You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I treated | 'ana Aaemiltaacnaa Aaemilt | أنا َ عا َمـِلت |
| We treated | 'ihna AaemilnaiicHnaa Aaemilnaa | إحنا َ عا َمـِلنا |
| You(m) treated | 'inta Aaemiltiicnta Aaemilt | إنت َ عا َمـِلت |
| You(f) treated | 'inti Aaemiltiiicnti Aaemilty | إنت ِ عا َمـِلتي |
| You(pl) treated | 'intu Aaemiltuiicntoo Aaemiltoo | إنتوا عا َمـِلتوا |
| He/it(m) treated | huwa Aaemilhuwa Aaemil | هـُو َ عا َمـِل |
| She/it(f) treated | hiya Aamlithiya Aaemlit | هـِي َ عا َملـِت |
| They treated | humma Aaemiluhumma Aaemiloo | هـُمّ َ عا َمـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might treat | 'ana yimkin 'aAaemilaacnaa yimkin aacAaemil | أنا َ يـِمكـِن أعا َمـِل |
| We might treat | 'ihna yimkin niAaemiliicHnaa yimkin niAaemil | إحنا َ يـِمكـِن نـِعا َمـِل |
| You(m) might treat | 'inta yimkin tiAaemiliicnta yimkin tiAaemil | إنت َ يـِمكـِن تـِعا َمـِل |
| You(f) might treat | 'inti yimkin tiAamliiicnti yimkin tiAaemly | إنت ِ يـِمكـِن تـِعا َملي |
| You(pl) might treat | 'intu yimkin tiAamluiicntoo yimkin tiAaemloo | إنتوا يـِمكـِن تـِعا َملوا |
| He/it(m) might treat | huwa yimkin yiAaemilhuwa yimkin yiAaemil | هـُو َ يـِمكـِن يـِعا َمـِل |
| She/it(f) might treat | hiya yimkin tiAaemilhiya yimkin tiAaemil | هـِي َ يـِمكـِن تـِعا َمـِل |
| They might treat | humma yimkin yiAamluhumma yimkin yiAaemloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعا َملوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I treat | 'ana baAaemilaacnaa baAaemil | أنا َ بـَعا َمـِل |
| We treat | 'ihna binAaemiliicHnaa binAaemil | إحنا َ بـِنعا َمـِل |
| You(m) treat | 'inta bitAaemiliicnta bitAaemil | إنت َ بـِتعا َمـِل |
| You(f) treat | 'inti bitAamliiicnti bitAaemly | إنت ِ بـِتعا َملي |
| You(pl) treat | 'intu bitAamluiicntoo bitAaemloo | إنتوا بـِتعا َملوا |
| He/it(m) treats | huwa biyiAaemilhuwa biyiAaemil | هـُو َ بـِيـِعا َمـِل |
| She/it(f) treats | hiya bitAaemilhiya bitAaemil | هـِي َ بـِتعا َمـِل |
| They treat | humma biyAamluhumma biyAaemloo | هـُمّ َ بـِيعا َملوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will treat | 'ana haAaemilaacnaa haAaemil | أنا َ هـَعا َمـِل |
| We will treat | 'ihna hanAaemiliicHnaa hanAaemil | إحنا َ هـَنعا َمـِل |
| You(m) will treat | 'inta hatAaemiliicnta hatAaemil | إنت َ هـَتعا َمـِل |
| You(f) will treat | 'inti hatAamliiicnti hatAaemly | إنت ِ هـَتعا َملي |
| You(pl) will treat | 'intu hatAamluiicntoo hatAaemloo | إنتوا هـَتعا َملوا |
| He/it(m) will treat | huwa hayiAaemilhuwa hayiAaemil | هـُو َ هـَيـِعا َمـِل |
| She/it(f) will treat | hiya hatAaemilhiya hatAaemil | هـِي َ هـَتعا َمـِل |
| They will treat | humma hayiAamluhumma hayiAaemloo | هـُمّ َ هـَيـِعا َملوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) treat! | AaemilAaemil | عا َمـِل |
| You(f) treat! | AamliAaemly | عا َملي |
| You(pl) treat! | AamluAaemloo | عا َملوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is treated | huwa muAaemilhuwa muAaemil | هـُو َ مـُعا َمـِل |
| She/it(f) is treated | hiya muAaemilahiya muAaemilaö | هـِي َ مـُعا َمـِلـَة |
| They are treated | humma muAaemileenhumma muAaemilyn | هـُمّ َ مـُعا َمـِلين |
