You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I accepted | 'ana rideetaacnaa riDyt | أنا َ ر ِضيت |
| We accepted | 'ihna rideenaiicHnaa riDynaa | إحنا َ ر ِضينا |
| You(m) accepted | 'inta rideetiicnta riDyt | إنت َ ر ِضيت |
| You(f) accepted | 'inti rideetiiicnti riDyty | إنت ِ ر ِضيتي |
| You(pl) accepted | 'intu rideetuiicntoo riDytoo | إنتوا ر ِضيتوا |
| He/it(m) accepted | huwa ridihuwa riDy | هـُو َ ر ِضي |
| She/it(f) accepted | hiya ridyithiya riDyit | هـِي َ ر ِضيـِت |
| They accepted | humma ridyuhumma riDyoo | هـُمّ َ ر ِضيوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might accept | 'ana yimkin 'ardaaacnaa yimkin aacrDY | أنا َ يـِمكـِن أرضى |
| We might accept | 'ihna yimkin nirdaiicHnaa yimkin nirDY | إحنا َ يـِمكـِن نـِرضى |
| You(m) might accept | 'inta yimkin tirdaiicnta yimkin tirDY | إنت َ يـِمكـِن تـِرضى |
| You(f) might accept | 'inti yimkin tirdiiicnti yimkin tirDy | إنت ِ يـِمكـِن تـِرضي |
| You(pl) might accept | 'intu yimkin tirduiicntoo yimkin tirDoo | إنتوا يـِمكـِن تـِرضوا |
| He/it(m) might accept | huwa yimkin yirdahuwa yimkin yirDY | هـُو َ يـِمكـِن يـِرضى |
| She/it(f) might accept | hiya yimkin tirdahiya yimkin tirDY | هـِي َ يـِمكـِن تـِرضى |
| They might accept | humma yimkin yirduhumma yimkin yirDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِرضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I accept | 'ana bardaaacnaa barDY | أنا َ بـَرضى |
| We accept | 'ihna binirdaiicHnaa binirDY | إحنا َ بـِنـِرضى |
| You(m) accept | 'inta bitirdaiicnta bitirDY | إنت َ بـِتـِرضى |
| You(f) accept | 'inti bitirdiiicnti bitirDy | إنت ِ بـِتـِرضي |
| You(pl) accept | 'intu bitirduiicntoo bitirDoo | إنتوا بـِتـِرضوا |
| He/it(m) accepts | huwa biyirdahuwa biyirDY | هـُو َ بـِيـِرضى |
| She/it(f) accepts | hiya bitirdahiya bitirDY | هـِي َ بـِتـِرضى |
| They accept | humma biyirduhumma biyirDoo | هـُمّ َ بـِيـِرضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will accept | 'ana hardaaacnaa harDY | أنا َ هـَرضى |
| We will accept | 'ihna hanirdaiicHnaa hanirDY | إحنا َ هـَنـِرضى |
| You(m) will accept | 'inta hatirdaiicnta hatirDY | إنت َ هـَتـِرضى |
| You(f) will accept | 'inti hatirdiiicnti hatirDy | إنت ِ هـَتـِرضي |
| You(pl) will accept | 'intu hatirduiicntoo hatirDoo | إنتوا هـَتـِرضوا |
| He/it(m) will accept | huwa hayirdahuwa hayirDY | هـُو َ هـَيـِرضى |
| She/it(f) will accept | hiya hatirdahiya hatirDY | هـِي َ هـَتـِرضى |
| They will accept | humma hayirduhumma hayirDoo | هـُمّ َ هـَيـِرضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) accept! | 'irdaiicrDY | إرضى |
| You(f) accept! | 'irdiiicrDy | إرضي |
| You(pl) accept! | 'irduiicrDoo | إرضوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am accepting | 'ana raadiaacnaa raaDy | أنا َ را َضي |
| I(f) am accepting | 'ana radyaaacnaa raaDyaö | أنا َ را َضيـَة |
| We are accepting | 'ihna radyeeniicHnaa raaDyyn | إحنا َ را َضيين |
| You(m) are accepting | 'inta raadiiicnta raaDy | إنت َ را َضي |
| You(f) are accepting | 'inti radyaiicnti raaDyaö | إنت ِ را َضيـَة |
| You(pl) are accepting | 'intu radyeeniicntoo raaDyyn | إنتوا را َضيين |
| He/it(m) is accepting | huwa raadihuwa raaDy | هـُو َ را َضي |
| She/it(f) is accepting | hiya radyahiya raaDyaö | هـِي َ را َضيـَة |
| They are accepting | humma radyeenhumma raaDyyn | هـُمّ َ را َضيين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is accepted | huwa mardihuwa marDy | هـُو َ مـَرضي |
| She/it(f) is accepted | hiya mardyahiya marDyaö | هـِي َ مـَرضيـَة |
| They are accepted | humma mardyeenhumma marDyyn | هـُمّ َ مـَرضيين |
