Verb details

Word:	'itchaeni' maAaiictKaeniq maAa	إتخا َنـِق مـَعـَ
Meaning:	quarrelquarrel

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I quarrelled	'ana 'itchaeni'taacnaa iictKaeniqt	أنا َ إتخا َنـِقت
We quarrelled	'ihna 'itchaeni'naiicHnaa iictKaeniqnaa	إحنا َ إتخا َنـِقنا
You(m) quarrelled	'inta 'itchaeni'tiicnta iictKaeniqt	إنت َ إتخا َنـِقت
You(f) quarrelled	'inti 'itchaeni'tiiicnti iictKaeniqty	إنت ِ إتخا َنـِقتي
You(pl) quarrelled	'intu 'itchaeni'tuiicntoo iictKaeniqtoo	إنتوا إتخا َنـِقتوا
He/it(m) quarrelled	huwa 'itchaeni'huwa iictKaeniq	هـُو َ إتخا َنـِق
She/it(f) quarrelled	hiya 'itchan'ithiya iictKaenqit	هـِي َ إتخا َنقـِت
They quarrelled	humma 'itchaeni'uhumma iictKaeniqoo	هـُمّ َ إتخا َنـِقوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might quarrel	'ana yimkin 'atchaeni'aacnaa yimkin aactKaeniq	أنا َ يـِمكـِن أتخا َنـِق
We might quarrel	'ihna yimkin nitchaeni'iicHnaa yimkin nitKaeniq	إحنا َ يـِمكـِن نـِتخا َنـِق
You(m) might quarrel	'inta yimkin titchaeni'iicnta yimkin titKaeniq	إنت َ يـِمكـِن تـِتخا َنـِق
You(f) might quarrel	'inti yimkin titchan'iiicnti yimkin titKaenqy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتخا َنقي
You(pl) might quarrel	'intu yimkin titchan'uiicntoo yimkin titKaenqoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتخا َنقوا
He/it(m) might quarrel	huwa yimkin yitchaeni'huwa yimkin yitKaeniq	هـُو َ يـِمكـِن يـِتخا َنـِق
She/it(f) might quarrel	hiya yimkin titchaeni'hiya yimkin titKaeniq	هـِي َ يـِمكـِن تـِتخا َنـِق
They might quarrel	humma yimkin yitchan'uhumma yimkin yitKaenqoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتخا َنقوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I quarrel	'ana batchaeni'aacnaa batKaeniq	أنا َ بـَتخا َنـِق
We quarrel	'ihna binitchaeni'iicHnaa binitKaeniq	إحنا َ بـِنـِتخا َنـِق
You(m) quarrel	'inta bititchaeni'iicnta bititKaeniq	إنت َ بـِتـِتخا َنـِق
You(f) quarrel	'inti bititchan'iiicnti bititKaenqy	إنت ِ بـِتـِتخا َنقي
You(pl) quarrel	'intu bititchan'uiicntoo bititKaenqoo	إنتوا بـِتـِتخا َنقوا
He/it(m) quarrels	huwa biyitchaeni'huwa biyitKaeniq	هـُو َ بـِيـِتخا َنـِق
She/it(f) quarrels	hiya bititchaeni'hiya bititKaeniq	هـِي َ بـِتـِتخا َنـِق
They quarrel	humma biyitchan'uhumma biyitKaenqoo	هـُمّ َ بـِيـِتخا َنقوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will quarrel	'ana hatchaeni'aacnaa hatKaeniq	أنا َ هـَتخا َنـِق
We will quarrel	'ihna hanitchaeni'iicHnaa hanitKaeniq	إحنا َ هـَنـِتخا َنـِق
You(m) will quarrel	'inta hatitchaeni'iicnta hatitKaeniq	إنت َ هـَتـِتخا َنـِق
You(f) will quarrel	'inti hatitchan'iiicnti hatitKaenqy	إنت ِ هـَتـِتخا َنقي
You(pl) will quarrel	'intu hatitchan'uiicntoo hatitKaenqoo	إنتوا هـَتـِتخا َنقوا
He/it(m) will quarrel	huwa hayitchaeni'huwa hayitKaeniq	هـُو َ هـَيـِتخا َنـِق
She/it(f) will quarrel	hiya hatitchaeni'hiya hatitKaeniq	هـِي َ هـَتـِتخا َنـِق
They will quarrel	humma hayitchan'uhumma hayitKaenqoo	هـُمّ َ هـَيـِتخا َنقوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) quarrel!	'itchaeni'iictKaeniq	إتخا َنـِق
You(f) quarrel!	'itchan'iiictKaenqy	إتخا َنقي
You(pl) quarrel!	'itchan'uiictKaenqoo	إتخا َنقوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is quarrelled	huwa mitchaeni'huwa mitKaeniq	هـُو َ مـِتخا َنـِق
She/it(f) is quarrelled	hiya mitchaeni'ahiya mitKaeniqaö	هـِي َ مـِتخا َنـِقـَة
They are quarrelled	humma mitchaeni'eenhumma mitKaeniqyn	هـُمّ َ مـِتخا َنـِقين