You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I was | 'ana ziAiltaacnaa ziAilt | أنا َ ز ِعـِلت |
| We was | 'ihna ziAilnaiicHnaa ziAilnaa | إحنا َ ز ِعـِلنا |
| You(m) was | 'inta ziAiltiicnta ziAilt | إنت َ ز ِعـِلت |
| You(f) was | 'inti ziAiltiiicnti ziAilty | إنت ِ ز ِعـِلتي |
| You(pl) was | 'intu ziAiltuiicntoo ziAiltoo | إنتوا ز ِعـِلتوا |
| He/it(m) was | huwa ziAilhuwa ziAil | هـُو َ ز ِعـِل |
| She/it(f) was | hiya ziAlithiya ziAlit | هـِي َ ز ِعلـِت |
| They was | humma ziAluhumma ziAloo | هـُمّ َ ز ِعلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might be | 'ana yimkin 'azAalaacnaa yimkin aaczAal | أنا َ يـِمكـِن أزعـَل |
| We might be | 'ihna yimkin nizAaliicHnaa yimkin nizAal | إحنا َ يـِمكـِن نـِزعـَل |
| You(m) might be | 'inta yimkin tizAaliicnta yimkin tizAal | إنت َ يـِمكـِن تـِزعـَل |
| You(f) might be | 'inti yimkin tizAaliiicnti yimkin tizAaly | إنت ِ يـِمكـِن تـِزعـَلي |
| You(pl) might be | 'intu yimkin tizAaluiicntoo yimkin tizAaloo | إنتوا يـِمكـِن تـِزعـَلوا |
| He/it(m) might be | huwa yimkin yizAalhuwa yimkin yizAal | هـُو َ يـِمكـِن يـِزعـَل |
| She/it(f) might be | hiya yimkin tizAalhiya yimkin tizAal | هـِي َ يـِمكـِن تـِزعـَل |
| They might be | humma yimkin yizAaluhumma yimkin yizAaloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِزعـَلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I be | 'ana bazAalaacnaa bazAal | أنا َ بـَزعـَل |
| We be | 'ihna binizAaliicHnaa binizAal | إحنا َ بـِنـِزعـَل |
| You(m) be | 'inta bitizAaliicnta bitizAal | إنت َ بـِتـِزعـَل |
| You(f) be | 'inti bitizAaliiicnti bitizAaly | إنت ِ بـِتـِزعـَلي |
| You(pl) be | 'intu bitizAaluiicntoo bitizAaloo | إنتوا بـِتـِزعـَلوا |
| He/it(m) bes | huwa biyizAalhuwa biyizAal | هـُو َ بـِيـِزعـَل |
| She/it(f) bes | hiya bitizAalhiya bitizAal | هـِي َ بـِتـِزعـَل |
| They be | humma biyizAaluhumma biyizAaloo | هـُمّ َ بـِيـِزعـَلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will be | 'ana hazAalaacnaa hazAal | أنا َ هـَزعـَل |
| We will be | 'ihna hanizAaliicHnaa hanizAal | إحنا َ هـَنـِزعـَل |
| You(m) will be | 'inta hatizAaliicnta hatizAal | إنت َ هـَتـِزعـَل |
| You(f) will be | 'inti hatizAaliiicnti hatizAaly | إنت ِ هـَتـِزعـَلي |
| You(pl) will be | 'intu hatizAaluiicntoo hatizAaloo | إنتوا هـَتـِزعـَلوا |
| He/it(m) will be | huwa hayizAalhuwa hayizAal | هـُو َ هـَيـِزعـَل |
| She/it(f) will be | hiya hatizAalhiya hatizAal | هـِي َ هـَتـِزعـَل |
| They will be | humma hayizAaluhumma hayizAaloo | هـُمّ َ هـَيـِزعـَلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) be! | 'izAiliiczAil | إزعـِل |
| You(f) be! | 'izAiliiiczAily | إزعـِلي |
| You(pl) be! | 'izAiluiiczAiloo | إزعـِلوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am bing | 'ana zaeAilaacnaa zaeAil | أنا َ زا َعـِل |
| I(f) am bing | 'ana zaeAilaaacnaa zaeAilaö | أنا َ زا َعـِلـَة |
| We are bing | 'ihna zaeAileeniicHnaa zaeAilyn | إحنا َ زا َعـِلين |
| You(m) are bing | 'inta zaeAiliicnta zaeAil | إنت َ زا َعـِل |
| You(f) are bing | 'inti zaeAilaiicnti zaeAilaö | إنت ِ زا َعـِلـَة |
| You(pl) are bing | 'intu zaeAileeniicntoo zaeAilyn | إنتوا زا َعـِلين |
| He/it(m) is bing | huwa zaeAilhuwa zaeAil | هـُو َ زا َعـِل |
| She/it(f) is bing | hiya zaeAilahiya zaeAilaö | هـِي َ زا َعـِلـَة |
| They are bing | humma zaeAileenhumma zaeAilyn | هـُمّ َ زا َعـِلين |
