Verb details

Word:	take outtake out
Meaning:	tallaA barraTallaA barraö	طـَلّـَع بـَرّ َة

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I took	'ana tallaAtaacnaa TallaAt	أنا َ طـَلّـَعت
We took	'ihna tallaAnaiicHnaa TallaAnaa	إحنا َ طـَلّـَعنا
You(m) took	'inta tallaAtiicnta TallaAt	إنت َ طـَلّـَعت
You(f) took	'inti tallaAtiiicnti TallaAty	إنت ِ طـَلّـَعتي
You(pl) took	'intu tallaAtuiicntoo TallaAtoo	إنتوا طـَلّـَعتوا
He/it(m) took	huwa tallaAhuwa TallaA	هـُو َ طـَلّـَع
She/it(f) took	hiya tallaAithiya TallaAit	هـِي َ طـَلّـَعـِت
They took	humma tallaAuhumma TallaAoo	هـُمّ َ طـَلّـَعوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might take	'ana yimkin 'atallaAaacnaa yimkin aacTallaA	أنا َ يـِمكـِن أطـَلّـَع
We might take	'ihna yimkin nitallaAiicHnaa yimkin niTallaA	إحنا َ يـِمكـِن نـِطـَلّـَع
You(m) might take	'inta yimkin titallaAiicnta yimkin tiTallaA	إنت َ يـِمكـِن تـِطـَلّـَع
You(f) might take	'inti yimkin titallaAiiicnti yimkin tiTallaAy	إنت ِ يـِمكـِن تـِطـَلّـَعي
You(pl) might take	'intu yimkin titallaAuiicntoo yimkin tiTallaAoo	إنتوا يـِمكـِن تـِطـَلّـَعوا
He/it(m) might take	huwa yimkin yitallaAhuwa yimkin yiTallaA	هـُو َ يـِمكـِن يـِطـَلّـَع
She/it(f) might take	hiya yimkin titallaAhiya yimkin tiTallaA	هـِي َ يـِمكـِن تـِطـَلّـَع
They might take	humma yimkin yitallaAuhumma yimkin yiTallaAoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِطـَلّـَعوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I take	'ana batallaAaacnaa baTallaA	أنا َ بـَطـَلّـَع
We take	'ihna binitallaAiicHnaa biniTallaA	إحنا َ بـِنـِطـَلّـَع
You(m) take	'inta bititallaAiicnta bitiTallaA	إنت َ بـِتـِطـَلّـَع
You(f) take	'inti bititallaAiiicnti bitiTallaAy	إنت ِ بـِتـِطـَلّـَعي
You(pl) take	'intu bititallaAuiicntoo bitiTallaAoo	إنتوا بـِتـِطـَلّـَعوا
He/it(m) takes	huwa biyitallaAhuwa biyiTallaA	هـُو َ بـِيـِطـَلّـَع
She/it(f) takes	hiya bititallaAhiya bitiTallaA	هـِي َ بـِتـِطـَلّـَع
They take	humma biyitallaAuhumma biyiTallaAoo	هـُمّ َ بـِيـِطـَلّـَعوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will take	'ana hatallaAaacnaa haTallaA	أنا َ هـَطـَلّـَع
We will take	'ihna hanitallaAiicHnaa haniTallaA	إحنا َ هـَنـِطـَلّـَع
You(m) will take	'inta hatitallaAiicnta hatiTallaA	إنت َ هـَتـِطـَلّـَع
You(f) will take	'inti hatitallaAiiicnti hatiTallaAy	إنت ِ هـَتـِطـَلّـَعي
You(pl) will take	'intu hatitallaAuiicntoo hatiTallaAoo	إنتوا هـَتـِطـَلّـَعوا
He/it(m) will take	huwa hayitallaAhuwa hayiTallaA	هـُو َ هـَيـِطـَلّـَع
She/it(f) will take	hiya hatitallaAhiya hatiTallaA	هـِي َ هـَتـِطـَلّـَع
They will take	humma hayitallaAuhumma hayiTallaAoo	هـُمّ َ هـَيـِطـَلّـَعوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am taking	'ana tallaAaacnaa TallaA	أنا َ طـَلّـَع
I(f) am taking	'ana tallaAaaacnaa TallaAaö	أنا َ طـَلّـَعـَة
We are taking	'ihna tallaAeeniicHnaa TallaAyn	إحنا َ طـَلّـَعين
You(m) are taking	'inta tallaAiicnta TallaA	إنت َ طـَلّـَع
You(f) are taking	'inti tallaAaiicnti TallaAaö	إنت ِ طـَلّـَعـَة
You(pl) are taking	'intu tallaAeeniicntoo TallaAyn	إنتوا طـَلّـَعين
He/it(m) is taking	huwa tallaAhuwa TallaA	هـُو َ طـَلّـَع
She/it(f) is taking	hiya tallaAahiya TallaAaö	هـِي َ طـَلّـَعـَة
They are taking	humma tallaAeenhumma TallaAyn	هـُمّ َ طـَلّـَعين