You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I stood | 'ana tee'taacnaa Tyqt | أنا َ طيقت |
| We stood | 'ihna tee'naiicHnaa Tyqnaa | إحنا َ طيقنا |
| You(m) stood | 'inta tee'tiicnta Tyqt | إنت َ طيقت |
| You(f) stood | 'inti tee'tiiicnti Tyqty | إنت ِ طيقتي |
| You(pl) stood | 'intu tee'tuiicntoo Tyqtoo | إنتوا طيقتوا |
| He/it(m) stood | huwa taa'huwa Taaq | هـُو َ طا َق |
| She/it(f) stood | hiya taa'ithiya Taaqit | هـِي َ طا َقـِت |
| They stood | humma ta'uhumma Taaqoo | هـُمّ َ طا َقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might stood | 'ana yimkin 'atee'aacnaa yimkin aacTyq | أنا َ يـِمكـِن أطيق |
| We might stood | 'ihna yimkin nitee'iicHnaa yimkin niTyq | إحنا َ يـِمكـِن نـِطيق |
| You(m) might stood | 'inta yimkin titee'iicnta yimkin tiTyq | إنت َ يـِمكـِن تـِطيق |
| You(f) might stood | 'inti yimkin titee'iiicnti yimkin tiTyqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِطيقي |
| You(pl) might stood | 'intu yimkin titee'uiicntoo yimkin tiTyqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِطيقوا |
| He/it(m) might stood | huwa yimkin yitee'huwa yimkin yiTyq | هـُو َ يـِمكـِن يـِطيق |
| She/it(f) might stood | hiya yimkin titee'hiya yimkin tiTyq | هـِي َ يـِمكـِن تـِطيق |
| They might stood | humma yimkin yitee'uhumma yimkin yiTyqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِطيقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I stood | 'ana batee'aacnaa baTyq | أنا َ بـَطيق |
| We stood | 'ihna bintee'iicHnaa binTyq | إحنا َ بـِنطيق |
| You(m) stood | 'inta bittee'iicnta bitTyq | إنت َ بـِتطيق |
| You(f) stood | 'inti bittee'iiicnti bitTyqy | إنت ِ بـِتطيقي |
| You(pl) stood | 'intu bittee'uiicntoo bitTyqoo | إنتوا بـِتطيقوا |
| He/it(m) stoods | huwa biyitee'huwa biyiTyq | هـُو َ بـِيـِطيق |
| She/it(f) stoods | hiya bittee'hiya bitTyq | هـِي َ بـِتطيق |
| They stood | humma biyitee'uhumma biyiTyqoo | هـُمّ َ بـِيـِطيقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will stood | 'ana hatee'aacnaa haTyq | أنا َ هـَطيق |
| We will stood | 'ihna hantee'iicHnaa hanTyq | إحنا َ هـَنطيق |
| You(m) will stood | 'inta hattee'iicnta hatTyq | إنت َ هـَتطيق |
| You(f) will stood | 'inti hattee'iiicnti hatTyqy | إنت ِ هـَتطيقي |
| You(pl) will stood | 'intu hattee'uiicntoo hatTyqoo | إنتوا هـَتطيقوا |
| He/it(m) will stood | huwa hayitee'huwa hayiTyq | هـُو َ هـَيـِطيق |
| She/it(f) will stood | hiya hattee'hiya hatTyq | هـِي َ هـَتطيق |
| They will stood | humma hayitee'uhumma hayiTyqoo | هـُمّ َ هـَيـِطيقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) stood! | tee'Tyq | طيق |
| You(f) stood! | tee'iTyqy | طيقي |
| You(pl) stood! | tee'uTyqoo | طيقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am stooding | 'ana taayi'aacnaa Taayiq | أنا َ طا َيـِق |
| I(f) am stooding | 'ana taayi'aaacnaa Taayiqaö | أنا َ طا َيـِقـَة |
| We are stooding | 'ihna taayi'eeniicHnaa Taayiqyn | إحنا َ طا َيـِقين |
| You(m) are stooding | 'inta taayi'iicnta Taayiq | إنت َ طا َيـِق |
| You(f) are stooding | 'inti taayi'aiicnti Taayiqaö | إنت ِ طا َيـِقـَة |
| You(pl) are stooding | 'intu taayi'eeniicntoo Taayiqyn | إنتوا طا َيـِقين |
| He/it(m) is stooding | huwa taayi'huwa Taayiq | هـُو َ طا َيـِق |
| She/it(f) is stooding | hiya taayi'ahiya Taayiqaö | هـِي َ طا َيـِقـَة |
| They are stooding | humma taayi'eenhumma Taayiqyn | هـُمّ َ طا َيـِقين |
