Verb details

Word:	(be) out of order(be) out of order
Meaning:	AitilAiTil	عـِطـِل

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I was	'ana Aitiltaacnaa AiTilt	أنا َ عـِطـِلت
We was	'ihna AitilnaiicHnaa AiTilnaa	إحنا َ عـِطـِلنا
You(m) was	'inta Aitiltiicnta AiTilt	إنت َ عـِطـِلت
You(f) was	'inti Aitiltiiicnti AiTilty	إنت ِ عـِطـِلتي
You(pl) was	'intu Aitiltuiicntoo AiTiltoo	إنتوا عـِطـِلتوا
He/it(m) was	huwa Aitilhuwa AiTil	هـُو َ عـِطـِل
She/it(f) was	hiya Aitlithiya AiTlit	هـِي َ عـِطلـِت
They was	humma Aitluhumma AiTloo	هـُمّ َ عـِطلوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might be	'ana yimkin 'aAtalaacnaa yimkin aacATal	أنا َ يـِمكـِن أعطـَل
We might be	'ihna yimkin niAtaliicHnaa yimkin niATal	إحنا َ يـِمكـِن نـِعطـَل
You(m) might be	'inta yimkin tiAtaliicnta yimkin tiATal	إنت َ يـِمكـِن تـِعطـَل
You(f) might be	'inti yimkin tiAtaliiicnti yimkin tiATaly	إنت ِ يـِمكـِن تـِعطـَلي
You(pl) might be	'intu yimkin tiAtaluiicntoo yimkin tiATaloo	إنتوا يـِمكـِن تـِعطـَلوا
He/it(m) might be	huwa yimkin yiAtalhuwa yimkin yiATal	هـُو َ يـِمكـِن يـِعطـَل
She/it(f) might be	hiya yimkin tiAtalhiya yimkin tiATal	هـِي َ يـِمكـِن تـِعطـَل
They might be	humma yimkin yiAtaluhumma yimkin yiATaloo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعطـَلوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I be	'ana baAtalaacnaa baATal	أنا َ بـَعطـَل
We be	'ihna biniAtaliicHnaa biniATal	إحنا َ بـِنـِعطـَل
You(m) be	'inta bitiAtaliicnta bitiATal	إنت َ بـِتـِعطـَل
You(f) be	'inti bitiAtaliiicnti bitiATaly	إنت ِ بـِتـِعطـَلي
You(pl) be	'intu bitiAtaluiicntoo bitiATaloo	إنتوا بـِتـِعطـَلوا
He/it(m) bes	huwa biyiAtalhuwa biyiATal	هـُو َ بـِيـِعطـَل
She/it(f) bes	hiya bitiAtalhiya bitiATal	هـِي َ بـِتـِعطـَل
They be	humma biyiAtaluhumma biyiATaloo	هـُمّ َ بـِيـِعطـَلوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will be	'ana haAtalaacnaa haATal	أنا َ هـَعطـَل
We will be	'ihna haniAtaliicHnaa haniATal	إحنا َ هـَنـِعطـَل
You(m) will be	'inta hatiAtaliicnta hatiATal	إنت َ هـَتـِعطـَل
You(f) will be	'inti hatiAtaliiicnti hatiATaly	إنت ِ هـَتـِعطـَلي
You(pl) will be	'intu hatiAtaluiicntoo hatiATaloo	إنتوا هـَتـِعطـَلوا
He/it(m) will be	huwa hayiAtalhuwa hayiATal	هـُو َ هـَيـِعطـَل
She/it(f) will be	hiya hatiAtalhiya hatiATal	هـِي َ هـَتـِعطـَل
They will be	humma hayiAtaluhumma hayiATaloo	هـُمّ َ هـَيـِعطـَلوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am bing	'ana Aatlaanaacnaa AaTlaan	أنا َ عـَطلا َن
I(f) am bing	'ana Aatlaanaaacnaa AaTlaanaö	أنا َ عـَطلا َنـَة
We are bing	'ihna AatlaneeniicHnaa AaTlaanyn	إحنا َ عـَطلا َنين
You(m) are bing	'inta Aatlaaniicnta AaTlaan	إنت َ عـَطلا َن
You(f) are bing	'inti Aatlaanaiicnti AaTlaanaö	إنت ِ عـَطلا َنـَة
You(pl) are bing	'intu Aatlaneeniicntoo AaTlaanyn	إنتوا عـَطلا َنين
He/it(m) is bing	huwa Aatlaanhuwa AaTlaan	هـُو َ عـَطلا َن
She/it(f) is bing	hiya Aatlaanahiya AaTlaanaö	هـِي َ عـَطلا َنـَة
They are bing	humma Aatlaneenhumma AaTlaanyn	هـُمّ َ عـَطلا َنين