Verb details

Word:	mahharmaHHar	مـَحّـَر
Meaning:	renderrender

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I rendered	'ana mahhartaacnaa maHHart	أنا َ مـَحّـَرت
We rendered	'ihna mahharnaiicHnaa maHHarnaa	إحنا َ مـَحّـَرنا
You(m) rendered	'inta mahhartiicnta maHHart	إنت َ مـَحّـَرت
You(f) rendered	'inti mahhartiiicnti maHHarty	إنت ِ مـَحّـَرتي
You(pl) rendered	'intu mahhartuiicntoo maHHartoo	إنتوا مـَحّـَرتوا
He/it(m) rendered	huwa mahharhuwa maHHar	هـُو َ مـَحّـَر
She/it(f) rendered	hiya mahharithiya maHHarit	هـِي َ مـَحّـَر ِت
They rendered	humma mahharuhumma maHHaroo	هـُمّ َ مـَحّـَروا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might render	'ana yimkin 'amahharaacnaa yimkin aacmaHHar	أنا َ يـِمكـِن أمـَحّـَر
We might render	'ihna yimkin nimahhariicHnaa yimkin nimaHHar	إحنا َ يـِمكـِن نـِمـَحّـَر
You(m) might render	'inta yimkin timahhariicnta yimkin timaHHar	إنت َ يـِمكـِن تـِمـَحّـَر
You(f) might render	'inti yimkin timahhariiicnti yimkin timaHHary	إنت ِ يـِمكـِن تـِمـَحّـَري
You(pl) might render	'intu yimkin timahharuiicntoo yimkin timaHHaroo	إنتوا يـِمكـِن تـِمـَحّـَروا
He/it(m) might render	huwa yimkin yimahharhuwa yimkin yimaHHar	هـُو َ يـِمكـِن يـِمـَحّـَر
She/it(f) might render	hiya yimkin timahharhiya yimkin timaHHar	هـِي َ يـِمكـِن تـِمـَحّـَر
They might render	humma yimkin yimahharuhumma yimkin yimaHHaroo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمـَحّـَروا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I render	'ana bamahharaacnaa bamaHHar	أنا َ بـَمـَحّـَر
We render	'ihna binimahhariicHnaa binimaHHar	إحنا َ بـِنـِمـَحّـَر
You(m) render	'inta bitimahhariicnta bitimaHHar	إنت َ بـِتـِمـَحّـَر
You(f) render	'inti bitimahhariiicnti bitimaHHary	إنت ِ بـِتـِمـَحّـَري
You(pl) render	'intu bitimahharuiicntoo bitimaHHaroo	إنتوا بـِتـِمـَحّـَروا
He/it(m) renders	huwa biyimahharhuwa biyimaHHar	هـُو َ بـِيـِمـَحّـَر
She/it(f) renders	hiya bitimahharhiya bitimaHHar	هـِي َ بـِتـِمـَحّـَر
They render	humma biyimahharuhumma biyimaHHaroo	هـُمّ َ بـِيـِمـَحّـَروا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will render	'ana hamahharaacnaa hamaHHar	أنا َ هـَمـَحّـَر
We will render	'ihna hanimahhariicHnaa hanimaHHar	إحنا َ هـَنـِمـَحّـَر
You(m) will render	'inta hatimahhariicnta hatimaHHar	إنت َ هـَتـِمـَحّـَر
You(f) will render	'inti hatimahhariiicnti hatimaHHary	إنت ِ هـَتـِمـَحّـَري
You(pl) will render	'intu hatimahharuiicntoo hatimaHHaroo	إنتوا هـَتـِمـَحّـَروا
He/it(m) will render	huwa hayimahharhuwa hayimaHHar	هـُو َ هـَيـِمـَحّـَر
She/it(f) will render	hiya hatimahharhiya hatimaHHar	هـِي َ هـَتـِمـَحّـَر
They will render	humma hayimahharuhumma hayimaHHaroo	هـُمّ َ هـَيـِمـَحّـَروا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) render!	'imhariicmHar	إمحـَر
You(f) render!	'imhariiicmHary	إمحـَري
You(pl) render!	imharuimHaroo	ِمحـَروا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is rendered	huwa mumahharhuwa mumaHHar	هـُو َ مـُمـَحّـَر
She/it(f) is rendered	hiya mumahharahiya mumaHHaraö	هـِي َ مـُمـَحّـَر َة
They are rendered	humma mumahhareenhumma mumaHHaryn	هـُمّ َ مـُمـَحّـَرين