Verb details

Word:	la'aflaqaf	لـَقـَف
Meaning:	catch hold (of)catch hold (of)

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I caught	'ana la'aftaacnaa laqaft	أنا َ لـَقـَفت
We caught	'ihna la'afnaiicHnaa laqafnaa	إحنا َ لـَقـَفنا
You(m) caught	'inta la'aftiicnta laqaft	إنت َ لـَقـَفت
You(f) caught	'inti la'aftiiicnti laqafty	إنت ِ لـَقـَفتي
You(pl) caught	'intu la'aftuiicntoo laqaftoo	إنتوا لـَقـَفتوا
He/it(m) caught	huwa la'afhuwa laqaf	هـُو َ لـَقـَف
She/it(f) caught	hiya la'afithiya laqafit	هـِي َ لـَقـَفـِت
They caught	humma la'afuhumma laqafoo	هـُمّ َ لـَقـَفوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might catch	'ana yimkin 'al'ufaacnaa yimkin aaclquf	أنا َ يـِمكـِن ألقـُف
We might catch	'ihna yimkin nul'ufiicHnaa yimkin nulquf	إحنا َ يـِمكـِن نـُلقـُف
You(m) might catch	'inta yimkin tul'ufiicnta yimkin tulquf	إنت َ يـِمكـِن تـُلقـُف
You(f) might catch	'inti yimkin tul'ufiiicnti yimkin tulqufy	إنت ِ يـِمكـِن تـُلقـُفي
You(pl) might catch	'intu yimkin tul'ufuiicntoo yimkin tulqufoo	إنتوا يـِمكـِن تـُلقـُفوا
He/it(m) might catch	huwa yimkin yul'ufhuwa yimkin yulquf	هـُو َ يـِمكـِن يـُلقـُف
She/it(f) might catch	hiya yimkin tul'ufhiya yimkin tulquf	هـِي َ يـِمكـِن تـُلقـُف
They might catch	humma yimkin yul'ufuhumma yimkin yulqufoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـُلقـُفوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I catch	'ana bal'ufaacnaa balquf	أنا َ بـَلقـُف
We catch	'ihna binul'ufiicHnaa binulquf	إحنا َ بـِنـُلقـُف
You(m) catch	'inta bitul'ufiicnta bitulquf	إنت َ بـِتـُلقـُف
You(f) catch	'inti bitul'ufiiicnti bitulqufy	إنت ِ بـِتـُلقـُفي
You(pl) catch	'intu bitul'ufuiicntoo bitulqufoo	إنتوا بـِتـُلقـُفوا
He/it(m) catchs	huwa biyul'ufhuwa biyulquf	هـُو َ بـِيـُلقـُف
She/it(f) catchs	hiya bitul'ufhiya bitulquf	هـِي َ بـِتـُلقـُف
They catch	humma biyul'ufuhumma biyulqufoo	هـُمّ َ بـِيـُلقـُفوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will catch	'ana hal'ufaacnaa halquf	أنا َ هـَلقـُف
We will catch	'ihna hanul'ufiicHnaa hanulquf	إحنا َ هـَنـُلقـُف
You(m) will catch	'inta hatul'ufiicnta hatulquf	إنت َ هـَتـُلقـُف
You(f) will catch	'inti hatul'ufiiicnti hatulqufy	إنت ِ هـَتـُلقـُفي
You(pl) will catch	'intu hatul'ufuiicntoo hatulqufoo	إنتوا هـَتـُلقـُفوا
He/it(m) will catch	huwa hayul'ufhuwa hayulquf	هـُو َ هـَيـُلقـُف
She/it(f) will catch	hiya hatul'ufhiya hatulquf	هـِي َ هـَتـُلقـُف
They will catch	humma hayul'ufuhumma hayulqufoo	هـُمّ َ هـَيـُلقـُفوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) catch!	'ul'ufuuclquf	أ ُلقـُف
You(f) catch!	'ul'ufiuuclqufy	أ ُلقـُفي
You(pl) catch!	'ul'ufuuuclqufoo	أ ُلقـُفوا