You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I agreed | 'ana 'ittahadtaacnaa iicttaHadt | أنا َ إتّـَحـَدت |
| We agreed | 'ihna 'ittahadnaiicHnaa iicttaHadnaa | إحنا َ إتّـَحـَدنا |
| You(m) agreed | 'inta 'ittahadtiicnta iicttaHadt | إنت َ إتّـَحـَدت |
| You(f) agreed | 'inti 'ittahadtiiicnti iicttaHadty | إنت ِ إتّـَحـَدتي |
| You(pl) agreed | 'intu 'ittahadtuiicntoo iicttaHadtoo | إنتوا إتّـَحـَدتوا |
| He/it(m) agreed | huwa 'ittahadhuwa iicttaHad | هـُو َ إتّـَحـَد |
| She/it(f) agreed | hiya 'ittahadithiya iicttaHadit | هـِي َ إتّـَحـَد ِت |
| They agreed | humma 'ittahaduhumma iicttaHadoo | هـُمّ َ إتّـَحـَدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might agree | 'ana yimkin 'attihidaacnaa yimkin aacttiHid | أنا َ يـِمكـِن أتّـِحـِد |
| We might agree | 'ihna yimkin nittihidiicHnaa yimkin nittiHid | إحنا َ يـِمكـِن نـِتّـِحـِد |
| You(m) might agree | 'inta yimkin tittihidiicnta yimkin tittiHid | إنت َ يـِمكـِن تـِتّـِحـِد |
| You(f) might agree | 'inti yimkin tittihdiiicnti yimkin tittiHdy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتّـِحدي |
| You(pl) might agree | 'intu yimkin tittihduiicntoo yimkin tittiHdoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتّـِحدوا |
| He/it(m) might agree | huwa yimkin yittihidhuwa yimkin yittiHid | هـُو َ يـِمكـِن يـِتّـِحـِد |
| She/it(f) might agree | hiya yimkin tittihidhiya yimkin tittiHid | هـِي َ يـِمكـِن تـِتّـِحـِد |
| They might agree | humma yimkin yittihduhumma yimkin yittiHdoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتّـِحدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I agree | 'ana battihidaacnaa battiHid | أنا َ بـَتّـِحـِد |
| We agree | 'ihna binittihidiicHnaa binittiHid | إحنا َ بـِنـِتّـِحـِد |
| You(m) agree | 'inta bitittihidiicnta bitittiHid | إنت َ بـِتـِتّـِحـِد |
| You(f) agree | 'inti bitittihdiiicnti bitittiHdy | إنت ِ بـِتـِتّـِحدي |
| You(pl) agree | 'intu bitittihduiicntoo bitittiHdoo | إنتوا بـِتـِتّـِحدوا |
| He/it(m) agrees | huwa biyittihidhuwa biyittiHid | هـُو َ بـِيـِتّـِحـِد |
| She/it(f) agrees | hiya bitittihidhiya bitittiHid | هـِي َ بـِتـِتّـِحـِد |
| They agree | humma biyittihduhumma biyittiHdoo | هـُمّ َ بـِيـِتّـِحدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will agree | 'ana hattihidaacnaa hattiHid | أنا َ هـَتّـِحـِد |
| We will agree | 'ihna hanittihidiicHnaa hanittiHid | إحنا َ هـَنـِتّـِحـِد |
| You(m) will agree | 'inta hatittihidiicnta hatittiHid | إنت َ هـَتـِتّـِحـِد |
| You(f) will agree | 'inti hatittihdiiicnti hatittiHdy | إنت ِ هـَتـِتّـِحدي |
| You(pl) will agree | 'intu hatittihduiicntoo hatittiHdoo | إنتوا هـَتـِتّـِحدوا |
| He/it(m) will agree | huwa hayittihidhuwa hayittiHid | هـُو َ هـَيـِتّـِحـِد |
| She/it(f) will agree | hiya hatittihidhiya hatittiHid | هـِي َ هـَتـِتّـِحـِد |
| They will agree | humma hayittihduhumma hayittiHdoo | هـُمّ َ هـَيـِتّـِحدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) agree! | 'ittihidiicttiHid | إتّـِحـِد |
| You(f) agree! | 'ittihidiiicttiHidy | إتّـِحـِدي |
| You(pl) agree! | 'ittihiduiicttiHidoo | إتّـِحـِدوا |
