You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I exploded | 'ana 'itfar'aAtaacnaa iictfarqaAt | أنا َ إتفـَرقـَعت |
| We exploded | 'ihna 'itfar'aAnaiicHnaa iictfarqaAnaa | إحنا َ إتفـَرقـَعنا |
| You(m) exploded | 'inta 'itfar'aAtiicnta iictfarqaAt | إنت َ إتفـَرقـَعت |
| You(f) exploded | 'inti 'itfar'aAtiiicnti iictfarqaAty | إنت ِ إتفـَرقـَعتي |
| You(pl) exploded | 'intu 'itfar'aAtuiicntoo iictfarqaAtoo | إنتوا إتفـَرقـَعتوا |
| He/it(m) exploded | huwa 'itfar'aAhuwa iictfarqaA | هـُو َ إتفـَرقـَع |
| She/it(f) exploded | hiya 'itfar'aAithiya iictfarqaAit | هـِي َ إتفـَرقـَعـِت |
| They exploded | humma 'itfar'aAuhumma iictfarqaAoo | هـُمّ َ إتفـَرقـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might explode | 'ana yimkin 'atfar'aAaacnaa yimkin aactfarqaA | أنا َ يـِمكـِن أتفـَرقـَع |
| We might explode | 'ihna yimkin nitfar'aAiicHnaa yimkin nitfarqaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِتفـَرقـَع |
| You(m) might explode | 'inta yimkin titfar'aAiicnta yimkin titfarqaA | إنت َ يـِمكـِن تـِتفـَرقـَع |
| You(f) might explode | 'inti yimkin titfar'aAiiicnti yimkin titfarqaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتفـَرقـَعي |
| You(pl) might explode | 'intu yimkin titfar'aAuiicntoo yimkin titfarqaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتفـَرقـَعوا |
| He/it(m) might explode | huwa yimkin yitfar'aAhuwa yimkin yitfarqaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِتفـَرقـَع |
| She/it(f) might explode | hiya yimkin titfar'aAhiya yimkin titfarqaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِتفـَرقـَع |
| They might explode | humma yimkin yitfar'aAuhumma yimkin yitfarqaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتفـَرقـَعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I explode | 'ana batfar'aAaacnaa batfarqaA | أنا َ بـَتفـَرقـَع |
| We explode | 'ihna binitfar'aAiicHnaa binitfarqaA | إحنا َ بـِنـِتفـَرقـَع |
| You(m) explode | 'inta bititfar'aAiicnta bititfarqaA | إنت َ بـِتـِتفـَرقـَع |
| You(f) explode | 'inti bititfir'aAiiicnti bititfirqaAy | إنت ِ بـِتـِتفـِرقـَعي |
| You(pl) explode | 'intu bititfar'aAuiicntoo bititfarqaAoo | إنتوا بـِتـِتفـَرقـَعوا |
| He/it(m) explodes | huwa biyitfar'aAhuwa biyitfarqaA | هـُو َ بـِيـِتفـَرقـَع |
| She/it(f) explodes | hiya bititfar'aAhiya bititfarqaA | هـِي َ بـِتـِتفـَرقـَع |
| They explode | humma biyitfar'aAuhumma biyitfarqaAoo | هـُمّ َ بـِيـِتفـَرقـَعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will explode | 'ana hatfar'aAaacnaa hatfarqaA | أنا َ هـَتفـَرقـَع |
| We will explode | 'ihna hanitfar'aAiicHnaa hanitfarqaA | إحنا َ هـَنـِتفـَرقـَع |
| You(m) will explode | 'inta hatitfar'aAiicnta hatitfarqaA | إنت َ هـَتـِتفـَرقـَع |
| You(f) will explode | 'inti hatitfar'aAiiicnti hatitfarqaAy | إنت ِ هـَتـِتفـَرقـَعي |
| You(pl) will explode | 'intu hatitfar'aAuiicntoo hatitfarqaAoo | إنتوا هـَتـِتفـَرقـَعوا |
| He/it(m) will explode | huwa hayitfar'aAhuwa hayitfarqaA | هـُو َ هـَيـِتفـَرقـَع |
| She/it(f) will explode | hiya hatitfar'aAhiya hatitfarqaA | هـِي َ هـَتـِتفـَرقـَع |
| They will explode | humma hayitfar'aAuhumma hayitfarqaAoo | هـُمّ َ هـَيـِتفـَرقـَعوا |
