Verb details

Word:	'itAaatif maAaiictAaaTif maAa	إتعا َطـِف مـَعـَ
Meaning:	sympathize (with)sympathize (with)

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I sympathized	'ana 'itAaatiftaacnaa iictAaaTift	أنا َ إتعا َطـِفت
We sympathized	'ihna 'itAaatifnaiicHnaa iictAaaTifnaa	إحنا َ إتعا َطـِفنا
You(m) sympathized	'inta 'itAaatiftiicnta iictAaaTift	إنت َ إتعا َطـِفت
You(f) sympathized	'inti 'itAaatiftiiicnti iictAaaTifty	إنت ِ إتعا َطـِفتي
You(pl) sympathized	'intu 'itAaatiftuiicntoo iictAaaTiftoo	إنتوا إتعا َطـِفتوا
He/it(m) sympathized	huwa 'itAaatifhuwa iictAaaTif	هـُو َ إتعا َطـِف
She/it(f) sympathized	hiya 'itAatfithiya iictAaaTfit	هـِي َ إتعا َطفـِت
They sympathized	humma 'itAaatifuhumma iictAaaTifoo	هـُمّ َ إتعا َطـِفوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might sympathize	'ana yimkin 'atAaatifaacnaa yimkin aactAaaTif	أنا َ يـِمكـِن أتعا َطـِف
We might sympathize	'ihna yimkin nitAaatifiicHnaa yimkin nitAaaTif	إحنا َ يـِمكـِن نـِتعا َطـِف
You(m) might sympathize	'inta yimkin titAaatifiicnta yimkin titAaaTif	إنت َ يـِمكـِن تـِتعا َطـِف
You(f) might sympathize	'inti yimkin titAatfiiicnti yimkin titAaaTfy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتعا َطفي
You(pl) might sympathize	'intu yimkin titAatfuiicntoo yimkin titAaaTfoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتعا َطفوا
He/it(m) might sympathize	huwa yimkin yitAaatifhuwa yimkin yitAaaTif	هـُو َ يـِمكـِن يـِتعا َطـِف
She/it(f) might sympathize	hiya yimkin titAaatifhiya yimkin titAaaTif	هـِي َ يـِمكـِن تـِتعا َطـِف
They might sympathize	humma yimkin yitAatfuhumma yimkin yitAaaTfoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتعا َطفوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I sympathize	'ana batAaatifaacnaa batAaaTif	أنا َ بـَتعا َطـِف
We sympathize	'ihna binitAaatifiicHnaa binitAaaTif	إحنا َ بـِنـِتعا َطـِف
You(m) sympathize	'inta bititAaatifiicnta bititAaaTif	إنت َ بـِتـِتعا َطـِف
You(f) sympathize	'inti bititAatfiiicnti bititAaaTfy	إنت ِ بـِتـِتعا َطفي
You(pl) sympathize	'intu bititAatfuiicntoo bititAaaTfoo	إنتوا بـِتـِتعا َطفوا
He/it(m) sympathizes	huwa biyitAaatifhuwa biyitAaaTif	هـُو َ بـِيـِتعا َطـِف
She/it(f) sympathizes	hiya bititAaatifhiya bititAaaTif	هـِي َ بـِتـِتعا َطـِف
They sympathize	humma biyitAatfuhumma biyitAaaTfoo	هـُمّ َ بـِيـِتعا َطفوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will sympathize	'ana hatAaatifaacnaa hatAaaTif	أنا َ هـَتعا َطـِف
We will sympathize	'ihna hanitAaatifiicHnaa hanitAaaTif	إحنا َ هـَنـِتعا َطـِف
You(m) will sympathize	'inta hatitAaatifiicnta hatitAaaTif	إنت َ هـَتـِتعا َطـِف
You(f) will sympathize	'inti hatitAatfiiicnti hatitAaaTfy	إنت ِ هـَتـِتعا َطفي
You(pl) will sympathize	'intu hatitAatfuiicntoo hatitAaaTfoo	إنتوا هـَتـِتعا َطفوا
He/it(m) will sympathize	huwa hayitAaatifhuwa hayitAaaTif	هـُو َ هـَيـِتعا َطـِف
She/it(f) will sympathize	hiya hatitAaatifhiya hatitAaaTif	هـِي َ هـَتـِتعا َطـِف
They will sympathize	humma hayitAatfuhumma hayitAaaTfoo	هـُمّ َ هـَيـِتعا َطفوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) sympathize!	'itAaatifiictAaaTif	إتعا َطـِف
You(f) sympathize!	'itAatfiiictAaaTfy	إتعا َطفي
You(pl) sympathize!	'itAatfuiictAaaTfoo	إتعا َطفوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is	huwa mutaAaatifhuwa mutaAaaTif	هـُو َ مـُتـَعا َطـِف
She/it(f) is	hiya mutaAaatifahiya mutaAaaTifaö	هـِي َ مـُتـَعا َطـِفـَة
They are	humma mutaAaatifeenhumma mutaAaaTifyn	هـُمّ َ مـُتـَعا َطـِفين