You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I banned | 'ana harramtaacnaa Harramt | أنا َ حـَرّ َمت |
| We banned | 'ihna harramnaiicHnaa Harramnaa | إحنا َ حـَرّ َمنا |
| You(m) banned | 'inta harramtiicnta Harramt | إنت َ حـَرّ َمت |
| You(f) banned | 'inti harramtiiicnti Harramty | إنت ِ حـَرّ َمتي |
| You(pl) banned | 'intu harramtuiicntoo Harramtoo | إنتوا حـَرّ َمتوا |
| He/it(m) banned | huwa harramhuwa Harram | هـُو َ حـَرّ َم |
| She/it(f) banned | hiya harramithiya Harramit | هـِي َ حـَرّ َمـِت |
| They banned | humma harramuhumma Harramoo | هـُمّ َ حـَرّ َموا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might ban | 'ana yimkin 'aharramaacnaa yimkin aacHarram | أنا َ يـِمكـِن أحـَرّ َم |
| We might ban | 'ihna yimkin niharramiicHnaa yimkin niHarram | إحنا َ يـِمكـِن نـِحـَرّ َم |
| You(m) might ban | 'inta yimkin tiharramiicnta yimkin tiHarram | إنت َ يـِمكـِن تـِحـَرّ َم |
| You(f) might ban | 'inti yimkin tiharramiiicnti yimkin tiHarramy | إنت ِ يـِمكـِن تـِحـَرّ َمي |
| You(pl) might ban | 'intu yimkin tiharramuiicntoo yimkin tiHarramoo | إنتوا يـِمكـِن تـِحـَرّ َموا |
| He/it(m) might ban | huwa yimkin yiharramhuwa yimkin yiHarram | هـُو َ يـِمكـِن يـِحـَرّ َم |
| She/it(f) might ban | hiya yimkin tiharramhiya yimkin tiHarram | هـِي َ يـِمكـِن تـِحـَرّ َم |
| They might ban | humma yimkin yiharramuhumma yimkin yiHarramoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحـَرّ َموا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I ban | 'ana baharramaacnaa baHarram | أنا َ بـَحـَرّ َم |
| We ban | 'ihna biniharramiicHnaa biniHarram | إحنا َ بـِنـِحـَرّ َم |
| You(m) ban | 'inta bitiharramiicnta bitiHarram | إنت َ بـِتـِحـَرّ َم |
| You(f) ban | 'inti bitiharramiiicnti bitiHarramy | إنت ِ بـِتـِحـَرّ َمي |
| You(pl) ban | 'intu bitiharramuiicntoo bitiHarramoo | إنتوا بـِتـِحـَرّ َموا |
| He/it(m) bans | huwa biyiharramhuwa biyiHarram | هـُو َ بـِيـِحـَرّ َم |
| She/it(f) bans | hiya bitiharramhiya bitiHarram | هـِي َ بـِتـِحـَرّ َم |
| They ban | humma biyiharramuhumma biyiHarramoo | هـُمّ َ بـِيـِحـَرّ َموا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will ban | 'ana haharramaacnaa haHarram | أنا َ هـَحـَرّ َم |
| We will ban | 'ihna haniharramiicHnaa haniHarram | إحنا َ هـَنـِحـَرّ َم |
| You(m) will ban | 'inta hatiharramiicnta hatiHarram | إنت َ هـَتـِحـَرّ َم |
| You(f) will ban | 'inti hatiharramiiicnti hatiHarramy | إنت ِ هـَتـِحـَرّ َمي |
| You(pl) will ban | 'intu hatiharramuiicntoo hatiHarramoo | إنتوا هـَتـِحـَرّ َموا |
| He/it(m) will ban | huwa hayiharramhuwa hayiHarram | هـُو َ هـَيـِحـَرّ َم |
| She/it(f) will ban | hiya hatiharramhiya hatiHarram | هـِي َ هـَتـِحـَرّ َم |
| They will ban | humma hayiharramuhumma hayiHarramoo | هـُمّ َ هـَيـِحـَرّ َموا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) ban! | 'ihramiicHram | إحر َم |
| You(f) ban! | 'ihramiiicHramy | إحر َمي |
| You(pl) ban! | ihramuiHramoo | ِحر َموا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is banned | huwa muharramhuwa muHarram | هـُو َ مـُحـَرّ َم |
| She/it(f) is banned | hiya muharramahiya muHarramaö | هـِي َ مـُحـَرّ َمـَة |
| They are banned | humma muharrameenhumma muHarramyn | هـُمّ َ مـُحـَرّ َمين |
