You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I persecuted | 'ana batashtaacnaa baTasht | أنا َ بـَطـَشت |
| We persecuted | 'ihna batashnaiicHnaa baTashnaa | إحنا َ بـَطـَشنا |
| You(m) persecuted | 'inta batashtiicnta baTasht | إنت َ بـَطـَشت |
| You(f) persecuted | 'inti batashtiiicnti baTashty | إنت ِ بـَطـَشتي |
| You(pl) persecuted | 'intu batashtuiicntoo baTashtoo | إنتوا بـَطـَشتوا |
| He/it(m) persecuted | huwa batashhuwa baTash | هـُو َ بـَطـَش |
| She/it(f) persecuted | hiya batashithiya baTashit | هـِي َ بـَطـَشـِت |
| They persecuted | humma batashuhumma baTashoo | هـُمّ َ بـَطـَشوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might persecute | 'ana yimkin 'abtushaacnaa yimkin aacbTush | أنا َ يـِمكـِن أبطـُش |
| We might persecute | 'ihna yimkin nubtushiicHnaa yimkin nubTush | إحنا َ يـِمكـِن نـُبطـُش |
| You(m) might persecute | 'inta yimkin tubtushiicnta yimkin tubTush | إنت َ يـِمكـِن تـُبطـُش |
| You(f) might persecute | 'inti yimkin tubtushiiicnti yimkin tubTushy | إنت ِ يـِمكـِن تـُبطـُشي |
| You(pl) might persecute | 'intu yimkin tubtushuiicntoo yimkin tubTushoo | إنتوا يـِمكـِن تـُبطـُشوا |
| He/it(m) might persecute | huwa yimkin yubtushhuwa yimkin yubTush | هـُو َ يـِمكـِن يـُبطـُش |
| She/it(f) might persecute | hiya yimkin tubtushhiya yimkin tubTush | هـِي َ يـِمكـِن تـُبطـُش |
| They might persecute | humma yimkin yubtushuhumma yimkin yubTushoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُبطـُشوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I persecute | 'ana babtushaacnaa babTush | أنا َ بـَبطـُش |
| We persecute | 'ihna binubtushiicHnaa binubTush | إحنا َ بـِنـُبطـُش |
| You(m) persecute | 'inta bitubtushiicnta bitubTush | إنت َ بـِتـُبطـُش |
| You(f) persecute | 'inti bitubtushiiicnti bitubTushy | إنت ِ بـِتـُبطـُشي |
| You(pl) persecute | 'intu bitubtushuiicntoo bitubTushoo | إنتوا بـِتـُبطـُشوا |
| He/it(m) persecutes | huwa biyubtushhuwa biyubTush | هـُو َ بـِيـُبطـُش |
| She/it(f) persecutes | hiya bitubtushhiya bitubTush | هـِي َ بـِتـُبطـُش |
| They persecute | humma biyubtushuhumma biyubTushoo | هـُمّ َ بـِيـُبطـُشوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will persecute | 'ana habtushaacnaa habTush | أنا َ هـَبطـُش |
| We will persecute | 'ihna hanubtushiicHnaa hanubTush | إحنا َ هـَنـُبطـُش |
| You(m) will persecute | 'inta hatubtushiicnta hatubTush | إنت َ هـَتـُبطـُش |
| You(f) will persecute | 'inti hatubtushiiicnti hatubTushy | إنت ِ هـَتـُبطـُشي |
| You(pl) will persecute | 'intu hatubtushuiicntoo hatubTushoo | إنتوا هـَتـُبطـُشوا |
| He/it(m) will persecute | huwa hayubtushhuwa hayubTush | هـُو َ هـَيـُبطـُش |
| She/it(f) will persecute | hiya hatubtushhiya hatubTush | هـِي َ هـَتـُبطـُش |
| They will persecute | humma hayubtushuhumma hayubTushoo | هـُمّ َ هـَيـُبطـُشوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) persecute! | 'ubtushuucbTush | أ ُبطـُش |
| You(f) persecute! | 'ubtushiuucbTushy | أ ُبطـُشي |
| You(pl) persecute! | 'ubtushuuucbTushoo | أ ُبطـُشوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am persecuting | 'ana baatishaacnaa baaTish | أنا َ با َطـِش |
| I(f) am persecuting | 'ana baatishaaacnaa baaTishaö | أنا َ با َطـِشـَة |
| We are persecuting | 'ihna baatisheeniicHnaa baaTishyn | إحنا َ با َطـِشين |
| You(m) are persecuting | 'inta baatishiicnta baaTish | إنت َ با َطـِش |
| You(f) are persecuting | 'inti baatishaiicnti baaTishaö | إنت ِ با َطـِشـَة |
| You(pl) are persecuting | 'intu baatisheeniicntoo baaTishyn | إنتوا با َطـِشين |
| He/it(m) is persecuting | huwa baatishhuwa baaTish | هـُو َ با َطـِش |
| She/it(f) is persecuting | hiya baatishahiya baaTishaö | هـِي َ با َطـِشـَة |
| They are persecuting | humma baatisheenhumma baaTishyn | هـُمّ َ با َطـِشين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is persecuted | huwa mabtooshhuwa mabTwsh | هـُو َ مـَبطوش |
| She/it(f) is persecuted | hiya mabtooshahiya mabTwshaö | هـِي َ مـَبطوشـَة |
| They are persecuted | humma mabtoosheenhumma mabTwshyn | هـُمّ َ مـَبطوشين |
