـِف
She/it(f) is brokenhiya muchaelifahiya muKaelifaö هـِي َ مـُخا َلـِفـَة
They are brokenhumma muchaelifeenhumma muKaelifyn هـُمّ َ مـُخا َلـِفين