Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I proposed | 'ana Aaradtaacnaa AaraDt | أنا َ عـَر َضت |
| We proposed | 'ihna AaradnaiicHnaa AaraDnaa | إحنا َ عـَر َضنا |
| You(m) proposed | 'inta Aaradtiicnta AaraDt | إنت َ عـَر َضت |
| You(f) proposed | 'inti Aaradtiiicnti AaraDty | إنت ِ عـَر َضتي |
| You(pl) proposed | 'intu Aaradtuiicntoo AaraDtoo | إنتوا عـَر َضتوا |
| He/it(m) proposed | huwa Aaradhuwa AaraD | هـُو َ عـَر َض |
| She/it(f) proposed | hiya Aaradithiya AaraDit | هـِي َ عـَر َضـِت |
| They proposed | humma Aaraduhumma AaraDoo | هـُمّ َ عـَر َضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might propose | 'ana yimkin 'aAridaacnaa yimkin aacAriD | أنا َ يـِمكـِن أعر ِض |
| We might propose | 'ihna yimkin niAridiicHnaa yimkin niAriD | إحنا َ يـِمكـِن نـِعر ِض |
| You(m) might propose | 'inta yimkin tiAridiicnta yimkin tiAriD | إنت َ يـِمكـِن تـِعر ِض |
| You(f) might propose | 'inti yimkin tiAridiiicnti yimkin tiAriDy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعر ِضي |
| You(pl) might propose | 'intu yimkin tiAriduiicntoo yimkin tiAriDoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعر ِضوا |
| He/it(m) might propose | huwa yimkin yiAridhuwa yimkin yiAriD | هـُو َ يـِمكـِن يـِعر ِض |
| She/it(f) might propose | hiya yimkin tiAridhiya yimkin tiAriD | هـِي َ يـِمكـِن تـِعر ِض |
| They might propose | humma yimkin yiAriduhumma yimkin yiAriDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعر ِضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I propose | 'ana baAridaacnaa baAriD | أنا َ بـَعر ِض |
| We propose | 'ihna biniAridiicHnaa biniAriD | إحنا َ بـِنـِعر ِض |
| You(m) propose | 'inta bitiAridiicnta bitiAriD | إنت َ بـِتـِعر ِض |
| You(f) propose | 'inti bitiAridiiicnti bitiAriDy | إنت ِ بـِتـِعر ِضي |
| You(pl) propose | 'intu bitiAriduiicntoo bitiAriDoo | إنتوا بـِتـِعر ِضوا |
| He/it(m) proposes | huwa biyiAridhuwa biyiAriD | هـُو َ بـِيـِعر ِض |
| She/it(f) proposes | hiya bitiAridhiya bitiAriD | هـِي َ بـِتـِعر ِض |
| They propose | humma biyiAriduhumma biyiAriDoo | هـُمّ َ بـِيـِعر ِضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will propose | 'ana haAridaacnaa haAriD | أنا َ هـَعر ِض |
| We will propose | 'ihna haniAridiicHnaa haniAriD | إحنا َ هـَنـِعر ِض |
| You(m) will propose | 'inta hatiAridiicnta hatiAriD | إنت َ هـَتـِعر ِض |
| You(f) will propose | 'inti hatiAridiiicnti hatiAriDy | إنت ِ هـَتـِعر ِضي |
| You(pl) will propose | 'intu hatiAriduiicntoo hatiAriDoo | إنتوا هـَتـِعر ِضوا |
| He/it(m) will propose | huwa hayiAridhuwa hayiAriD | هـُو َ هـَيـِعر ِض |
| She/it(f) will propose | hiya hatiAridhiya hatiAriD | هـِي َ هـَتـِعر ِض |
| They will propose | humma hayiAriduhumma hayiAriDoo | هـُمّ َ هـَيـِعر ِضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) propose! | 'iAridiicAriD | إعر ِض |
| You(f) propose! | 'iAridiiicAriDy | إعر ِضي |
| You(pl) propose! | 'iAriduiicAriDoo | إعر ِضوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am proposing | 'ana Aaaridaacnaa AaariD | أنا َ عا َر ِض |
| I(f) am proposing | 'ana Aaaridaaacnaa AaariDaö | أنا َ عا َر ِضـَة |
| We are proposing | 'ihna AaarideeniicHnaa AaariDyn | إحنا َ عا َر ِضين |
| You(m) are proposing | 'inta Aaaridiicnta AaariD | إنت َ عا َر ِض |
| You(f) are proposing | 'inti Aaaridaiicnti AaariDaö | إنت ِ عا َر ِضـَة |
| You(pl) are proposing | 'intu Aaarideeniicntoo AaariDyn | إنتوا عا َر ِضين |
| He/it(m) is proposing | huwa Aaaridhuwa AaariD | هـُو َ عا َر ِض |
| She/it(f) is proposing | hiya Aaaridahiya AaariDaö | هـِي َ عا َر ِضـَة |
| They are proposing | humma Aaarideenhumma AaariDyn | هـُمّ َ عا َر ِضين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is proposed | huwa maAroodhuwa maArwD | هـُو َ مـَعروض |
| She/it(f) is proposed | hiya maAroodahiya maArwDaö | هـِي َ مـَعروضـَة |
| They are proposed | humma maAroodeenhumma maArwDyn | هـُمّ َ مـَعروضين |
