You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I attached | 'ana shabaktaacnaa shabakt | أنا َ شـَبـَكت |
| We attached | 'ihna shabaknaiicHnaa shabaknaa | إحنا َ شـَبـَكنا |
| You(m) attached | 'inta shabaktiicnta shabakt | إنت َ شـَبـَكت |
| You(f) attached | 'inti shabaktiiicnti shabakty | إنت ِ شـَبـَكتي |
| You(pl) attached | 'intu shabaktuiicntoo shabaktoo | إنتوا شـَبـَكتوا |
| He/it(m) attached | huwa shabakhuwa shabak | هـُو َ شـَبـَك |
| She/it(f) attached | hiya shabakithiya shabakit | هـِي َ شـَبـَكـِت |
| They attached | humma shabakuhumma shabakoo | هـُمّ َ شـَبـَكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might attach | 'ana yimkin 'ashbukaacnaa yimkin aacshbuk | أنا َ يـِمكـِن أشبـُك |
| We might attach | 'ihna yimkin nushbukiicHnaa yimkin nushbuk | إحنا َ يـِمكـِن نـُشبـُك |
| You(m) might attach | 'inta yimkin tushbukiicnta yimkin tushbuk | إنت َ يـِمكـِن تـُشبـُك |
| You(f) might attach | 'inti yimkin tushbukiiicnti yimkin tushbuky | إنت ِ يـِمكـِن تـُشبـُكي |
| You(pl) might attach | 'intu yimkin tushbukuiicntoo yimkin tushbukoo | إنتوا يـِمكـِن تـُشبـُكوا |
| He/it(m) might attach | huwa yimkin yushbukhuwa yimkin yushbuk | هـُو َ يـِمكـِن يـُشبـُك |
| She/it(f) might attach | hiya yimkin tushbukhiya yimkin tushbuk | هـِي َ يـِمكـِن تـُشبـُك |
| They might attach | humma yimkin yushbukuhumma yimkin yushbukoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُشبـُكوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I attach | 'ana bashbukaacnaa bashbuk | أنا َ بـَشبـُك |
| We attach | 'ihna binushbukiicHnaa binushbuk | إحنا َ بـِنـُشبـُك |
| You(m) attach | 'inta bitushbukiicnta bitushbuk | إنت َ بـِتـُشبـُك |
| You(f) attach | 'inti bitushbukiiicnti bitushbuky | إنت ِ بـِتـُشبـُكي |
| You(pl) attach | 'intu bitushbukuiicntoo bitushbukoo | إنتوا بـِتـُشبـُكوا |
| He/it(m) attachs | huwa biyushbukhuwa biyushbuk | هـُو َ بـِيـُشبـُك |
| She/it(f) attachs | hiya bitushbukhiya bitushbuk | هـِي َ بـِتـُشبـُك |
| They attach | humma biyushbukuhumma biyushbukoo | هـُمّ َ بـِيـُشبـُكوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will attach | 'ana hashbukaacnaa hashbuk | أنا َ هـَشبـُك |
| We will attach | 'ihna hanushbukiicHnaa hanushbuk | إحنا َ هـَنـُشبـُك |
| You(m) will attach | 'inta hatushbukiicnta hatushbuk | إنت َ هـَتـُشبـُك |
| You(f) will attach | 'inti hatushbukiiicnti hatushbuky | إنت ِ هـَتـُشبـُكي |
| You(pl) will attach | 'intu hatushbukuiicntoo hatushbukoo | إنتوا هـَتـُشبـُكوا |
| He/it(m) will attach | huwa hayushbukhuwa hayushbuk | هـُو َ هـَيـُشبـُك |
| She/it(f) will attach | hiya hatushbukhiya hatushbuk | هـِي َ هـَتـُشبـُك |
| They will attach | humma hayushbukuhumma hayushbukoo | هـُمّ َ هـَيـُشبـُكوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) attach! | 'ushbukuucshbuk | أ ُشبـُك |
| You(f) attach! | 'ushbukiuucshbuky | أ ُشبـُكي |
| You(pl) attach! | 'ushbukuuucshbukoo | أ ُشبـُكوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am attaching | 'ana shaebikaacnaa shaebik | أنا َ شا َبـِك |
| I(f) am attaching | 'ana shaebikaaacnaa shaebikaö | أنا َ شا َبـِكـَة |
| We are attaching | 'ihna shaebikeeniicHnaa shaebikyn | إحنا َ شا َبـِكين |
| You(m) are attaching | 'inta shaebikiicnta shaebik | إنت َ شا َبـِك |
| You(f) are attaching | 'inti shaebikaiicnti shaebikaö | إنت ِ شا َبـِكـَة |
| You(pl) are attaching | 'intu shaebikeeniicntoo shaebikyn | إنتوا شا َبـِكين |
| He/it(m) is attaching | huwa shaebikhuwa shaebik | هـُو َ شا َبـِك |
| She/it(f) is attaching | hiya shaebikahiya shaebikaö | هـِي َ شا َبـِكـَة |
| They are attaching | humma shaebikeenhumma shaebikyn | هـُمّ َ شا َبـِكين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is attached | huwa mashbookhuwa mashbwk | هـُو َ مـَشبوك |
| She/it(f) is attached | hiya mashbookahiya mashbwkaö | هـِي َ مـَشبوكـَة |
| They are attached | humma mashbookeenhumma mashbwkyn | هـُمّ َ مـَشبوكين |
