You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I wept | 'ana bakeetaacnaa bakyt | أنا َ بـَكيت |
| We wept | 'ihna bakeenaiicHnaa bakynaa | إحنا َ بـَكينا |
| You(m) wept | 'inta bakeetiicnta bakyt | إنت َ بـَكيت |
| You(f) wept | 'inti bakeetiiicnti bakyty | إنت ِ بـَكيتي |
| You(pl) wept | 'intu bakeetuiicntoo bakytoo | إنتوا بـَكيتوا |
| He/it(m) wept | huwa bakahuwa bakY | هـُو َ بـَكى |
| She/it(f) wept | hiya bakyithiya bakyit | هـِي َ بـَكيـِت |
| They wept | humma bakuhumma bakoo | هـُمّ َ بـَكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might weep | 'ana yimkin 'abkiaacnaa yimkin aacbky | أنا َ يـِمكـِن أبكي |
| We might weep | 'ihna yimkin nibkiiicHnaa yimkin nibky | إحنا َ يـِمكـِن نـِبكي |
| You(m) might weep | 'inta yimkin tibkiiicnta yimkin tibky | إنت َ يـِمكـِن تـِبكي |
| You(f) might weep | 'inti yimkin tibkiiicnti yimkin tibky | إنت ِ يـِمكـِن تـِبكي |
| You(pl) might weep | 'intu yimkin tibkuiicntoo yimkin tibkoo | إنتوا يـِمكـِن تـِبكوا |
| He/it(m) might weep | huwa yimkin yibkihuwa yimkin yibky | هـُو َ يـِمكـِن يـِبكي |
| She/it(f) might weep | hiya yimkin tibkihiya yimkin tibky | هـِي َ يـِمكـِن تـِبكي |
| They might weep | humma yimkin yibkuhumma yimkin yibkoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبكوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I weep | 'ana babkiaacnaa babky | أنا َ بـَبكي |
| We weep | 'ihna binibkiiicHnaa binibky | إحنا َ بـِنـِبكي |
| You(m) weep | 'inta bitibkiiicnta bitibky | إنت َ بـِتـِبكي |
| You(f) weep | 'inti bitibkiiicnti bitibky | إنت ِ بـِتـِبكي |
| You(pl) weep | 'intu bitibkuiicntoo bitibkoo | إنتوا بـِتـِبكوا |
| He/it(m) weeps | huwa biyibkihuwa biyibky | هـُو َ بـِيـِبكي |
| She/it(f) weeps | hiya bitibkihiya bitibky | هـِي َ بـِتـِبكي |
| They weep | humma biyibkuhumma biyibkoo | هـُمّ َ بـِيـِبكوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will weep | 'ana habkiaacnaa habky | أنا َ هـَبكي |
| We will weep | 'ihna hanibkiiicHnaa hanibky | إحنا َ هـَنـِبكي |
| You(m) will weep | 'inta hatibkiiicnta hatibky | إنت َ هـَتـِبكي |
| You(f) will weep | 'inti hatibkiiicnti hatibky | إنت ِ هـَتـِبكي |
| You(pl) will weep | 'intu hatibkuiicntoo hatibkoo | إنتوا هـَتـِبكوا |
| He/it(m) will weep | huwa hayibkihuwa hayibky | هـُو َ هـَيـِبكي |
| She/it(f) will weep | hiya hatibkihiya hatibky | هـِي َ هـَتـِبكي |
| They will weep | humma hayibkuhumma hayibkoo | هـُمّ َ هـَيـِبكوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) weep! | 'ibkiiicbky | إبكي |
| You(f) weep! | 'ibkiiicbky | إبكي |
| You(pl) weep! | 'ibkuiicbkoo | إبكوا |
