Verb details

Word:	(be) hallmarked(be) hallmarked
Meaning:	'itdamaghiictdamaG	إتد َمـَغ

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I was	'ana 'itdamaghtaacnaa iictdamaGt	أنا َ إتد َمـَغت
We was	'ihna 'itdamaghnaiicHnaa iictdamaGnaa	إحنا َ إتد َمـَغنا
You(m) was	'inta 'itdamaghtiicnta iictdamaGt	إنت َ إتد َمـَغت
You(f) was	'inti 'itdamaghtiiicnti iictdamaGty	إنت ِ إتد َمـَغتي
You(pl) was	'intu 'itdamaghtuiicntoo iictdamaGtoo	إنتوا إتد َمـَغتوا
He/it(m) was	huwa 'itdamaghhuwa iictdamaG	هـُو َ إتد َمـَغ
She/it(f) was	hiya 'itdamaghithiya iictdamaGit	هـِي َ إتد َمـَغـِت
They was	humma 'itdamaghuhumma iictdamaGoo	هـُمّ َ إتد َمـَغوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might be	'ana yimkin 'atdimighaacnaa yimkin aactdimiG	أنا َ يـِمكـِن أتد ِمـِغ
We might be	'ihna yimkin nitdimighiicHnaa yimkin nitdimiG	إحنا َ يـِمكـِن نـِتد ِمـِغ
You(m) might be	'inta yimkin titdimighiicnta yimkin titdimiG	إنت َ يـِمكـِن تـِتد ِمـِغ
You(f) might be	'inti yimkin titdimghiiicnti yimkin titdimGy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتد ِمغي
You(pl) might be	'intu yimkin titdimghuiicntoo yimkin titdimGoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتد ِمغوا
He/it(m) might be	huwa yimkin yitdimighhuwa yimkin yitdimiG	هـُو َ يـِمكـِن يـِتد ِمـِغ
She/it(f) might be	hiya yimkin titdimighhiya yimkin titdimiG	هـِي َ يـِمكـِن تـِتد ِمـِغ
They might be	humma yimkin yitdimghuhumma yimkin yitdimGoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتد ِمغوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I be	'ana batdimighaacnaa batdimiG	أنا َ بـَتد ِمـِغ
We be	'ihna binitdimighiicHnaa binitdimiG	إحنا َ بـِنـِتد ِمـِغ
You(m) be	'inta bititdimighiicnta bititdimiG	إنت َ بـِتـِتد ِمـِغ
You(f) be	'inti bititdimghiiicnti bititdimGy	إنت ِ بـِتـِتد ِمغي
You(pl) be	'intu bititdimghuiicntoo bititdimGoo	إنتوا بـِتـِتد ِمغوا
He/it(m) bes	huwa biyitdimighhuwa biyitdimiG	هـُو َ بـِيـِتد ِمـِغ
She/it(f) bes	hiya bititdimighhiya bititdimiG	هـِي َ بـِتـِتد ِمـِغ
They be	humma biyitdimghuhumma biyitdimGoo	هـُمّ َ بـِيـِتد ِمغوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will be	'ana hatdimighaacnaa hatdimiG	أنا َ هـَتد ِمـِغ
We will be	'ihna hanitdimighiicHnaa hanitdimiG	إحنا َ هـَنـِتد ِمـِغ
You(m) will be	'inta hatitdimighiicnta hatitdimiG	إنت َ هـَتـِتد ِمـِغ
You(f) will be	'inti hatitdimghiiicnti hatitdimGy	إنت ِ هـَتـِتد ِمغي
You(pl) will be	'intu hatitdimghuiicntoo hatitdimGoo	إنتوا هـَتـِتد ِمغوا
He/it(m) will be	huwa hayitdimighhuwa hayitdimiG	هـُو َ هـَيـِتد ِمـِغ
She/it(f) will be	hiya hatitdimighhiya hatitdimiG	هـِي َ هـَتـِتد ِمـِغ
They will be	humma hayitdimghuhumma hayitdimGoo	هـُمّ َ هـَيـِتد ِمغوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is	huwa madmooghhuwa madmwG	هـُو َ مـَدموغ
She/it(f) is	hiya madmooghahiya madmwGaö	هـِي َ مـَدموغـَة
They are	humma madmoogheenhumma madmwGyn	هـُمّ َ مـَدموغين