You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I derived | 'ana 'ishtaqqeetaacnaa iicshtaQQyt | أنا َ إشتـَقّيت |
| We derived | 'ihna 'ishtaqqeenaiicHnaa iicshtaQQynaa | إحنا َ إشتـَقّينا |
| You(m) derived | 'inta 'ishtaqqeetiicnta iicshtaQQyt | إنت َ إشتـَقّيت |
| You(f) derived | 'inti 'ishtaqqeetiiicnti iicshtaQQyty | إنت ِ إشتـَقّيتي |
| You(pl) derived | 'intu 'ishtaqqeetuiicntoo iicshtaQQytoo | إنتوا إشتـَقّيتوا |
| He/it(m) derived | huwa 'ishtaqqhuwa iicshtaQQ | هـُو َ إشتـَقّ |
| She/it(f) derived | hiya 'ishtaqqithiya iicshtaQQit | هـِي َ إشتـَقّـِت |
| They derived | humma 'ishtaqquhumma iicshtaQQoo | هـُمّ َ إشتـَقّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might derived | 'ana yimkin 'ashtaqqaacnaa yimkin aacshtaQQ | أنا َ يـِمكـِن أشتـَقّ |
| We might derived | 'ihna yimkin nishtaqqiicHnaa yimkin nishtaQQ | إحنا َ يـِمكـِن نـِشتـَقّ |
| You(m) might derived | 'inta yimkin tishtaqqiicnta yimkin tishtaQQ | إنت َ يـِمكـِن تـِشتـَقّ |
| You(f) might derived | 'inti yimkin tishtaqqiiicnti yimkin tishtaQQy | إنت ِ يـِمكـِن تـِشتـَقّي |
| You(pl) might derived | 'intu yimkin tishtaqquiicntoo yimkin tishtaQQoo | إنتوا يـِمكـِن تـِشتـَقّوا |
| He/it(m) might derived | huwa yimkin yishtaqqhuwa yimkin yishtaQQ | هـُو َ يـِمكـِن يـِشتـَقّ |
| She/it(f) might derived | hiya yimkin tishtaqqhiya yimkin tishtaQQ | هـِي َ يـِمكـِن تـِشتـَقّ |
| They might derived | humma yimkin yishtaqquhumma yimkin yishtaQQoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشتـَقّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I derived | 'ana bashtaqqaacnaa bashtaQQ | أنا َ بـَشتـَقّ |
| We derived | 'ihna binishtaqqiicHnaa binishtaQQ | إحنا َ بـِنـِشتـَقّ |
| You(m) derived | 'inta bitishtaqqiicnta bitishtaQQ | إنت َ بـِتـِشتـَقّ |
| You(f) derived | 'inti bitishtaqqiiicnti bitishtaQQy | إنت ِ بـِتـِشتـَقّي |
| You(pl) derived | 'intu bitishtaqquiicntoo bitishtaQQoo | إنتوا بـِتـِشتـَقّوا |
| He/it(m) deriveds | huwa biyishtaqqhuwa biyishtaQQ | هـُو َ بـِيـِشتـَقّ |
| She/it(f) deriveds | hiya bitishtaqqhiya bitishtaQQ | هـِي َ بـِتـِشتـَقّ |
| They derived | humma biyishtaqquhumma biyishtaQQoo | هـُمّ َ بـِيـِشتـَقّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will derived | 'ana hashtaqqaacnaa hashtaQQ | أنا َ هـَشتـَقّ |
| We will derived | 'ihna hanishtaqqiicHnaa hanishtaQQ | إحنا َ هـَنـِشتـَقّ |
| You(m) will derived | 'inta hatishtaqqiicnta hatishtaQQ | إنت َ هـَتـِشتـَقّ |
| You(f) will derived | 'inti hatishtaqqiiicnti hatishtaQQy | إنت ِ هـَتـِشتـَقّي |
| You(pl) will derived | 'intu hatishtaqquiicntoo hatishtaQQoo | إنتوا هـَتـِشتـَقّوا |
| He/it(m) will derived | huwa hayishtaqqhuwa hayishtaQQ | هـُو َ هـَيـِشتـَقّ |
| She/it(f) will derived | hiya hatishtaqqhiya hatishtaQQ | هـِي َ هـَتـِشتـَقّ |
| They will derived | humma hayishtaqquhumma hayishtaQQoo | هـُمّ َ هـَيـِشتـَقّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) derived! | 'ishtaqqiicshtaQQ | إشتـَقّ |
| You(f) derived! | 'ishtaqqiiicshtaQQy | إشتـَقّي |
| You(pl) derived! | 'ishtaqquiicshtaQQoo | إشتـَقّوا |
