Verb details

Meaning:charagKarag  خـَر َج


for actions that happened in the past

I emerged'ana charagtaacnaa Karagt أنا َ خـَر َجت
We emerged'ihna charagnaiicHnaa Karagnaa إحنا َ خـَر َجنا
You(m) emerged'inta charagtiicnta Karagt إنت َ خـَر َجت
You(f) emerged'inti charagtiiicnti Karagty إنت ِ خـَر َجتي
You(pl) emerged'intu charagtuiicntoo Karagtoo إنتوا خـَر َجتوا
He/it(m) emergedhuwa charaghuwa Karag هـُو َ خـَر َج
She/it(f) emergedhiya charagithiya Karagit هـِي َ خـَر َجـِت
They emergedhumma charaguhumma Karagoo هـُمّ َ خـَر َجوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might emerge'ana yimkin 'achrugaacnaa yimkin aacKrug أنا َ يـِمكـِن أخر ُج
We might emerge'ihna yimkin nuchrugiicHnaa yimkin nuKrug إحنا َ يـِمكـِن نـُخر ُج
You(m) might emerge'inta yimkin tuchrugiicnta yimkin tuKrug إنت َ يـِمكـِن تـُخر ُج
You(f) might emerge'inti yimkin tuchrugiiicnti yimkin tuKrugy إنت ِ يـِمكـِن تـُخر ُجي
You(pl) might emerge'intu yimkin tuchruguiicntoo yimkin tuKrugoo إنتوا يـِمكـِن تـُخر ُجوا
He/it(m) might emergehuwa yimkin yuchrughuwa yimkin yuKrug هـُو َ يـِمكـِن يـُخر ُج
She/it(f) might emergehiya yimkin tuchrughiya yimkin tuKrug هـِي َ يـِمكـِن تـُخر ُج
They might emergehumma yimkin yuchruguhumma yimkin yuKrugoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـُخر ُجوا


for actions happening now and habitual actions

I emerge'ana bachrugaacnaa baKrug أنا َ بـَخر ُج
We emerge'ihna binuchrugiicHnaa binuKrug إحنا َ بـِنـُخر ُج
You(m) emerge'inta bituchrugiicnta bituKrug إنت َ بـِتـُخر ُج
You(f) emerge'inti bituchrugiiicnti bituKrugy إنت ِ بـِتـُخر ُجي
You(pl) emerge'intu bituchruguiicntoo bituKrugoo إنتوا بـِتـُخر ُجوا
He/it(m) emergeshuwa biyuchrughuwa biyuKrug هـُو َ بـِيـُخر ُج
She/it(f) emergeshiya bituchrughiya bituKrug هـِي َ بـِتـُخر ُج
They emergehumma biyuchruguhumma biyuKrugoo هـُمّ َ بـِيـُخر ُجوا


for actions that will happen in the future

I will emerge'ana hachrugaacnaa haKrug أنا َ هـَخر ُج
We will emerge'ihna hanuchrugiicHnaa hanuKrug إحنا َ هـَنـُخر ُج
You(m) will emerge'inta hatuchrugiicnta hatuKrug إنت َ هـَتـُخر ُج
You(f) will emerge'inti hatuchrugiiicnti hatuKrugy إنت ِ هـَتـُخر ُجي
You(pl) will emerge'intu hatuchruguiicntoo hatuKrugoo إنتوا هـَتـُخر ُجوا
He/it(m) will emergehuwa hayuchrughuwa hayuKrug هـُو َ هـَيـُخر ُج
She/it(f) will emergehiya hatuchrughiya hatuKrug هـِي َ هـَتـُخر ُج
They will emergehumma hayuchruguhumma hayuKrugoo هـُمّ َ هـَيـُخر ُجوا


telling somebody to do something

You(m) emerge!'uchruguucKrug أ ُخر ُج
You(f) emerge!'uchrugiuucKrugy أ ُخر ُجي
You(pl) emerge!'uchruguuucKrugoo أ ُخر ُجوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am emerging'ana chaarigaacnaa Kaarig أنا َ خا َر ِج
I(f) am emerging'ana chaarigaaacnaa Kaarigaö أنا َ خا َر ِجـَة
We are emerging'ihna chaarigeeniicHnaa Kaarigyn إحنا َ خا َر ِجين
You(m) are emerging'inta chaarigiicnta Kaarig إنت َ خا َر ِج
You(f) are emerging'inti chaarigaiicnti Kaarigaö إنت ِ خا َر ِجـَة
You(pl) are emerging'intu chaarigeeniicntoo Kaarigyn إنتوا خا َر ِجين
He/it(m) is emerginghuwa chaarighuwa Kaarig هـُو َ خا َر ِج
She/it(f) is emerginghiya chaarigahiya Kaarigaö هـِي َ خا َر ِجـَة
They are emerginghumma chaarigeenhumma Kaarigyn هـُمّ َ خا َر ِجين