You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I enchanted | 'ana sahartaacnaa saHart | أنا َ سـَحـَرت |
| We enchanted | 'ihna saharnaiicHnaa saHarnaa | إحنا َ سـَحـَرنا |
| You(m) enchanted | 'inta sahartiicnta saHart | إنت َ سـَحـَرت |
| You(f) enchanted | 'inti sahartiiicnti saHarty | إنت ِ سـَحـَرتي |
| You(pl) enchanted | 'intu sahartuiicntoo saHartoo | إنتوا سـَحـَرتوا |
| He/it(m) enchanted | huwa saharhuwa saHar | هـُو َ سـَحـَر |
| She/it(f) enchanted | hiya saharithiya saHarit | هـِي َ سـَحـَر ِت |
| They enchanted | humma saharuhumma saHaroo | هـُمّ َ سـَحـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might enchant | 'ana yimkin 'ashiraacnaa yimkin aacsHir | أنا َ يـِمكـِن أسحـِر |
| We might enchant | 'ihna yimkin nishiriicHnaa yimkin nisHir | إحنا َ يـِمكـِن نـِسحـِر |
| You(m) might enchant | 'inta yimkin tishiriicnta yimkin tisHir | إنت َ يـِمكـِن تـِسحـِر |
| You(f) might enchant | 'inti yimkin tishiriiicnti yimkin tisHiry | إنت ِ يـِمكـِن تـِسحـِري |
| You(pl) might enchant | 'intu yimkin tishiruiicntoo yimkin tisHiroo | إنتوا يـِمكـِن تـِسحـِروا |
| He/it(m) might enchant | huwa yimkin yishirhuwa yimkin yisHir | هـُو َ يـِمكـِن يـِسحـِر |
| She/it(f) might enchant | hiya yimkin tishirhiya yimkin tisHir | هـِي َ يـِمكـِن تـِسحـِر |
| They might enchant | humma yimkin yishiruhumma yimkin yisHiroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِسحـِروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I enchant | 'ana bashiraacnaa basHir | أنا َ بـَسحـِر |
| We enchant | 'ihna binishiriicHnaa binisHir | إحنا َ بـِنـِسحـِر |
| You(m) enchant | 'inta bitishiriicnta bitisHir | إنت َ بـِتـِسحـِر |
| You(f) enchant | 'inti bitishiriiicnti bitisHiry | إنت ِ بـِتـِسحـِري |
| You(pl) enchant | 'intu bitishiruiicntoo bitisHiroo | إنتوا بـِتـِسحـِروا |
| He/it(m) enchants | huwa biyishirhuwa biyisHir | هـُو َ بـِيـِسحـِر |
| She/it(f) enchants | hiya bitishirhiya bitisHir | هـِي َ بـِتـِسحـِر |
| They enchant | humma biyishiruhumma biyisHiroo | هـُمّ َ بـِيـِسحـِروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will enchant | 'ana hashiraacnaa hasHir | أنا َ هـَسحـِر |
| We will enchant | 'ihna hanishiriicHnaa hanisHir | إحنا َ هـَنـِسحـِر |
| You(m) will enchant | 'inta hatishiriicnta hatisHir | إنت َ هـَتـِسحـِر |
| You(f) will enchant | 'inti hatishiriiicnti hatisHiry | إنت ِ هـَتـِسحـِري |
| You(pl) will enchant | 'intu hatishiruiicntoo hatisHiroo | إنتوا هـَتـِسحـِروا |
| He/it(m) will enchant | huwa hayishirhuwa hayisHir | هـُو َ هـَيـِسحـِر |
| She/it(f) will enchant | hiya hatishirhiya hatisHir | هـِي َ هـَتـِسحـِر |
| They will enchant | humma hayishiruhumma hayisHiroo | هـُمّ َ هـَيـِسحـِروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) enchant! | 'ishiriicsHir | إسحـِر |
| You(f) enchant! | 'ishiriiicsHiry | إسحـِري |
| You(pl) enchant! | 'ishiruiicsHiroo | إسحـِروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am enchanting | 'ana saehiraacnaa saeHir | أنا َ سا َحـِر |
| I(f) am enchanting | 'ana saehiraaacnaa saeHiraö | أنا َ سا َحـِر َة |
| We are enchanting | 'ihna saehireeniicHnaa saeHiryn | إحنا َ سا َحـِرين |
| You(m) are enchanting | 'inta saehiriicnta saeHir | إنت َ سا َحـِر |
| You(f) are enchanting | 'inti saehiraiicnti saeHiraö | إنت ِ سا َحـِر َة |
| You(pl) are enchanting | 'intu saehireeniicntoo saeHiryn | إنتوا سا َحـِرين |
| He/it(m) is enchanting | huwa saehirhuwa saeHir | هـُو َ سا َحـِر |
| She/it(f) is enchanting | hiya saehirahiya saeHiraö | هـِي َ سا َحـِر َة |
| They are enchanting | humma saehireenhumma saeHiryn | هـُمّ َ سا َحـِرين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is enchanted | huwa mashoorhuwa masHwr | هـُو َ مـَسحور |
| She/it(f) is enchanted | hiya mashoorahiya masHwraö | هـِي َ مـَسحور َة |
| They are enchanted | humma mashooreenhumma masHwryn | هـُمّ َ مـَسحورين |
