You are here:
Home >
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I sponsored | 'ana rooAtaacnaa rwAt | أنا َ روعت |
| We sponsored | 'ihna rooAnaiicHnaa rwAnaa | إحنا َ روعنا |
| You(m) sponsored | 'inta rooAtiicnta rwAt | إنت َ روعت |
| You(f) sponsored | 'inti rooAtiiicnti rwAty | إنت ِ روعتي |
| You(pl) sponsored | 'intu rooAtuiicntoo rwAtoo | إنتوا روعتوا |
| He/it(m) sponsored | huwa raaAhuwa raaA | هـُو َ را َع |
| She/it(f) sponsored | hiya raaAithiya raaAit | هـِي َ را َعـِت |
| They sponsored | humma raAuhumma raaAoo | هـُمّ َ را َعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might sponsor | 'ana yimkin 'araaAaacnaa yimkin aacraaA | أنا َ يـِمكـِن أرا َع |
| We might sponsor | 'ihna yimkin niraaAiicHnaa yimkin niraaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِرا َع |
| You(m) might sponsor | 'inta yimkin tiraaAiicnta yimkin tiraaA | إنت َ يـِمكـِن تـِرا َع |
| You(f) might sponsor | 'inti yimkin tiraaAiiicnti yimkin tiraaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِرا َعي |
| You(pl) might sponsor | 'intu yimkin tiraAuiicntoo yimkin tiraaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِرا َعوا |
| He/it(m) might sponsor | huwa yimkin yiraaAhuwa yimkin yiraaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِرا َع |
| She/it(f) might sponsor | hiya yimkin tiraaAhiya yimkin tiraaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِرا َع |
| They might sponsor | humma yimkin yiraAuhumma yimkin yiraaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِرا َعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I sponsor | 'ana baraaAaacnaa baraaA | أنا َ بـَرا َع |
| We sponsor | 'ihna binraaAiicHnaa binraaA | إحنا َ بـِنرا َع |
| You(m) sponsor | 'inta bitraaAiicnta bitraaA | إنت َ بـِترا َع |
| You(f) sponsor | 'inti bitraaAiiicnti bitraaAy | إنت ِ بـِترا َعي |
| You(pl) sponsor | 'intu bitraAuiicntoo bitraaAoo | إنتوا بـِترا َعوا |
| He/it(m) sponsors | huwa biyiraaAhuwa biyiraaA | هـُو َ بـِيـِرا َع |
| She/it(f) sponsors | hiya bitraaAhiya bitraaA | هـِي َ بـِترا َع |
| They sponsor | humma biyiraAuhumma biyiraaAoo | هـُمّ َ بـِيـِرا َعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will sponsor | 'ana haraaAaacnaa haraaA | أنا َ هـَرا َع |
| We will sponsor | 'ihna hanraaAiicHnaa hanraaA | إحنا َ هـَنرا َع |
| You(m) will sponsor | 'inta hatraaAiicnta hatraaA | إنت َ هـَترا َع |
| You(f) will sponsor | 'inti hatraaAiiicnti hatraaAy | إنت ِ هـَترا َعي |
| You(pl) will sponsor | 'intu hatraAuiicntoo hatraaAoo | إنتوا هـَترا َعوا |
| He/it(m) will sponsor | huwa hayiraaAhuwa hayiraaA | هـُو َ هـَيـِرا َع |
| She/it(f) will sponsor | hiya hatraaAhiya hatraaA | هـِي َ هـَترا َع |
| They will sponsor | humma hayiraAuhumma hayiraaAoo | هـُمّ َ هـَيـِرا َعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) sponsor! | raaAraaA | را َع |
| You(f) sponsor! | raaAiraaAy | را َعي |
| You(pl) sponsor! | raAuraaAoo | را َعوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am sponsorring | 'ana raayiAaacnaa raayiA | أنا َ را َيـِع |
| I(f) am sponsorring | 'ana raayiAaaacnaa raayiAaö | أنا َ را َيـِعـَة |
| We are sponsorring | 'ihna raayiAeeniicHnaa raayiAyn | إحنا َ را َيـِعين |
| You(m) are sponsorring | 'inta raayiAiicnta raayiA | إنت َ را َيـِع |
| You(f) are sponsorring | 'inti raayiAaiicnti raayiAaö | إنت ِ را َيـِعـَة |
| You(pl) are sponsorring | 'intu raayiAeeniicntoo raayiAyn | إنتوا را َيـِعين |
| He/it(m) is sponsorring | huwa raayiAhuwa raayiA | هـُو َ را َيـِع |
| She/it(f) is sponsorring | hiya raayiAahiya raayiAaö | هـِي َ را َيـِعـَة |
| They are sponsorring | humma raayiAeenhumma raayiAyn | هـُمّ َ را َيـِعين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is sponsored | huwa mitraaAhuwa mitraaA | هـُو َ مـِترا َع |
| She/it(f) is sponsored | hiya mitraaAahiya mitraaAaö | هـِي َ مـِترا َعـَة |
| They are sponsored | humma mitraAeenhumma mitraaAyn | هـُمّ َ مـِترا َعين |
