Verb details

Meaning:lihi'liHiq  لـِحـِق


for actions that happened in the past

I caught'ana lihi'taacnaa liHiqt أنا َ لـِحـِقت
We caught'ihna lihi'naiicHnaa liHiqnaa إحنا َ لـِحـِقنا
You(m) caught'inta lihi'tiicnta liHiqt إنت َ لـِحـِقت
You(f) caught'inti lihi'tiiicnti liHiqty إنت ِ لـِحـِقتي
You(pl) caught'intu lihi'tuiicntoo liHiqtoo إنتوا لـِحـِقتوا
He/it(m) caughthuwa lihi'huwa liHiq هـُو َ لـِحـِق
She/it(f) caughthiya lih'ithiya liHqit هـِي َ لـِحقـِت
They caughthumma lih'uhumma liHqoo هـُمّ َ لـِحقوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might catch'ana yimkin 'alha'aacnaa yimkin aaclHaq أنا َ يـِمكـِن ألحـَق
We might catch'ihna yimkin nilha'iicHnaa yimkin nilHaq إحنا َ يـِمكـِن نـِلحـَق
You(m) might catch'inta yimkin tilha'iicnta yimkin tilHaq إنت َ يـِمكـِن تـِلحـَق
You(f) might catch'inti yimkin tilha'iiicnti yimkin tilHaqy إنت ِ يـِمكـِن تـِلحـَقي
You(pl) might catch'intu yimkin tilha'uiicntoo yimkin tilHaqoo إنتوا يـِمكـِن تـِلحـَقوا
He/it(m) might catchhuwa yimkin yilha'huwa yimkin yilHaq هـُو َ يـِمكـِن يـِلحـَق
She/it(f) might catchhiya yimkin tilha'hiya yimkin tilHaq هـِي َ يـِمكـِن تـِلحـَق
They might catchhumma yimkin yilha'uhumma yimkin yilHaqoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلحـَقوا


for actions happening now and habitual actions

I catch'ana balha'aacnaa balHaq أنا َ بـَلحـَق
We catch'ihna binilha'iicHnaa binilHaq إحنا َ بـِنـِلحـَق
You(m) catch'inta bitilha'iicnta bitilHaq إنت َ بـِتـِلحـَق
You(f) catch'inti bitilha'iiicnti bitilHaqy إنت ِ بـِتـِلحـَقي
You(pl) catch'intu bitilha'uiicntoo bitilHaqoo إنتوا بـِتـِلحـَقوا
He/it(m) catchshuwa biyilha'huwa biyilHaq هـُو َ بـِيـِلحـَق
She/it(f) catchshiya bitilha'hiya bitilHaq هـِي َ بـِتـِلحـَق
They catchhumma biyilha'uhumma biyilHaqoo هـُمّ َ بـِيـِلحـَقوا


for actions that will happen in the future

I will catch'ana halha'aacnaa halHaq أنا َ هـَلحـَق
We will catch'ihna hanilha'iicHnaa hanilHaq إحنا َ هـَنـِلحـَق
You(m) will catch'inta hatilha'iicnta hatilHaq إنت َ هـَتـِلحـَق
You(f) will catch'inti hatilha'iiicnti hatilHaqy إنت ِ هـَتـِلحـَقي
You(pl) will catch'intu hatilha'uiicntoo hatilHaqoo إنتوا هـَتـِلحـَقوا
He/it(m) will catchhuwa hayilha'huwa hayilHaq هـُو َ هـَيـِلحـَق
She/it(f) will catchhiya hatilha'hiya hatilHaq هـِي َ هـَتـِلحـَق
They will catchhumma hayilha'uhumma hayilHaqoo هـُمّ َ هـَيـِلحـَقوا


telling somebody to do something

You(m) catch!'ilhi'iiclHiq إلحـِق
You(f) catch!'ilhi'iiiclHiqy إلحـِقي
You(pl) catch!'ilhi'uiiclHiqoo إلحـِقوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am catching'ana laahi'aacnaa laaHiq أنا َ لا َحـِق
I(f) am catching'ana laahi'aaacnaa laaHiqaö أنا َ لا َحـِقـَة
We are catching'ihna laahi'eeniicHnaa laaHiqyn إحنا َ لا َحـِقين
You(m) are catching'inta laahi'iicnta laaHiq إنت َ لا َحـِق
You(f) are catching'inti laahi'aiicnti laaHiqaö إنت ِ لا َحـِقـَة
You(pl) are catching'intu laahi'eeniicntoo laaHiqyn إنتوا لا َحـِقين
He/it(m) is catchinghuwa laahi'huwa laaHiq هـُو َ لا َحـِق
She/it(f) is catchinghiya laahi'ahiya laaHiqaö هـِي َ لا َحـِقـَة
They are catchinghumma laahi'eenhumma laaHiqyn هـُمّ َ لا َحـِقين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is caughthuwa malhoo'huwa malHwq هـُو َ مـَلحوق
She/it(f) is caughthiya malhoo'ahiya malHwqaö هـِي َ مـَلحوقـَة
They are caughthumma malhoo'eenhumma malHwqyn هـُمّ َ مـَلحوقين