You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I dared | 'ana gar'eetaacnaa garycyt | أنا َ جـَرئيت |
| We dared | 'ihna gar'eenaiicHnaa garycynaa | إحنا َ جـَرئينا |
| You(m) dared | 'inta gar'eetiicnta garycyt | إنت َ جـَرئيت |
| You(f) dared | 'inti gar'eetiiicnti garycyty | إنت ِ جـَرئيتي |
| You(pl) dared | 'intu gar'eetuiicntoo garycytoo | إنتوا جـَرئيتوا |
| He/it(m) dared | huwa gar'huwa garyc | هـُو َ جـَرئ |
| She/it(f) dared | hiya gar'ithiya garycit | هـِي َ جـَرئـِت |
| They dared | humma gar'uhumma garycoo | هـُمّ َ جـَرئوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might dare | 'ana yimkin 'agur'aacnaa yimkin aacguryc | أنا َ يـِمكـِن أجـُرئ |
| We might dare | 'ihna yimkin nigur'iicHnaa yimkin niguryc | إحنا َ يـِمكـِن نـِجـُرئ |
| You(m) might dare | 'inta yimkin tigur'iicnta yimkin tiguryc | إنت َ يـِمكـِن تـِجـُرئ |
| You(f) might dare | 'inti yimkin tigur'iiicnti yimkin tigurycy | إنت ِ يـِمكـِن تـِجـُرئي |
| You(pl) might dare | 'intu yimkin tigur'uiicntoo yimkin tigurycoo | إنتوا يـِمكـِن تـِجـُرئوا |
| He/it(m) might dare | huwa yimkin yigur'huwa yimkin yiguryc | هـُو َ يـِمكـِن يـِجـُرئ |
| She/it(f) might dare | hiya yimkin tigur'hiya yimkin tiguryc | هـِي َ يـِمكـِن تـِجـُرئ |
| They might dare | humma yimkin yigur'uhumma yimkin yigurycoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِجـُرئوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I dare | 'ana bagur'aacnaa baguryc | أنا َ بـَجـُرئ |
| We dare | 'ihna binigur'iicHnaa biniguryc | إحنا َ بـِنـِجـُرئ |
| You(m) dare | 'inta bitigur'iicnta bitiguryc | إنت َ بـِتـِجـُرئ |
| You(f) dare | 'inti bitigur'iiicnti bitigurycy | إنت ِ بـِتـِجـُرئي |
| You(pl) dare | 'intu bitigur'uiicntoo bitigurycoo | إنتوا بـِتـِجـُرئوا |
| He/it(m) dares | huwa biyigur'huwa biyiguryc | هـُو َ بـِيـِجـُرئ |
| She/it(f) dares | hiya bitigur'hiya bitiguryc | هـِي َ بـِتـِجـُرئ |
| They dare | humma biyigur'uhumma biyigurycoo | هـُمّ َ بـِيـِجـُرئوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will dare | 'ana hagur'aacnaa haguryc | أنا َ هـَجـُرئ |
| We will dare | 'ihna hanigur'iicHnaa haniguryc | إحنا َ هـَنـِجـُرئ |
| You(m) will dare | 'inta hatigur'iicnta hatiguryc | إنت َ هـَتـِجـُرئ |
| You(f) will dare | 'inti hatigur'iiicnti hatigurycy | إنت ِ هـَتـِجـُرئي |
| You(pl) will dare | 'intu hatigur'uiicntoo hatigurycoo | إنتوا هـَتـِجـُرئوا |
| He/it(m) will dare | huwa hayigur'huwa hayiguryc | هـُو َ هـَيـِجـُرئ |
| She/it(f) will dare | hiya hatigur'hiya hatiguryc | هـِي َ هـَتـِجـُرئ |
| They will dare | humma hayigur'uhumma hayigurycoo | هـُمّ َ هـَيـِجـُرئوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) dare! | 'igur'iicguryc | إجـُرئ |
| You(f) dare! | 'igur'iiicgurycy | إجـُرئي |
| You(pl) dare! | 'igur'uiicgurycoo | إجـُرئوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am daring | 'ana gar'aacnaa gaeryc | أنا َ جا َرئ |
| I(f) am daring | 'ana gar'aaacnaa gaerycaö | أنا َ جا َرئـَة |
| We are daring | 'ihna gar'eeniicHnaa gaerycyn | إحنا َ جا َرئين |
| You(m) are daring | 'inta gar'iicnta gaeryc | إنت َ جا َرئ |
| You(f) are daring | 'inti gar'aiicnti gaerycaö | إنت ِ جا َرئـَة |
| You(pl) are daring | 'intu gar'eeniicntoo gaerycyn | إنتوا جا َرئين |
| He/it(m) is daring | huwa gar'huwa gaeryc | هـُو َ جا َرئ |
| She/it(f) is daring | hiya gar'ahiya gaerycaö | هـِي َ جا َرئـَة |
| They are daring | humma gar'eenhumma gaerycyn | هـُمّ َ جا َرئين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is dared | huwa magroo'huwa magrwyc | هـُو َ مـَجروئ |
| She/it(f) is dared | hiya magroo'ahiya magrwycaö | هـِي َ مـَجروئـَة |
| They are dared | humma magroo'eenhumma magrwycyn | هـُمّ َ مـَجروئين |
