Verb details

Meaning:manaA AanmanaA Aan  مـَنـَع عـَن


for actions that happened in the past

I forbade'ana manaAtaacnaa manaAt أنا َ مـَنـَعت
We forbade'ihna manaAnaiicHnaa manaAnaa إحنا َ مـَنـَعنا
You(m) forbade'inta manaAtiicnta manaAt إنت َ مـَنـَعت
You(f) forbade'inti manaAtiiicnti manaAty إنت ِ مـَنـَعتي
You(pl) forbade'intu manaAtuiicntoo manaAtoo إنتوا مـَنـَعتوا
He/it(m) forbadehuwa manaAhuwa manaA هـُو َ مـَنـَع
She/it(f) forbadehiya manaAithiya manaAit هـِي َ مـَنـَعـِت
They forbadehumma manaAuhumma manaAoo هـُمّ َ مـَنـَعوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might forbid'ana yimkin 'amnaAaacnaa yimkin aacmnaA أنا َ يـِمكـِن أمنـَع
We might forbid'ihna yimkin nimnaAiicHnaa yimkin nimnaA إحنا َ يـِمكـِن نـِمنـَع
You(m) might forbid'inta yimkin timnaAiicnta yimkin timnaA إنت َ يـِمكـِن تـِمنـَع
You(f) might forbid'inti yimkin timnaAiiicnti yimkin timnaAy إنت ِ يـِمكـِن تـِمنـَعي
You(pl) might forbid'intu yimkin timnaAuiicntoo yimkin timnaAoo إنتوا يـِمكـِن تـِمنـَعوا
He/it(m) might forbidhuwa yimkin yimnaAhuwa yimkin yimnaA هـُو َ يـِمكـِن يـِمنـَع
She/it(f) might forbidhiya yimkin timnaAhiya yimkin timnaA هـِي َ يـِمكـِن تـِمنـَع
They might forbidhumma yimkin yimnaAuhumma yimkin yimnaAoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمنـَعوا


for actions happening now and habitual actions

I forbid'ana bamnaAaacnaa bamnaA أنا َ بـَمنـَع
We forbid'ihna binimnaAiicHnaa binimnaA إحنا َ بـِنـِمنـَع
You(m) forbid'inta bitimnaAiicnta bitimnaA إنت َ بـِتـِمنـَع
You(f) forbid'inti bitimnaAiiicnti bitimnaAy إنت ِ بـِتـِمنـَعي
You(pl) forbid'intu bitimnaAuiicntoo bitimnaAoo إنتوا بـِتـِمنـَعوا
He/it(m) forbidshuwa biyimnaAhuwa biyimnaA هـُو َ بـِيـِمنـَع
She/it(f) forbidshiya bitimnaAhiya bitimnaA هـِي َ بـِتـِمنـَع
They forbidhumma biyimnaAuhumma biyimnaAoo هـُمّ َ بـِيـِمنـَعوا


for actions that will happen in the future

I will forbid'ana hamnaAaacnaa hamnaA أنا َ هـَمنـَع
We will forbid'ihna hanimnaAiicHnaa hanimnaA إحنا َ هـَنـِمنـَع
You(m) will forbid'inta hatimnaAiicnta hatimnaA إنت َ هـَتـِمنـَع
You(f) will forbid'inti hatimnaAiiicnti hatimnaAy إنت ِ هـَتـِمنـَعي
You(pl) will forbid'intu hatimnaAuiicntoo hatimnaAoo إنتوا هـَتـِمنـَعوا
He/it(m) will forbidhuwa hayimnaAhuwa hayimnaA هـُو َ هـَيـِمنـَع
She/it(f) will forbidhiya hatimnaAhiya hatimnaA هـِي َ هـَتـِمنـَع
They will forbidhumma hayimnaAuhumma hayimnaAoo هـُمّ َ هـَيـِمنـَعوا


telling somebody to do something

You(m) forbid!'imnaAiicmnaA إمنـَع
You(f) forbid!'imnaAiiicmnaAy إمنـَعي
You(pl) forbid!'imnaAuiicmnaAoo إمنـَعوا

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is forbiddenhuwa mamnooAhuwa mamnwA هـُو َ مـَمنوع
She/it(f) is forbiddenhiya mamnooAahiya mamnwAaö هـِي َ مـَمنوعـَة
They are forbiddenhumma mamnooAeenhumma mamnwAyn هـُمّ َ مـَمنوعين