Verb details

Meaning:fidilfiDil  فـِضـِل


for actions that happened in the past

I kept'ana fidiltaacnaa fiDilt أنا َ فـِضـِلت
We kept'ihna fidilnaiicHnaa fiDilnaa إحنا َ فـِضـِلنا
You(m) kept'inta fidiltiicnta fiDilt إنت َ فـِضـِلت
You(f) kept'inti fidiltiiicnti fiDilty إنت ِ فـِضـِلتي
You(pl) kept'intu fidiltuiicntoo fiDiltoo إنتوا فـِضـِلتوا
He/it(m) kepthuwa fidilhuwa fiDil هـُو َ فـِضـِل
She/it(f) kepthiya fidlithiya fiDlit هـِي َ فـِضلـِت
They kepthumma fidluhumma fiDloo هـُمّ َ فـِضلوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might keep'ana yimkin 'afdalaacnaa yimkin aacfDal أنا َ يـِمكـِن أفضـَل
We might keep'ihna yimkin nifdaliicHnaa yimkin nifDal إحنا َ يـِمكـِن نـِفضـَل
You(m) might keep'inta yimkin tifdaliicnta yimkin tifDal إنت َ يـِمكـِن تـِفضـَل
You(f) might keep'inti yimkin tifdaliiicnti yimkin tifDaly إنت ِ يـِمكـِن تـِفضـَلي
You(pl) might keep'intu yimkin tifdaluiicntoo yimkin tifDaloo إنتوا يـِمكـِن تـِفضـَلوا
He/it(m) might keephuwa yimkin yifdalhuwa yimkin yifDal هـُو َ يـِمكـِن يـِفضـَل
She/it(f) might keephiya yimkin tifdalhiya yimkin tifDal هـِي َ يـِمكـِن تـِفضـَل
They might keephumma yimkin yifdaluhumma yimkin yifDaloo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفضـَلوا


for actions happening now and habitual actions

I keep'ana bafdalaacnaa bafDal أنا َ بـَفضـَل
We keep'ihna binifdaliicHnaa binifDal إحنا َ بـِنـِفضـَل
You(m) keep'inta bitifdaliicnta bitifDal إنت َ بـِتـِفضـَل
You(f) keep'inti bitifdaliiicnti bitifDaly إنت ِ بـِتـِفضـَلي
You(pl) keep'intu bitifdaluiicntoo bitifDaloo إنتوا بـِتـِفضـَلوا
He/it(m) keepshuwa biyifdalhuwa biyifDal هـُو َ بـِيـِفضـَل
She/it(f) keepshiya bitifdalhiya bitifDal هـِي َ بـِتـِفضـَل
They keephumma biyifdaluhumma biyifDaloo هـُمّ َ بـِيـِفضـَلوا


for actions that will happen in the future

I will keep'ana hafdalaacnaa hafDal أنا َ هـَفضـَل
We will keep'ihna hanifdaliicHnaa hanifDal إحنا َ هـَنـِفضـَل
You(m) will keep'inta hatifdaliicnta hatifDal إنت َ هـَتـِفضـَل
You(f) will keep'inti hatifdaliiicnti hatifDaly إنت ِ هـَتـِفضـَلي
You(pl) will keep'intu hatifdaluiicntoo hatifDaloo إنتوا هـَتـِفضـَلوا
He/it(m) will keephuwa hayifdalhuwa hayifDal هـُو َ هـَيـِفضـَل
She/it(f) will keephiya hatifdalhiya hatifDal هـِي َ هـَتـِفضـَل
They will keephumma hayifdaluhumma hayifDaloo هـُمّ َ هـَيـِفضـَلوا


telling somebody to do something

You(m) keep!'ifdiliicfDil إفضـِل
You(f) keep!'ifdiliiicfDily إفضـِلي
You(pl) keep!'ifdiluiicfDiloo إفضـِلوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am keeping'ana faadilaacnaa faaDil أنا َ فا َضـِل
I(f) am keeping'ana faadilaaacnaa faaDilaö أنا َ فا َضـِلـَة
We are keeping'ihna faadileeniicHnaa faaDilyn إحنا َ فا َضـِلين
You(m) are keeping'inta faadiliicnta faaDil إنت َ فا َضـِل
You(f) are keeping'inti faadilaiicnti faaDilaö إنت ِ فا َضـِلـَة
You(pl) are keeping'intu faadileeniicntoo faaDilyn إنتوا فا َضـِلين
He/it(m) is keepinghuwa faadilhuwa faaDil هـُو َ فا َضـِل
She/it(f) is keepinghiya faadilahiya faaDilaö هـِي َ فا َضـِلـَة
They are keepinghumma faadileenhumma faaDilyn هـُمّ َ فا َضـِلين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is kepthuwa mafdoolhuwa mafDwl هـُو َ مـَفضول
She/it(f) is kepthiya mafdoolahiya mafDwlaö هـِي َ مـَفضولـَة
They are kepthumma mafdooleenhumma mafDwlyn هـُمّ َ مـَفضولين