You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I arranged | 'ana rattibtaacnaa rattibt | أنا َ ر َتّـِبت |
| We arranged | 'ihna rattibnaiicHnaa rattibnaa | إحنا َ ر َتّـِبنا |
| You(m) arranged | 'inta rattibtiicnta rattibt | إنت َ ر َتّـِبت |
| You(f) arranged | 'inti rattibtiiicnti rattibty | إنت ِ ر َتّـِبتي |
| You(pl) arranged | 'intu rattibtuiicntoo rattibtoo | إنتوا ر َتّـِبتوا |
| He/it(m) arranged | huwa rattibhuwa rattib | هـُو َ ر َتّـِب |
| She/it(f) arranged | hiya rattibithiya rattibit | هـِي َ ر َتّـِبـِت |
| They arranged | humma rattibuhumma rattiboo | هـُمّ َ ر َتّـِبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might arrange | 'ana yimkin 'arattibaacnaa yimkin aacrattib | أنا َ يـِمكـِن أر َتّـِب |
| We might arrange | 'ihna yimkin nirattibiicHnaa yimkin nirattib | إحنا َ يـِمكـِن نـِر َتّـِب |
| You(m) might arrange | 'inta yimkin tirattibiicnta yimkin tirattib | إنت َ يـِمكـِن تـِر َتّـِب |
| You(f) might arrange | 'inti yimkin tirattibiiicnti yimkin tirattiby | إنت ِ يـِمكـِن تـِر َتّـِبي |
| You(pl) might arrange | 'intu yimkin tirattibuiicntoo yimkin tirattiboo | إنتوا يـِمكـِن تـِر َتّـِبوا |
| He/it(m) might arrange | huwa yimkin yirattibhuwa yimkin yirattib | هـُو َ يـِمكـِن يـِر َتّـِب |
| She/it(f) might arrange | hiya yimkin tirattibhiya yimkin tirattib | هـِي َ يـِمكـِن تـِر َتّـِب |
| They might arrange | humma yimkin yirattibuhumma yimkin yirattiboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِر َتّـِبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I arrange | 'ana barattibaacnaa barattib | أنا َ بـَر َتّـِب |
| We arrange | 'ihna binrattibiicHnaa binrattib | إحنا َ بـِنر َتّـِب |
| You(m) arrange | 'inta bitrattibiicnta bitrattib | إنت َ بـِتر َتّـِب |
| You(f) arrange | 'inti bitrattibiiicnti bitrattiby | إنت ِ بـِتر َتّـِبي |
| You(pl) arrange | 'intu bitrattibuiicntoo bitrattiboo | إنتوا بـِتر َتّـِبوا |
| He/it(m) arranges | huwa biyirattibhuwa biyirattib | هـُو َ بـِيـِر َتّـِب |
| She/it(f) arranges | hiya bitrattibhiya bitrattib | هـِي َ بـِتر َتّـِب |
| They arrange | humma biyirattibuhumma biyirattiboo | هـُمّ َ بـِيـِر َتّـِبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will arrange | 'ana harattibaacnaa harattib | أنا َ هـَر َتّـِب |
| We will arrange | 'ihna hanrattibiicHnaa hanrattib | إحنا َ هـَنر َتّـِب |
| You(m) will arrange | 'inta hatrattibiicnta hatrattib | إنت َ هـَتر َتّـِب |
| You(f) will arrange | 'inti hatrattibiiicnti hatrattiby | إنت ِ هـَتر َتّـِبي |
| You(pl) will arrange | 'intu hatrattibuiicntoo hatrattiboo | إنتوا هـَتر َتّـِبوا |
| He/it(m) will arrange | huwa hayirattibhuwa hayirattib | هـُو َ هـَيـِر َتّـِب |
| She/it(f) will arrange | hiya hatrattibhiya hatrattib | هـِي َ هـَتر َتّـِب |
| They will arrange | humma hayirattibuhumma hayirattiboo | هـُمّ َ هـَيـِر َتّـِبوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) arrange! | rattibrattib | ر َتّـِب |
| You(f) arrange! | rattibirattiby | ر َتّـِبي |
| You(pl) arrange! | rattiburattiboo | ر َتّـِبوا |
