You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I wanted | 'ana Aooztaacnaa Awzt | أنا َ عوزت |
| We wanted | 'ihna AooznaiicHnaa Awznaa | إحنا َ عوزنا |
| You(m) wanted | 'inta Aooztiicnta Awzt | إنت َ عوزت |
| You(f) wanted | 'inti Aooztiiicnti Awzty | إنت ِ عوزتي |
| You(pl) wanted | 'intu Aooztuiicntoo Awztoo | إنتوا عوزتوا |
| He/it(m) wanted | huwa Aaezhuwa Aaez | هـُو َ عا َز |
| She/it(f) wanted | hiya Aaezithiya Aaezit | هـِي َ عا َز ِت |
| They wanted | humma Aazuhumma Aaezoo | هـُمّ َ عا َزوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might want | 'ana yimkin 'aAoozaacnaa yimkin aacAwz | أنا َ يـِمكـِن أعوز |
| We might want | 'ihna yimkin niAooziicHnaa yimkin niAwz | إحنا َ يـِمكـِن نـِعوز |
| You(m) might want | 'inta yimkin tiAooziicnta yimkin tiAwz | إنت َ يـِمكـِن تـِعوز |
| You(f) might want | 'inti yimkin tiAooziiicnti yimkin tiAwzy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعوزي |
| You(pl) might want | 'intu yimkin tiAoozuiicntoo yimkin tiAwzoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعوزوا |
| He/it(m) might want | huwa yimkin yiAoozhuwa yimkin yiAwz | هـُو َ يـِمكـِن يـِعوز |
| She/it(f) might want | hiya yimkin tiAoozhiya yimkin tiAwz | هـِي َ يـِمكـِن تـِعوز |
| They might want | humma yimkin yiAoozuhumma yimkin yiAwzoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعوزوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I want | 'ana baAoozaacnaa baAwz | أنا َ بـَعوز |
| We want | 'ihna binAooziicHnaa binAwz | إحنا َ بـِنعوز |
| You(m) want | 'inta bitAooziicnta bitAwz | إنت َ بـِتعوز |
| You(f) want | 'inti bitAooziiicnti bitAwzy | إنت ِ بـِتعوزي |
| You(pl) want | 'intu bitAoozuiicntoo bitAwzoo | إنتوا بـِتعوزوا |
| He/it(m) wants | huwa biyiAoozhuwa biyiAwz | هـُو َ بـِيـِعوز |
| She/it(f) wants | hiya bitAoozhiya bitAwz | هـِي َ بـِتعوز |
| They want | humma biyiAoozuhumma biyiAwzoo | هـُمّ َ بـِيـِعوزوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will want | 'ana haAoozaacnaa haAwz | أنا َ هـَعوز |
| We will want | 'ihna hanAooziicHnaa hanAwz | إحنا َ هـَنعوز |
| You(m) will want | 'inta hatAooziicnta hatAwz | إنت َ هـَتعوز |
| You(f) will want | 'inti hatAooziiicnti hatAwzy | إنت ِ هـَتعوزي |
| You(pl) will want | 'intu hatAoozuiicntoo hatAwzoo | إنتوا هـَتعوزوا |
| He/it(m) will want | huwa hayiAoozhuwa hayiAwz | هـُو َ هـَيـِعوز |
| She/it(f) will want | hiya hatAoozhiya hatAwz | هـِي َ هـَتعوز |
| They will want | humma hayiAoozuhumma hayiAwzoo | هـُمّ َ هـَيـِعوزوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) want! | AoozAwz | عوز |
| You(f) want! | AooziAwzy | عوزي |
| You(pl) want! | AoozuAwzoo | عوزوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am wanting | 'ana Aaeyizaacnaa Aaeyiz | أنا َ عا َيـِز |
| I(f) am wanting | 'ana Aaeyizaaacnaa Aaeyizaö | أنا َ عا َيـِز َة |
| We are wanting | 'ihna AaeyizeeniicHnaa Aaeyizyn | إحنا َ عا َيـِزين |
| You(m) are wanting | 'inta Aaeyiziicnta Aaeyiz | إنت َ عا َيـِز |
| You(f) are wanting | 'inti Aaeyizaiicnti Aaeyizaö | إنت ِ عا َيـِز َة |
| You(pl) are wanting | 'intu Aaeyizeeniicntoo Aaeyizyn | إنتوا عا َيـِزين |
| He/it(m) is wanting | huwa Aaeyizhuwa Aaeyiz | هـُو َ عا َيـِز |
| She/it(f) is wanting | hiya Aaeyizahiya Aaeyizaö | هـِي َ عا َيـِز َة |
| They are wanting | humma Aaeyizeenhumma Aaeyizyn | هـُمّ َ عا َيـِزين |
