Verb details

Meaning:samah lisamaH ly  سـَمـَح لي


for actions that happened in the past

I permitted'ana samahtaacnaa samaHt أنا َ سـَمـَحت
We permitted'ihna samahnaiicHnaa samaHnaa إحنا َ سـَمـَحنا
You(m) permitted'inta samahtiicnta samaHt إنت َ سـَمـَحت
You(f) permitted'inti samahtiiicnti samaHty إنت ِ سـَمـَحتي
You(pl) permitted'intu samahtuiicntoo samaHtoo إنتوا سـَمـَحتوا
He/it(m) permittedhuwa samahhuwa samaH هـُو َ سـَمـَح
She/it(f) permittedhiya samahithiya samaHit هـِي َ سـَمـَحـِت
They permittedhumma samahuhumma samaHoo هـُمّ َ سـَمـَحوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might permit'ana yimkin 'asmahaacnaa yimkin aacsmaH أنا َ يـِمكـِن أسمـَح
We might permit'ihna yimkin nismahiicHnaa yimkin nismaH إحنا َ يـِمكـِن نـِسمـَح
You(m) might permit'inta yimkin tismahiicnta yimkin tismaH إنت َ يـِمكـِن تـِسمـَح
You(f) might permit'inti yimkin tismahiiicnti yimkin tismaHy إنت ِ يـِمكـِن تـِسمـَحي
You(pl) might permit'intu yimkin tismahuiicntoo yimkin tismaHoo إنتوا يـِمكـِن تـِسمـَحوا
He/it(m) might permithuwa yimkin yismahhuwa yimkin yismaH هـُو َ يـِمكـِن يـِسمـَح
She/it(f) might permithiya yimkin tismahhiya yimkin tismaH هـِي َ يـِمكـِن تـِسمـَح
They might permithumma yimkin yismahuhumma yimkin yismaHoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِسمـَحوا


for actions happening now and habitual actions

I permit'ana basmahaacnaa basmaH أنا َ بـَسمـَح
We permit'ihna binismahiicHnaa binismaH إحنا َ بـِنـِسمـَح
You(m) permit'inta bitismahiicnta bitismaH إنت َ بـِتـِسمـَح
You(f) permit'inti bitismahiiicnti bitismaHy إنت ِ بـِتـِسمـَحي
You(pl) permit'intu bitismahuiicntoo bitismaHoo إنتوا بـِتـِسمـَحوا
He/it(m) permitshuwa biyismahhuwa biyismaH هـُو َ بـِيـِسمـَح
She/it(f) permitshiya bitismahhiya bitismaH هـِي َ بـِتـِسمـَح
They permithumma biyismahuhumma biyismaHoo هـُمّ َ بـِيـِسمـَحوا


for actions that will happen in the future

I will permit'ana hasmahaacnaa hasmaH أنا َ هـَسمـَح
We will permit'ihna hanismahiicHnaa hanismaH إحنا َ هـَنـِسمـَح
You(m) will permit'inta hatismahiicnta hatismaH إنت َ هـَتـِسمـَح
You(f) will permit'inti hatismahiiicnti hatismaHy إنت ِ هـَتـِسمـَحي
You(pl) will permit'intu hatismahuiicntoo hatismaHoo إنتوا هـَتـِسمـَحوا
He/it(m) will permithuwa hayismahhuwa hayismaH هـُو َ هـَيـِسمـَح
She/it(f) will permithiya hatismahhiya hatismaH هـِي َ هـَتـِسمـَح
They will permithumma hayismahuhumma hayismaHoo هـُمّ َ هـَيـِسمـَحوا


telling somebody to do something

You(m) permit!'ismahiicsmaH إسمـَح
You(f) permit!'ismahiiicsmaHy إسمـَحي
You(pl) permit!'ismahuiicsmaHoo إسمـَحوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am permitting'ana saemahaacnaa saemaH أنا َ سا َمـَح
I(f) am permitting'ana saemahaaacnaa saemaHaö أنا َ سا َمـَحـَة
We are permitting'ihna saemaheeniicHnaa saemaHyn إحنا َ سا َمـَحين
You(m) are permitting'inta saemahiicnta saemaH إنت َ سا َمـَح
You(f) are permitting'inti saemahaiicnti saemaHaö إنت ِ سا َمـَحـَة
You(pl) are permitting'intu saemaheeniicntoo saemaHyn إنتوا سا َمـَحين
He/it(m) is permittinghuwa saemahhuwa saemaH هـُو َ سا َمـَح
She/it(f) is permittinghiya saemahahiya saemaHaö هـِي َ سا َمـَحـَة
They are permittinghumma saemaheenhumma saemaHyn هـُمّ َ سا َمـَحين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is permittedhuwa masmoohhuwa masmwH هـُو َ مـَسموح
She/it(f) is permittedhiya masmoohahiya masmwHaö هـِي َ مـَسموحـَة
They are permittedhumma masmooheenhumma masmwHyn هـُمّ َ مـَسموحين