You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I typed | 'ana tabaAtaacnaa TabaAt | أنا َ طـَبـَعت |
| We typed | 'ihna tabaAnaiicHnaa TabaAnaa | إحنا َ طـَبـَعنا |
| You(m) typed | 'inta tabaAtiicnta TabaAt | إنت َ طـَبـَعت |
| You(f) typed | 'inti tabaAtiiicnti TabaAty | إنت ِ طـَبـَعتي |
| You(pl) typed | 'intu tabaAtuiicntoo TabaAtoo | إنتوا طـَبـَعتوا |
| He/it(m) typed | huwa tabaAhuwa TabaA | هـُو َ طـَبـَع |
| She/it(f) typed | hiya tabaAithiya TabaAit | هـِي َ طـَبـَعـِت |
| They typed | humma tabaAuhumma TabaAoo | هـُمّ َ طـَبـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might type | 'ana yimkin 'atbaAaacnaa yimkin aacTbaA | أنا َ يـِمكـِن أطبـَع |
| We might type | 'ihna yimkin nitbaAiicHnaa yimkin niTbaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِطبـَع |
| You(m) might type | 'inta yimkin titbaAiicnta yimkin tiTbaA | إنت َ يـِمكـِن تـِطبـَع |
| You(f) might type | 'inti yimkin titbaAiiicnti yimkin tiTbaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِطبـَعي |
| You(pl) might type | 'intu yimkin titbaAuiicntoo yimkin tiTbaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِطبـَعوا |
| He/it(m) might type | huwa yimkin yitbaAhuwa yimkin yiTbaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِطبـَع |
| She/it(f) might type | hiya yimkin titbaAhiya yimkin tiTbaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِطبـَع |
| They might type | humma yimkin yitbaAuhumma yimkin yiTbaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِطبـَعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I type | 'ana batbaAaacnaa baTbaA | أنا َ بـَطبـَع |
| We type | 'ihna binitbaAiicHnaa biniTbaA | إحنا َ بـِنـِطبـَع |
| You(m) type | 'inta bititbaAiicnta bitiTbaA | إنت َ بـِتـِطبـَع |
| You(f) type | 'inti bititbaAiiicnti bitiTbaAy | إنت ِ بـِتـِطبـَعي |
| You(pl) type | 'intu bititbaAuiicntoo bitiTbaAoo | إنتوا بـِتـِطبـَعوا |
| He/it(m) types | huwa biyitbaAhuwa biyiTbaA | هـُو َ بـِيـِطبـَع |
| She/it(f) types | hiya bititbaAhiya bitiTbaA | هـِي َ بـِتـِطبـَع |
| They type | humma biyitbaAuhumma biyiTbaAoo | هـُمّ َ بـِيـِطبـَعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will type | 'ana hatbaAaacnaa haTbaA | أنا َ هـَطبـَع |
| We will type | 'ihna hanitbaAiicHnaa haniTbaA | إحنا َ هـَنـِطبـَع |
| You(m) will type | 'inta hatitbaAiicnta hatiTbaA | إنت َ هـَتـِطبـَع |
| You(f) will type | 'inti hatitbaAiiicnti hatiTbaAy | إنت ِ هـَتـِطبـَعي |
| You(pl) will type | 'intu hatitbaAuiicntoo hatiTbaAoo | إنتوا هـَتـِطبـَعوا |
| He/it(m) will type | huwa hayitbaAhuwa hayiTbaA | هـُو َ هـَيـِطبـَع |
| She/it(f) will type | hiya hatitbaAhiya hatiTbaA | هـِي َ هـَتـِطبـَع |
| They will type | humma hayitbaAuhumma hayiTbaAoo | هـُمّ َ هـَيـِطبـَعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) type! | 'itbaAiicTbaA | إطبـَع |
| You(f) type! | 'itbaAiiicTbaAy | إطبـَعي |
| You(pl) type! | 'itbaAuiicTbaAoo | إطبـَعوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is typed | huwa matbooAhuwa maTbwA | هـُو َ مـَطبوع |
| She/it(f) is typed | hiya matbooAahiya maTbwAaö | هـِي َ مـَطبوعـَة |
| They are typed | humma matbooAeenhumma maTbwAyn | هـُمّ َ مـَطبوعين |
