You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I disseminated | 'ana bazartaacnaa badhart | أنا َ بـَذ َرت |
| We disseminated | 'ihna bazarnaiicHnaa badharnaa | إحنا َ بـَذ َرنا |
| You(m) disseminated | 'inta bazartiicnta badhart | إنت َ بـَذ َرت |
| You(f) disseminated | 'inti bazartiiicnti badharty | إنت ِ بـَذ َرتي |
| You(pl) disseminated | 'intu bazartuiicntoo badhartoo | إنتوا بـَذ َرتوا |
| He/it(m) disseminated | huwa bazarhuwa badhar | هـُو َ بـَذ َر |
| She/it(f) disseminated | hiya bazarithiya badharit | هـِي َ بـَذ َر ِت |
| They disseminated | humma bazaruhumma badharoo | هـُمّ َ بـَذ َروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might disseminate | 'ana yimkin 'abzuraacnaa yimkin aacbdhur | أنا َ يـِمكـِن أبذ ُر |
| We might disseminate | 'ihna yimkin nubzuriicHnaa yimkin nubdhur | إحنا َ يـِمكـِن نـُبذ ُر |
| You(m) might disseminate | 'inta yimkin tubzuriicnta yimkin tubdhur | إنت َ يـِمكـِن تـُبذ ُر |
| You(f) might disseminate | 'inti yimkin tubzuriiicnti yimkin tubdhury | إنت ِ يـِمكـِن تـُبذ ُري |
| You(pl) might disseminate | 'intu yimkin tubzuruiicntoo yimkin tubdhuroo | إنتوا يـِمكـِن تـُبذ ُروا |
| He/it(m) might disseminate | huwa yimkin yubzurhuwa yimkin yubdhur | هـُو َ يـِمكـِن يـُبذ ُر |
| She/it(f) might disseminate | hiya yimkin tubzurhiya yimkin tubdhur | هـِي َ يـِمكـِن تـُبذ ُر |
| They might disseminate | humma yimkin yubzuruhumma yimkin yubdhuroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُبذ ُروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I disseminate | 'ana babzuraacnaa babdhur | أنا َ بـَبذ ُر |
| We disseminate | 'ihna binubzuriicHnaa binubdhur | إحنا َ بـِنـُبذ ُر |
| You(m) disseminate | 'inta bitubzuriicnta bitubdhur | إنت َ بـِتـُبذ ُر |
| You(f) disseminate | 'inti bitubzuriiicnti bitubdhury | إنت ِ بـِتـُبذ ُري |
| You(pl) disseminate | 'intu bitubzuruiicntoo bitubdhuroo | إنتوا بـِتـُبذ ُروا |
| He/it(m) disseminates | huwa biyubzurhuwa biyubdhur | هـُو َ بـِيـُبذ ُر |
| She/it(f) disseminates | hiya bitubzurhiya bitubdhur | هـِي َ بـِتـُبذ ُر |
| They disseminate | humma biyubzuruhumma biyubdhuroo | هـُمّ َ بـِيـُبذ ُروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will disseminate | 'ana habzuraacnaa habdhur | أنا َ هـَبذ ُر |
| We will disseminate | 'ihna hanubzuriicHnaa hanubdhur | إحنا َ هـَنـُبذ ُر |
| You(m) will disseminate | 'inta hatubzuriicnta hatubdhur | إنت َ هـَتـُبذ ُر |
| You(f) will disseminate | 'inti hatubzuriiicnti hatubdhury | إنت ِ هـَتـُبذ ُري |
| You(pl) will disseminate | 'intu hatubzuruiicntoo hatubdhuroo | إنتوا هـَتـُبذ ُروا |
| He/it(m) will disseminate | huwa hayubzurhuwa hayubdhur | هـُو َ هـَيـُبذ ُر |
| She/it(f) will disseminate | hiya hatubzurhiya hatubdhur | هـِي َ هـَتـُبذ ُر |
| They will disseminate | humma hayubzuruhumma hayubdhuroo | هـُمّ َ هـَيـُبذ ُروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) disseminate! | 'ubzuruucbdhur | أ ُبذ ُر |
| You(f) disseminate! | 'ubzuriuucbdhury | أ ُبذ ُري |
| You(pl) disseminate! | 'ubzuruuucbdhuroo | أ ُبذ ُروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am disseminating | 'ana baeziraacnaa baedhir | أنا َ با َذ ِر |
| I(f) am disseminating | 'ana baeziraaacnaa baedhiraö | أنا َ با َذ ِر َة |
| We are disseminating | 'ihna baezireeniicHnaa baedhiryn | إحنا َ با َذ ِرين |
| You(m) are disseminating | 'inta baeziriicnta baedhir | إنت َ با َذ ِر |
| You(f) are disseminating | 'inti baeziraiicnti baedhiraö | إنت ِ با َذ ِر َة |
| You(pl) are disseminating | 'intu baezireeniicntoo baedhiryn | إنتوا با َذ ِرين |
| He/it(m) is disseminating | huwa baezirhuwa baedhir | هـُو َ با َذ ِر |
| She/it(f) is disseminating | hiya baezirahiya baedhiraö | هـِي َ با َذ ِر َة |
| They are disseminating | humma baezireenhumma baedhiryn | هـُمّ َ با َذ ِرين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is disseminated | huwa mabzoorhuwa mabdhwr | هـُو َ مـَبذور |
| She/it(f) is disseminated | hiya mabzoorahiya mabdhwraö | هـِي َ مـَبذور َة |
| They are disseminated | humma mabzooreenhumma mabdhwryn | هـُمّ َ مـَبذورين |
