You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I offended | 'ana hazza'taacnaa hazzaqt | أنا َ هـَزّ َقت |
| We offended | 'ihna hazza'naiicHnaa hazzaqnaa | إحنا َ هـَزّ َقنا |
| You(m) offended | 'inta hazza'tiicnta hazzaqt | إنت َ هـَزّ َقت |
| You(f) offended | 'inti hazza'tiiicnti hazzaqty | إنت ِ هـَزّ َقتي |
| You(pl) offended | 'intu hazza'tuiicntoo hazzaqtoo | إنتوا هـَزّ َقتوا |
| He/it(m) offended | huwa hazza'huwa hazzaq | هـُو َ هـَزّ َق |
| She/it(f) offended | hiya hazza'ithiya hazzaqit | هـِي َ هـَزّ َقـِت |
| They offended | humma hazza'uhumma hazzaqoo | هـُمّ َ هـَزّ َقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might offend | 'ana yimkin 'ahazza'aacnaa yimkin aachazzaq | أنا َ يـِمكـِن أهـَزّ َق |
| We might offend | 'ihna yimkin nihazza'iicHnaa yimkin nihazzaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِهـَزّ َق |
| You(m) might offend | 'inta yimkin tihazza'iicnta yimkin tihazzaq | إنت َ يـِمكـِن تـِهـَزّ َق |
| You(f) might offend | 'inti yimkin tihazza'iiicnti yimkin tihazzaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِهـَزّ َقي |
| You(pl) might offend | 'intu yimkin tihazza'uiicntoo yimkin tihazzaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِهـَزّ َقوا |
| He/it(m) might offend | huwa yimkin yihazza'huwa yimkin yihazzaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِهـَزّ َق |
| She/it(f) might offend | hiya yimkin tihazza'hiya yimkin tihazzaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِهـَزّ َق |
| They might offend | humma yimkin yihazza'uhumma yimkin yihazzaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِهـَزّ َقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I offend | 'ana bahazza'aacnaa bahazzaq | أنا َ بـَهـَزّ َق |
| We offend | 'ihna binihazza'iicHnaa binihazzaq | إحنا َ بـِنـِهـَزّ َق |
| You(m) offend | 'inta bitihazza'iicnta bitihazzaq | إنت َ بـِتـِهـَزّ َق |
| You(f) offend | 'inti bitihazza'iiicnti bitihazzaqy | إنت ِ بـِتـِهـَزّ َقي |
| You(pl) offend | 'intu bitihazza'uiicntoo bitihazzaqoo | إنتوا بـِتـِهـَزّ َقوا |
| He/it(m) offends | huwa biyihazza'huwa biyihazzaq | هـُو َ بـِيـِهـَزّ َق |
| She/it(f) offends | hiya bitihazza'hiya bitihazzaq | هـِي َ بـِتـِهـَزّ َق |
| They offend | humma biyihazza'uhumma biyihazzaqoo | هـُمّ َ بـِيـِهـَزّ َقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will offend | 'ana hahazza'aacnaa hahazzaq | أنا َ هـَهـَزّ َق |
| We will offend | 'ihna hanihazza'iicHnaa hanihazzaq | إحنا َ هـَنـِهـَزّ َق |
| You(m) will offend | 'inta hatihazza'iicnta hatihazzaq | إنت َ هـَتـِهـَزّ َق |
| You(f) will offend | 'inti hatihazza'iiicnti hatihazzaqy | إنت ِ هـَتـِهـَزّ َقي |
| You(pl) will offend | 'intu hatihazza'uiicntoo hatihazzaqoo | إنتوا هـَتـِهـَزّ َقوا |
| He/it(m) will offend | huwa hayihazza'huwa hayihazzaq | هـُو َ هـَيـِهـَزّ َق |
| She/it(f) will offend | hiya hatihazza'hiya hatihazzaq | هـِي َ هـَتـِهـَزّ َق |
| They will offend | humma hayihazza'uhumma hayihazzaqoo | هـُمّ َ هـَيـِهـَزّ َقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) offend! | 'ihza'iichzaq | إهز َق |
| You(f) offend! | 'ihza'iiichzaqy | إهز َقي |
| You(pl) offend! | ihza'uihzaqoo | ِهز َقوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is offended | huwa muhazza'huwa muhazzaq | هـُو َ مـُهـَزّ َق |
| She/it(f) is offended | hiya muhazza'ahiya muhazzaqaö | هـِي َ مـُهـَزّ َقـَة |
| They are offended | humma muhazza'eenhumma muhazzaqyn | هـُمّ َ مـُهـَزّ َقين |
