You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I was | 'ana Aishi'taacnaa Aishiqt | أنا َ عـِشـِقت |
| We was | 'ihna Aishi'naiicHnaa Aishiqnaa | إحنا َ عـِشـِقنا |
| You(m) was | 'inta Aishi'tiicnta Aishiqt | إنت َ عـِشـِقت |
| You(f) was | 'inti Aishi'tiiicnti Aishiqty | إنت ِ عـِشـِقتي |
| You(pl) was | 'intu Aishi'tuiicntoo Aishiqtoo | إنتوا عـِشـِقتوا |
| He/it(m) was | huwa Aishi'huwa Aishiq | هـُو َ عـِشـِق |
| She/it(f) was | hiya Aish'ithiya Aishqit | هـِي َ عـِشقـِت |
| They was | humma Aish'uhumma Aishqoo | هـُمّ َ عـِشقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might be | 'ana yimkin 'aAshi'aacnaa yimkin aacAshiq | أنا َ يـِمكـِن أعشـِق |
| We might be | 'ihna yimkin niAshi'iicHnaa yimkin niAshiq | إحنا َ يـِمكـِن نـِعشـِق |
| You(m) might be | 'inta yimkin tiAshi'iicnta yimkin tiAshiq | إنت َ يـِمكـِن تـِعشـِق |
| You(f) might be | 'inti yimkin tiAshi'iiicnti yimkin tiAshiqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعشـِقي |
| You(pl) might be | 'intu yimkin tiAshi'uiicntoo yimkin tiAshiqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعشـِقوا |
| He/it(m) might be | huwa yimkin yiAshi'huwa yimkin yiAshiq | هـُو َ يـِمكـِن يـِعشـِق |
| She/it(f) might be | hiya yimkin tiAshi'hiya yimkin tiAshiq | هـِي َ يـِمكـِن تـِعشـِق |
| They might be | humma yimkin yiAshi'uhumma yimkin yiAshiqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعشـِقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I be | 'ana baAshi'aacnaa baAshiq | أنا َ بـَعشـِق |
| We be | 'ihna biniAshi'iicHnaa biniAshiq | إحنا َ بـِنـِعشـِق |
| You(m) be | 'inta bitiAshi'iicnta bitiAshiq | إنت َ بـِتـِعشـِق |
| You(f) be | 'inti bitiAshi'iiicnti bitiAshiqy | إنت ِ بـِتـِعشـِقي |
| You(pl) be | 'intu bitiAshi'uiicntoo bitiAshiqoo | إنتوا بـِتـِعشـِقوا |
| He/it(m) bes | huwa biyiAshi'huwa biyiAshiq | هـُو َ بـِيـِعشـِق |
| She/it(f) bes | hiya bitiAshi'hiya bitiAshiq | هـِي َ بـِتـِعشـِق |
| They be | humma biyiAshi'uhumma biyiAshiqoo | هـُمّ َ بـِيـِعشـِقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will be | 'ana haAshi'aacnaa haAshiq | أنا َ هـَعشـِق |
| We will be | 'ihna haniAshi'iicHnaa haniAshiq | إحنا َ هـَنـِعشـِق |
| You(m) will be | 'inta hatiAshi'iicnta hatiAshiq | إنت َ هـَتـِعشـِق |
| You(f) will be | 'inti hatiAshi'iiicnti hatiAshiqy | إنت ِ هـَتـِعشـِقي |
| You(pl) will be | 'intu hatiAshi'uiicntoo hatiAshiqoo | إنتوا هـَتـِعشـِقوا |
| He/it(m) will be | huwa hayiAshi'huwa hayiAshiq | هـُو َ هـَيـِعشـِق |
| She/it(f) will be | hiya hatiAshi'hiya hatiAshiq | هـِي َ هـَتـِعشـِق |
| They will be | humma hayiAshi'uhumma hayiAshiqoo | هـُمّ َ هـَيـِعشـِقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) be! | 'iAshi'iicAshiq | إعشـِق |
| You(f) be! | 'iAshi'iiicAshiqy | إعشـِقي |
| You(pl) be! | 'iAshi'uiicAshiqoo | إعشـِقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am bing | 'ana Aaeshi'aacnaa Aaeshiq | أنا َ عا َشـِق |
| I(f) am bing | 'ana Aaeshi'aaacnaa Aaeshiqaö | أنا َ عا َشـِقـَة |
| We are bing | 'ihna Aaeshi'eeniicHnaa Aaeshiqyn | إحنا َ عا َشـِقين |
| You(m) are bing | 'inta Aaeshi'iicnta Aaeshiq | إنت َ عا َشـِق |
| You(f) are bing | 'inti Aaeshi'aiicnti Aaeshiqaö | إنت ِ عا َشـِقـَة |
| You(pl) are bing | 'intu Aaeshi'eeniicntoo Aaeshiqyn | إنتوا عا َشـِقين |
| He/it(m) is bing | huwa Aaeshi'huwa Aaeshiq | هـُو َ عا َشـِق |
| She/it(f) is bing | hiya Aaeshi'ahiya Aaeshiqaö | هـِي َ عا َشـِقـَة |
| They are bing | humma Aaeshi'eenhumma Aaeshiqyn | هـُمّ َ عا َشـِقين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa maAshoo'huwa maAshwq | هـُو َ مـَعشوق |
| She/it(f) is | hiya maAshoo'ahiya maAshwqaö | هـِي َ مـَعشوقـَة |
| They are | humma maAshoo'eenhumma maAshwqyn | هـُمّ َ مـَعشوقين |
