You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I rubbed | 'ana dalliktaacnaa dallikt | أنا َ د َلّـِكت |
| We rubbed | 'ihna dalliknaiicHnaa dalliknaa | إحنا َ د َلّـِكنا |
| You(m) rubbed | 'inta dalliktiicnta dallikt | إنت َ د َلّـِكت |
| You(f) rubbed | 'inti dalliktiiicnti dallikty | إنت ِ د َلّـِكتي |
| You(pl) rubbed | 'intu dalliktuiicntoo dalliktoo | إنتوا د َلّـِكتوا |
| He/it(m) rubbed | huwa dallikhuwa dallik | هـُو َ د َلّـِك |
| She/it(f) rubbed | hiya dallikithiya dallikit | هـِي َ د َلّـِكـِت |
| They rubbed | humma dallikuhumma dallikoo | هـُمّ َ د َلّـِكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might rub | 'ana yimkin 'adallikaacnaa yimkin aacdallik | أنا َ يـِمكـِن أد َلّـِك |
| We might rub | 'ihna yimkin nidallikiicHnaa yimkin nidallik | إحنا َ يـِمكـِن نـِد َلّـِك |
| You(m) might rub | 'inta yimkin tidallikiicnta yimkin tidallik | إنت َ يـِمكـِن تـِد َلّـِك |
| You(f) might rub | 'inti yimkin tidallikiiicnti yimkin tidalliky | إنت ِ يـِمكـِن تـِد َلّـِكي |
| You(pl) might rub | 'intu yimkin tidallikuiicntoo yimkin tidallikoo | إنتوا يـِمكـِن تـِد َلّـِكوا |
| He/it(m) might rub | huwa yimkin yidallikhuwa yimkin yidallik | هـُو َ يـِمكـِن يـِد َلّـِك |
| She/it(f) might rub | hiya yimkin tidallikhiya yimkin tidallik | هـِي َ يـِمكـِن تـِد َلّـِك |
| They might rub | humma yimkin yidallikuhumma yimkin yidallikoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِد َلّـِكوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I rub | 'ana badallikaacnaa badallik | أنا َ بـَد َلّـِك |
| We rub | 'ihna bindallikiicHnaa bindallik | إحنا َ بـِند َلّـِك |
| You(m) rub | 'inta bitdallikiicnta bitdallik | إنت َ بـِتد َلّـِك |
| You(f) rub | 'inti bitdallikiiicnti bitdalliky | إنت ِ بـِتد َلّـِكي |
| You(pl) rub | 'intu bitdallikuiicntoo bitdallikoo | إنتوا بـِتد َلّـِكوا |
| He/it(m) rubs | huwa biyidallikhuwa biyidallik | هـُو َ بـِيـِد َلّـِك |
| She/it(f) rubs | hiya bitdallikhiya bitdallik | هـِي َ بـِتد َلّـِك |
| They rub | humma biyidallikuhumma biyidallikoo | هـُمّ َ بـِيـِد َلّـِكوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will rub | 'ana hadallikaacnaa hadallik | أنا َ هـَد َلّـِك |
| We will rub | 'ihna handallikiicHnaa handallik | إحنا َ هـَند َلّـِك |
| You(m) will rub | 'inta hatdallikiicnta hatdallik | إنت َ هـَتد َلّـِك |
| You(f) will rub | 'inti hatdallikiiicnti hatdalliky | إنت ِ هـَتد َلّـِكي |
| You(pl) will rub | 'intu hatdallikuiicntoo hatdallikoo | إنتوا هـَتد َلّـِكوا |
| He/it(m) will rub | huwa hayidallikhuwa hayidallik | هـُو َ هـَيـِد َلّـِك |
| She/it(f) will rub | hiya hatdallikhiya hatdallik | هـِي َ هـَتد َلّـِك |
| They will rub | humma hayidallikuhumma hayidallikoo | هـُمّ َ هـَيـِد َلّـِكوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) rub! | dallikdallik | د َلّـِك |
| You(f) rub! | dallikidalliky | د َلّـِكي |
| You(pl) rub! | dallikudallikoo | د َلّـِكوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is rubbed | huwa mudallikhuwa mudallik | هـُو َ مـُد َلّـِك |
| She/it(f) is rubbed | hiya mudallikahiya mudallikaö | هـِي َ مـُد َلّـِكـَة |
| They are rubbed | humma mudallikeenhumma mudallikyn | هـُمّ َ مـُد َلّـِكين |
