You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I congratulated | 'ana baeriktaacnaa baerikt | أنا َ با َر ِكت |
| We congratulated | 'ihna baeriknaiicHnaa baeriknaa | إحنا َ با َر ِكنا |
| You(m) congratulated | 'inta baeriktiicnta baerikt | إنت َ با َر ِكت |
| You(f) congratulated | 'inti baeriktiiicnti baerikty | إنت ِ با َر ِكتي |
| You(pl) congratulated | 'intu baeriktuiicntoo baeriktoo | إنتوا با َر ِكتوا |
| He/it(m) congratulated | huwa baerikhuwa baerik | هـُو َ با َر ِك |
| She/it(f) congratulated | hiya barkithiya baerkit | هـِي َ با َركـِت |
| They congratulated | humma baerikuhumma baerikoo | هـُمّ َ با َر ِكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might congratulate | 'ana yimkin 'abaerikaacnaa yimkin aacbaerik | أنا َ يـِمكـِن أبا َر ِك |
| We might congratulate | 'ihna yimkin nibaerikiicHnaa yimkin nibaerik | إحنا َ يـِمكـِن نـِبا َر ِك |
| You(m) might congratulate | 'inta yimkin tibaerikiicnta yimkin tibaerik | إنت َ يـِمكـِن تـِبا َر ِك |
| You(f) might congratulate | 'inti yimkin tibarkiiicnti yimkin tibaerky | إنت ِ يـِمكـِن تـِبا َركي |
| You(pl) might congratulate | 'intu yimkin tibarkuiicntoo yimkin tibaerkoo | إنتوا يـِمكـِن تـِبا َركوا |
| He/it(m) might congratulate | huwa yimkin yibaerikhuwa yimkin yibaerik | هـُو َ يـِمكـِن يـِبا َر ِك |
| She/it(f) might congratulate | hiya yimkin tibaerikhiya yimkin tibaerik | هـِي َ يـِمكـِن تـِبا َر ِك |
| They might congratulate | humma yimkin yibarkuhumma yimkin yibaerkoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبا َركوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I congratulate | 'ana babaerikaacnaa babaerik | أنا َ بـَبا َر ِك |
| We congratulate | 'ihna binbaerikiicHnaa binbaerik | إحنا َ بـِنبا َر ِك |
| You(m) congratulate | 'inta bitbaerikiicnta bitbaerik | إنت َ بـِتبا َر ِك |
| You(f) congratulate | 'inti bitbarkiiicnti bitbaerky | إنت ِ بـِتبا َركي |
| You(pl) congratulate | 'intu bitbarkuiicntoo bitbaerkoo | إنتوا بـِتبا َركوا |
| He/it(m) congratulates | huwa biyibaerikhuwa biyibaerik | هـُو َ بـِيـِبا َر ِك |
| She/it(f) congratulates | hiya bitbaerikhiya bitbaerik | هـِي َ بـِتبا َر ِك |
| They congratulate | humma biybarkuhumma biybaerkoo | هـُمّ َ بـِيبا َركوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will congratulate | 'ana habaerikaacnaa habaerik | أنا َ هـَبا َر ِك |
| We will congratulate | 'ihna hanbaerikiicHnaa hanbaerik | إحنا َ هـَنبا َر ِك |
| You(m) will congratulate | 'inta hatbaerikiicnta hatbaerik | إنت َ هـَتبا َر ِك |
| You(f) will congratulate | 'inti hatbarkiiicnti hatbaerky | إنت ِ هـَتبا َركي |
| You(pl) will congratulate | 'intu hatbarkuiicntoo hatbaerkoo | إنتوا هـَتبا َركوا |
| He/it(m) will congratulate | huwa hayibaerikhuwa hayibaerik | هـُو َ هـَيـِبا َر ِك |
| She/it(f) will congratulate | hiya hatbaerikhiya hatbaerik | هـِي َ هـَتبا َر ِك |
| They will congratulate | humma hayibarkuhumma hayibaerkoo | هـُمّ َ هـَيـِبا َركوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) congratulate! | baerikbaerik | با َر ِك |
| You(f) congratulate! | barkibaerky | با َركي |
| You(pl) congratulate! | barkubaerkoo | با َركوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is congratulated | huwa mubaerikhuwa mubaerik | هـُو َ مـُبا َر ِك |
| She/it(f) is congratulated | hiya mubaerikahiya mubaerikaö | هـِي َ مـُبا َر ِكـَة |
| They are congratulated | humma mubaerikeenhumma mubaerikyn | هـُمّ َ مـُبا َر ِكين |
