Verb details

Meaning:daendaen  دا َن


for actions that happened in the past

I owed'ana deentaacnaa dynt أنا َ دينت
We owed'ihna deennaiicHnaa dynnaa إحنا َ دينّا
You(m) owed'inta deentiicnta dynt إنت َ دينت
You(f) owed'inti deentiiicnti dynty إنت ِ دينتي
You(pl) owed'intu deentuiicntoo dyntoo إنتوا دينتوا
He/it(m) owedhuwa daenhuwa daen هـُو َ دا َن
She/it(f) owedhiya daenithiya daenit هـِي َ دا َنـِت
They owedhumma danuhumma daenoo هـُمّ َ دا َنوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might owe'ana yimkin 'adeenaacnaa yimkin aacdyn أنا َ يـِمكـِن أدين
We might owe'ihna yimkin nideeniicHnaa yimkin nidyn إحنا َ يـِمكـِن نـِدين
You(m) might owe'inta yimkin tideeniicnta yimkin tidyn إنت َ يـِمكـِن تـِدين
You(f) might owe'inti yimkin tideeniiicnti yimkin tidyny إنت ِ يـِمكـِن تـِديني
You(pl) might owe'intu yimkin tideenuiicntoo yimkin tidynoo إنتوا يـِمكـِن تـِدينوا
He/it(m) might owehuwa yimkin yideenhuwa yimkin yidyn هـُو َ يـِمكـِن يـِدين
She/it(f) might owehiya yimkin tideenhiya yimkin tidyn هـِي َ يـِمكـِن تـِدين
They might owehumma yimkin yideenuhumma yimkin yidynoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِدينوا


for actions happening now and habitual actions

I owe'ana badeenaacnaa badyn أنا َ بـَدين
We owe'ihna bindeeniicHnaa bindyn إحنا َ بـِندين
You(m) owe'inta bitdeeniicnta bitdyn إنت َ بـِتدين
You(f) owe'inti bitdeeniiicnti bitdyny إنت ِ بـِتديني
You(pl) owe'intu bitdeenuiicntoo bitdynoo إنتوا بـِتدينوا
He/it(m) oweshuwa biyideenhuwa biyidyn هـُو َ بـِيـِدين
She/it(f) oweshiya bitdeenhiya bitdyn هـِي َ بـِتدين
They owehumma biyideenuhumma biyidynoo هـُمّ َ بـِيـِدينوا


for actions that will happen in the future

I will owe'ana hadeenaacnaa hadyn أنا َ هـَدين
We will owe'ihna handeeniicHnaa handyn إحنا َ هـَندين
You(m) will owe'inta hatdeeniicnta hatdyn إنت َ هـَتدين
You(f) will owe'inti hatdeeniiicnti hatdyny إنت ِ هـَتديني
You(pl) will owe'intu hatdeenuiicntoo hatdynoo إنتوا هـَتدينوا
He/it(m) will owehuwa hayideenhuwa hayidyn هـُو َ هـَيـِدين
She/it(f) will owehiya hatdeenhiya hatdyn هـِي َ هـَتدين
They will owehumma hayideenuhumma hayidynoo هـُمّ َ هـَيـِدينوا


telling somebody to do something

You(m) owe!deendyn دين
You(f) owe!deenidyny ديني
You(pl) owe!deenudynoo دينوا