Verb details

Word:	catchcatch
Meaning:	misikmisik	مـِسـِك

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I caught	'ana misiktaacnaa misikt	أنا َ مـِسـِكت
We caught	'ihna misiknaiicHnaa misiknaa	إحنا َ مـِسـِكنا
You(m) caught	'inta misiktiicnta misikt	إنت َ مـِسـِكت
You(f) caught	'inti misiktiiicnti misikty	إنت ِ مـِسـِكتي
You(pl) caught	'intu misiktuiicntoo misiktoo	إنتوا مـِسـِكتوا
He/it(m) caught	huwa misikhuwa misik	هـُو َ مـِسـِك
She/it(f) caught	hiya miskithiya miskit	هـِي َ مـِسكـِت
They caught	humma miskuhumma miskoo	هـُمّ َ مـِسكوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might catch	'ana yimkin 'amsikaacnaa yimkin aacmsik	أنا َ يـِمكـِن أمسـِك
We might catch	'ihna yimkin nimsikiicHnaa yimkin nimsik	إحنا َ يـِمكـِن نـِمسـِك
You(m) might catch	'inta yimkin timsikiicnta yimkin timsik	إنت َ يـِمكـِن تـِمسـِك
You(f) might catch	'inti yimkin timsikiiicnti yimkin timsiky	إنت ِ يـِمكـِن تـِمسـِكي
You(pl) might catch	'intu yimkin timsikuiicntoo yimkin timsikoo	إنتوا يـِمكـِن تـِمسـِكوا
He/it(m) might catch	huwa yimkin yimsikhuwa yimkin yimsik	هـُو َ يـِمكـِن يـِمسـِك
She/it(f) might catch	hiya yimkin timsikhiya yimkin timsik	هـِي َ يـِمكـِن تـِمسـِك
They might catch	humma yimkin yimsikuhumma yimkin yimsikoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمسـِكوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I catch	'ana bamsikaacnaa bamsik	أنا َ بـَمسـِك
We catch	'ihna binimsikiicHnaa binimsik	إحنا َ بـِنـِمسـِك
You(m) catch	'inta bitimsikiicnta bitimsik	إنت َ بـِتـِمسـِك
You(f) catch	'inti bitimsikiiicnti bitimsiky	إنت ِ بـِتـِمسـِكي
You(pl) catch	'intu bitimsikuiicntoo bitimsikoo	إنتوا بـِتـِمسـِكوا
He/it(m) catchs	huwa biyimsikhuwa biyimsik	هـُو َ بـِيـِمسـِك
She/it(f) catchs	hiya bitimsikhiya bitimsik	هـِي َ بـِتـِمسـِك
They catch	humma biyimsikuhumma biyimsikoo	هـُمّ َ بـِيـِمسـِكوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will catch	'ana hamsikaacnaa hamsik	أنا َ هـَمسـِك
We will catch	'ihna hanimsikiicHnaa hanimsik	إحنا َ هـَنـِمسـِك
You(m) will catch	'inta hatimsikiicnta hatimsik	إنت َ هـَتـِمسـِك
You(f) will catch	'inti hatimsikiiicnti hatimsiky	إنت ِ هـَتـِمسـِكي
You(pl) will catch	'intu hatimsikuiicntoo hatimsikoo	إنتوا هـَتـِمسـِكوا
He/it(m) will catch	huwa hayimsikhuwa hayimsik	هـُو َ هـَيـِمسـِك
She/it(f) will catch	hiya hatimsikhiya hatimsik	هـِي َ هـَتـِمسـِك
They will catch	humma hayimsikuhumma hayimsikoo	هـُمّ َ هـَيـِمسـِكوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am catching	'ana maasikaacnaa maasik	أنا َ ما َسـِك
I(f) am catching	'ana maasikaaacnaa maasikaö	أنا َ ما َسـِكـَة
We are catching	'ihna maasikeeniicHnaa maasikyn	إحنا َ ما َسـِكين
You(m) are catching	'inta maasikiicnta maasik	إنت َ ما َسـِك
You(f) are catching	'inti maasikaiicnti maasikaö	إنت ِ ما َسـِكـَة
You(pl) are catching	'intu maasikeeniicntoo maasikyn	إنتوا ما َسـِكين
He/it(m) is catching	huwa maasikhuwa maasik	هـُو َ ما َسـِك
She/it(f) is catching	hiya maasikahiya maasikaö	هـِي َ ما َسـِكـَة
They are catching	humma maasikeenhumma maasikyn	هـُمّ َ ما َسـِكين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is caught	huwa mamsookhuwa mamswk	هـُو َ مـَمسوك
She/it(f) is caught	hiya mamsookahiya mamswkaö	هـِي َ مـَمسوكـَة
They are caught	humma mamsookeenhumma mamswkyn	هـُمّ َ مـَمسوكين