You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I trained | 'ana Aawwidtaacnaa Aawwidt | أنا َ عـَوّ ِدت |
| We trained | 'ihna AawwidnaiicHnaa Aawwidnaa | إحنا َ عـَوّ ِدنا |
| You(m) trained | 'inta Aawwidtiicnta Aawwidt | إنت َ عـَوّ ِدت |
| You(f) trained | 'inti Aawwidtiiicnti Aawwidty | إنت ِ عـَوّ ِدتي |
| You(pl) trained | 'intu Aawwidtuiicntoo Aawwidtoo | إنتوا عـَوّ ِدتوا |
| He/it(m) trained | huwa Aawwidhuwa Aawwid | هـُو َ عـَوّ ِد |
| She/it(f) trained | hiya Aawwidithiya Aawwidit | هـِي َ عـَوّ ِد ِت |
| They trained | humma Aawwiduhumma Aawwidoo | هـُمّ َ عـَوّ ِدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might train | 'ana yimkin 'aAawwidaacnaa yimkin aacAawwid | أنا َ يـِمكـِن أعـَوّ ِد |
| We might train | 'ihna yimkin niAawwidiicHnaa yimkin niAawwid | إحنا َ يـِمكـِن نـِعـَوّ ِد |
| You(m) might train | 'inta yimkin tiAawwidiicnta yimkin tiAawwid | إنت َ يـِمكـِن تـِعـَوّ ِد |
| You(f) might train | 'inti yimkin tiAawwidiiicnti yimkin tiAawwidy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعـَوّ ِدي |
| You(pl) might train | 'intu yimkin tiAawwiduiicntoo yimkin tiAawwidoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعـَوّ ِدوا |
| He/it(m) might train | huwa yimkin yiAawwidhuwa yimkin yiAawwid | هـُو َ يـِمكـِن يـِعـَوّ ِد |
| She/it(f) might train | hiya yimkin tiAawwidhiya yimkin tiAawwid | هـِي َ يـِمكـِن تـِعـَوّ ِد |
| They might train | humma yimkin yiAawwiduhumma yimkin yiAawwidoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعـَوّ ِدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I train | 'ana baAawwidaacnaa baAawwid | أنا َ بـَعـَوّ ِد |
| We train | 'ihna binAawwidiicHnaa binAawwid | إحنا َ بـِنعـَوّ ِد |
| You(m) train | 'inta bitAawwidiicnta bitAawwid | إنت َ بـِتعـَوّ ِد |
| You(f) train | 'inti bitAawwidiiicnti bitAawwidy | إنت ِ بـِتعـَوّ ِدي |
| You(pl) train | 'intu bitAawwiduiicntoo bitAawwidoo | إنتوا بـِتعـَوّ ِدوا |
| He/it(m) trains | huwa biyiAawwidhuwa biyiAawwid | هـُو َ بـِيـِعـَوّ ِد |
| She/it(f) trains | hiya bitAawwidhiya bitAawwid | هـِي َ بـِتعـَوّ ِد |
| They train | humma biyiAawwiduhumma biyiAawwidoo | هـُمّ َ بـِيـِعـَوّ ِدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will train | 'ana haAawwidaacnaa haAawwid | أنا َ هـَعـَوّ ِد |
| We will train | 'ihna hanAawwidiicHnaa hanAawwid | إحنا َ هـَنعـَوّ ِد |
| You(m) will train | 'inta hatAawwidiicnta hatAawwid | إنت َ هـَتعـَوّ ِد |
| You(f) will train | 'inti hatAawwidiiicnti hatAawwidy | إنت ِ هـَتعـَوّ ِدي |
| You(pl) will train | 'intu hatAawwiduiicntoo hatAawwidoo | إنتوا هـَتعـَوّ ِدوا |
| He/it(m) will train | huwa hayiAawwidhuwa hayiAawwid | هـُو َ هـَيـِعـَوّ ِد |
| She/it(f) will train | hiya hatAawwidhiya hatAawwid | هـِي َ هـَتعـَوّ ِد |
| They will train | humma hayiAawwiduhumma hayiAawwidoo | هـُمّ َ هـَيـِعـَوّ ِدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) train! | AawwidAawwid | عـَوّ ِد |
| You(f) train! | AawwidiAawwidy | عـَوّ ِدي |
| You(pl) train! | AawwiduAawwidoo | عـَوّ ِدوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is trained | huwa muAawwidhuwa muAawwid | هـُو َ مـُعـَوّ ِد |
| She/it(f) is trained | hiya muAawwidahiya muAawwidaö | هـِي َ مـُعـَوّ ِد َة |
| They are trained | humma muAawwideenhumma muAawwidyn | هـُمّ َ مـُعـَوّ ِدين |
