Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I hung | 'ana shana'taacnaa shanaqt | أنا َ شـَنـَقت |
| We hung | 'ihna shana'naiicHnaa shanaqnaa | إحنا َ شـَنـَقنا |
| You(m) hung | 'inta shana'tiicnta shanaqt | إنت َ شـَنـَقت |
| You(f) hung | 'inti shana'tiiicnti shanaqty | إنت ِ شـَنـَقتي |
| You(pl) hung | 'intu shana'tuiicntoo shanaqtoo | إنتوا شـَنـَقتوا |
| He/it(m) hung | huwa shana'huwa shanaq | هـُو َ شـَنـَق |
| She/it(f) hung | hiya shana'ithiya shanaqit | هـِي َ شـَنـَقـِت |
| They hung | humma shana'uhumma shanaqoo | هـُمّ َ شـَنـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might hang | 'ana yimkin 'ashnu'aacnaa yimkin aacshnuq | أنا َ يـِمكـِن أشنـُق |
| We might hang | 'ihna yimkin nushnu'iicHnaa yimkin nushnuq | إحنا َ يـِمكـِن نـُشنـُق |
| You(m) might hang | 'inta yimkin tushnu'iicnta yimkin tushnuq | إنت َ يـِمكـِن تـُشنـُق |
| You(f) might hang | 'inti yimkin tushnu'iiicnti yimkin tushnuqy | إنت ِ يـِمكـِن تـُشنـُقي |
| You(pl) might hang | 'intu yimkin tushnu'uiicntoo yimkin tushnuqoo | إنتوا يـِمكـِن تـُشنـُقوا |
| He/it(m) might hang | huwa yimkin yushnu'huwa yimkin yushnuq | هـُو َ يـِمكـِن يـُشنـُق |
| She/it(f) might hang | hiya yimkin tushnu'hiya yimkin tushnuq | هـِي َ يـِمكـِن تـُشنـُق |
| They might hang | humma yimkin yushnu'uhumma yimkin yushnuqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُشنـُقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I hang | 'ana bashnu'aacnaa bashnuq | أنا َ بـَشنـُق |
| We hang | 'ihna binushnu'iicHnaa binushnuq | إحنا َ بـِنـُشنـُق |
| You(m) hang | 'inta bitushnu'iicnta bitushnuq | إنت َ بـِتـُشنـُق |
| You(f) hang | 'inti bitushnu'iiicnti bitushnuqy | إنت ِ بـِتـُشنـُقي |
| You(pl) hang | 'intu bitushnu'uiicntoo bitushnuqoo | إنتوا بـِتـُشنـُقوا |
| He/it(m) hangs | huwa biyushnu'huwa biyushnuq | هـُو َ بـِيـُشنـُق |
| She/it(f) hangs | hiya bitushnu'hiya bitushnuq | هـِي َ بـِتـُشنـُق |
| They hang | humma biyushnu'uhumma biyushnuqoo | هـُمّ َ بـِيـُشنـُقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will hang | 'ana hashnu'aacnaa hashnuq | أنا َ هـَشنـُق |
| We will hang | 'ihna hanushnu'iicHnaa hanushnuq | إحنا َ هـَنـُشنـُق |
| You(m) will hang | 'inta hatushnu'iicnta hatushnuq | إنت َ هـَتـُشنـُق |
| You(f) will hang | 'inti hatushnu'iiicnti hatushnuqy | إنت ِ هـَتـُشنـُقي |
| You(pl) will hang | 'intu hatushnu'uiicntoo hatushnuqoo | إنتوا هـَتـُشنـُقوا |
| He/it(m) will hang | huwa hayushnu'huwa hayushnuq | هـُو َ هـَيـُشنـُق |
| She/it(f) will hang | hiya hatushnu'hiya hatushnuq | هـِي َ هـَتـُشنـُق |
| They will hang | humma hayushnu'uhumma hayushnuqoo | هـُمّ َ هـَيـُشنـُقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) hang! | 'ushnu'uucshnuq | أ ُشنـُق |
| You(f) hang! | 'ushnu'iuucshnuqy | أ ُشنـُقي |
| You(pl) hang! | 'ushnu'uuucshnuqoo | أ ُشنـُقوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is hung | huwa mashnoo'huwa mashnwq | هـُو َ مـَشنوق |
| She/it(f) is hung | hiya mashnoo'ahiya mashnwqaö | هـِي َ مـَشنوقـَة |
| They are hung | humma mashnoo'eenhumma mashnwqyn | هـُمّ َ مـَشنوقين |
