You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I treated | 'ana daweetaacnaa daewyt | أنا َ دا َويت |
| We treated | 'ihna daweenaiicHnaa daewynaa | إحنا َ دا َوينا |
| You(m) treated | 'inta daweetiicnta daewyt | إنت َ دا َويت |
| You(f) treated | 'inti daweetiiicnti daewyty | إنت ِ دا َويتي |
| You(pl) treated | 'intu daweetuiicntoo daewytoo | إنتوا دا َويتوا |
| He/it(m) treated | huwa dawahuwa daewY | هـُو َ دا َوى |
| She/it(f) treated | hiya daewithiya daewit | هـِي َ دا َو ِت |
| They treated | humma dawuhumma daewoo | هـُمّ َ دا َووا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might treat | 'ana yimkin 'adaewiaacnaa yimkin aacdaewy | أنا َ يـِمكـِن أدا َوي |
| We might treat | 'ihna yimkin nidaewiiicHnaa yimkin nidaewy | إحنا َ يـِمكـِن نـِدا َوي |
| You(m) might treat | 'inta yimkin tidaewiiicnta yimkin tidaewy | إنت َ يـِمكـِن تـِدا َوي |
| You(f) might treat | 'inti yimkin tidaewiiicnti yimkin tidaewy | إنت ِ يـِمكـِن تـِدا َوي |
| You(pl) might treat | 'intu yimkin tidawuiicntoo yimkin tidaewoo | إنتوا يـِمكـِن تـِدا َووا |
| He/it(m) might treat | huwa yimkin yidaewihuwa yimkin yidaewy | هـُو َ يـِمكـِن يـِدا َوي |
| She/it(f) might treat | hiya yimkin tidaewihiya yimkin tidaewy | هـِي َ يـِمكـِن تـِدا َوي |
| They might treat | humma yimkin yidawuhumma yimkin yidaewoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِدا َووا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I treat | 'ana badaewiaacnaa badaewy | أنا َ بـَدا َوي |
| We treat | 'ihna bindaewiiicHnaa bindaewy | إحنا َ بـِندا َوي |
| You(m) treat | 'inta bitdaewiiicnta bitdaewy | إنت َ بـِتدا َوي |
| You(f) treat | 'inti bitdaewiiicnti bitdaewy | إنت ِ بـِتدا َوي |
| You(pl) treat | 'intu bitdawuiicntoo bitdaewoo | إنتوا بـِتدا َووا |
| He/it(m) treats | huwa biyidaewihuwa biyidaewy | هـُو َ بـِيـِدا َوي |
| She/it(f) treats | hiya bitdaewihiya bitdaewy | هـِي َ بـِتدا َوي |
| They treat | humma biyidawuhumma biyidaewoo | هـُمّ َ بـِيـِدا َووا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will treat | 'ana hadaewiaacnaa hadaewy | أنا َ هـَدا َوي |
| We will treat | 'ihna handaewiiicHnaa handaewy | إحنا َ هـَندا َوي |
| You(m) will treat | 'inta hatdaewiiicnta hatdaewy | إنت َ هـَتدا َوي |
| You(f) will treat | 'inti hatdaewiiicnti hatdaewy | إنت ِ هـَتدا َوي |
| You(pl) will treat | 'intu hatdawuiicntoo hatdaewoo | إنتوا هـَتدا َووا |
| He/it(m) will treat | huwa hayidaewihuwa hayidaewy | هـُو َ هـَيـِدا َوي |
| She/it(f) will treat | hiya hatdaewihiya hatdaewy | هـِي َ هـَتدا َوي |
| They will treat | humma hayidawuhumma hayidaewoo | هـُمّ َ هـَيـِدا َووا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) treat! | daewidaewy | دا َوي |
| You(f) treat! | daewitdaewit | دا َو ِت |
| You(pl) treat! | dawudaewoo | دا َووا |
