Verb details

Word:	renderrender
Meaning:	tallaTallY	طـَلّى

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I rendered	'ana talleetaacnaa Tallyt	أنا َ طـَلّيت
We rendered	'ihna talleenaiicHnaa Tallynaa	إحنا َ طـَلّينا
You(m) rendered	'inta talleetiicnta Tallyt	إنت َ طـَلّيت
You(f) rendered	'inti talleetiiicnti Tallyty	إنت ِ طـَلّيتي
You(pl) rendered	'intu talleetuiicntoo Tallytoo	إنتوا طـَلّيتوا
He/it(m) rendered	huwa tallahuwa TallY	هـُو َ طـَلّى
She/it(f) rendered	hiya tallithiya Tallit	هـِي َ طـَلّـِت
They rendered	humma talluhumma Talloo	هـُمّ َ طـَلّوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might render	'ana yimkin 'atalliaacnaa yimkin aacTally	أنا َ يـِمكـِن أطـَلّي
We might render	'ihna yimkin nitalliiicHnaa yimkin niTally	إحنا َ يـِمكـِن نـِطـَلّي
You(m) might render	'inta yimkin titalliiicnta yimkin tiTally	إنت َ يـِمكـِن تـِطـَلّي
You(f) might render	'inti yimkin titalliiicnti yimkin tiTally	إنت ِ يـِمكـِن تـِطـَلّي
You(pl) might render	'intu yimkin titalluiicntoo yimkin tiTalloo	إنتوا يـِمكـِن تـِطـَلّوا
He/it(m) might render	huwa yimkin yitallihuwa yimkin yiTally	هـُو َ يـِمكـِن يـِطـَلّي
She/it(f) might render	hiya yimkin titallihiya yimkin tiTally	هـِي َ يـِمكـِن تـِطـَلّي
They might render	humma yimkin yitalluhumma yimkin yiTalloo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِطـَلّوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I render	'ana batalliaacnaa baTally	أنا َ بـَطـَلّي
We render	'ihna bintalliiicHnaa binTally	إحنا َ بـِنطـَلّي
You(m) render	'inta bittalliiicnta bitTally	إنت َ بـِتطـَلّي
You(f) render	'inti bittalliiicnti bitTally	إنت ِ بـِتطـَلّي
You(pl) render	'intu bittalluiicntoo bitTalloo	إنتوا بـِتطـَلّوا
He/it(m) renders	huwa biyitallihuwa biyiTally	هـُو َ بـِيـِطـَلّي
She/it(f) renders	hiya bittallihiya bitTally	هـِي َ بـِتطـَلّي
They render	humma biyitalluhumma biyiTalloo	هـُمّ َ بـِيـِطـَلّوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will render	'ana hatalliaacnaa haTally	أنا َ هـَطـَلّي
We will render	'ihna hantalliiicHnaa hanTally	إحنا َ هـَنطـَلّي
You(m) will render	'inta hattalliiicnta hatTally	إنت َ هـَتطـَلّي
You(f) will render	'inti hattalliiicnti hatTally	إنت ِ هـَتطـَلّي
You(pl) will render	'intu hattalluiicntoo hatTalloo	إنتوا هـَتطـَلّوا
He/it(m) will render	huwa hayitallihuwa hayiTally	هـُو َ هـَيـِطـَلّي
She/it(f) will render	hiya hattallihiya hatTally	هـِي َ هـَتطـَلّي
They will render	humma hayitalluhumma hayiTalloo	هـُمّ َ هـَيـِطـَلّوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) render!	talliTally	طـَلّي
You(f) render!	talliTally	طـَلّي
You(pl) render!	talluTalloo	طـَلّوا