You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I spilt | 'ana dala'taacnaa dalaqt | أنا َ د َلـَقت |
| We spilt | 'ihna dala'naiicHnaa dalaqnaa | إحنا َ د َلـَقنا |
| You(m) spilt | 'inta dala'tiicnta dalaqt | إنت َ د َلـَقت |
| You(f) spilt | 'inti dala'tiiicnti dalaqty | إنت ِ د َلـَقتي |
| You(pl) spilt | 'intu dala'tuiicntoo dalaqtoo | إنتوا د َلـَقتوا |
| He/it(m) spilt | huwa dala'huwa dalaq | هـُو َ د َلـَق |
| She/it(f) spilt | hiya dala'ithiya dalaqit | هـِي َ د َلـَقـِت |
| They spilt | humma dala'uhumma dalaqoo | هـُمّ َ د َلـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might spill | 'ana yimkin 'adlu'aacnaa yimkin aacdluq | أنا َ يـِمكـِن أدلـُق |
| We might spill | 'ihna yimkin nudlu'iicHnaa yimkin nudluq | إحنا َ يـِمكـِن نـُدلـُق |
| You(m) might spill | 'inta yimkin tudlu'iicnta yimkin tudluq | إنت َ يـِمكـِن تـُدلـُق |
| You(f) might spill | 'inti yimkin tudlu'iiicnti yimkin tudluqy | إنت ِ يـِمكـِن تـُدلـُقي |
| You(pl) might spill | 'intu yimkin tudlu'uiicntoo yimkin tudluqoo | إنتوا يـِمكـِن تـُدلـُقوا |
| He/it(m) might spill | huwa yimkin yudlu'huwa yimkin yudluq | هـُو َ يـِمكـِن يـُدلـُق |
| She/it(f) might spill | hiya yimkin tudlu'hiya yimkin tudluq | هـِي َ يـِمكـِن تـُدلـُق |
| They might spill | humma yimkin yudlu'uhumma yimkin yudluqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُدلـُقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I spill | 'ana badlu'aacnaa badluq | أنا َ بـَدلـُق |
| We spill | 'ihna binudlu'iicHnaa binudluq | إحنا َ بـِنـُدلـُق |
| You(m) spill | 'inta bitudlu'iicnta bitudluq | إنت َ بـِتـُدلـُق |
| You(f) spill | 'inti bitudlu'iiicnti bitudluqy | إنت ِ بـِتـُدلـُقي |
| You(pl) spill | 'intu bitudlu'uiicntoo bitudluqoo | إنتوا بـِتـُدلـُقوا |
| He/it(m) spills | huwa biyudlu'huwa biyudluq | هـُو َ بـِيـُدلـُق |
| She/it(f) spills | hiya bitudlu'hiya bitudluq | هـِي َ بـِتـُدلـُق |
| They spill | humma biyudlu'uhumma biyudluqoo | هـُمّ َ بـِيـُدلـُقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will spill | 'ana hadlu'aacnaa hadluq | أنا َ هـَدلـُق |
| We will spill | 'ihna hanudlu'iicHnaa hanudluq | إحنا َ هـَنـُدلـُق |
| You(m) will spill | 'inta hatudlu'iicnta hatudluq | إنت َ هـَتـُدلـُق |
| You(f) will spill | 'inti hatudlu'iiicnti hatudluqy | إنت ِ هـَتـُدلـُقي |
| You(pl) will spill | 'intu hatudlu'uiicntoo hatudluqoo | إنتوا هـَتـُدلـُقوا |
| He/it(m) will spill | huwa hayudlu'huwa hayudluq | هـُو َ هـَيـُدلـُق |
| She/it(f) will spill | hiya hatudlu'hiya hatudluq | هـِي َ هـَتـُدلـُق |
| They will spill | humma hayudlu'uhumma hayudluqoo | هـُمّ َ هـَيـُدلـُقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) spill! | 'udlu'uucdluq | أ ُدلـُق |
| You(f) spill! | 'udlu'iuucdluqy | أ ُدلـُقي |
| You(pl) spill! | 'udlu'uuucdluqoo | أ ُدلـُقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am spilling | 'ana daeli'aacnaa daeliq | أنا َ دا َلـِق |
| I(f) am spilling | 'ana daeli'aaacnaa daeliqaö | أنا َ دا َلـِقـَة |
| We are spilling | 'ihna daeli'eeniicHnaa daeliqyn | إحنا َ دا َلـِقين |
| You(m) are spilling | 'inta daeli'iicnta daeliq | إنت َ دا َلـِق |
| You(f) are spilling | 'inti daeli'aiicnti daeliqaö | إنت ِ دا َلـِقـَة |
| You(pl) are spilling | 'intu daeli'eeniicntoo daeliqyn | إنتوا دا َلـِقين |
| He/it(m) is spilling | huwa daeli'huwa daeliq | هـُو َ دا َلـِق |
| She/it(f) is spilling | hiya daeli'ahiya daeliqaö | هـِي َ دا َلـِقـَة |
| They are spilling | humma daeli'eenhumma daeliqyn | هـُمّ َ دا َلـِقين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is spilt | huwa madloo'huwa madlwq | هـُو َ مـَدلوق |
| She/it(f) is spilt | hiya madloo'ahiya madlwqaö | هـِي َ مـَدلوقـَة |
| They are spilt | humma madloo'eenhumma madlwqyn | هـُمّ َ مـَدلوقين |
