You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I mixed | 'ana lachbattaacnaa laKbaTt | أنا َ لـَخبـَطت |
| We mixed | 'ihna lachbatnaiicHnaa laKbaTnaa | إحنا َ لـَخبـَطنا |
| You(m) mixed | 'inta lachbattiicnta laKbaTt | إنت َ لـَخبـَطت |
| You(f) mixed | 'inti lachbattiiicnti laKbaTty | إنت ِ لـَخبـَطتي |
| You(pl) mixed | 'intu lachbattuiicntoo laKbaTtoo | إنتوا لـَخبـَطتوا |
| He/it(m) mixed | huwa lachbathuwa laKbaT | هـُو َ لـَخبـَط |
| She/it(f) mixed | hiya lachbatithiya laKbaTit | هـِي َ لـَخبـَطـِت |
| They mixed | humma lachbatuhumma laKbaToo | هـُمّ َ لـَخبـَطوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might mix | 'ana yimkin 'alachbataacnaa yimkin aaclaKbaT | أنا َ يـِمكـِن ألـَخبـَط |
| We might mix | 'ihna yimkin nilachbatiicHnaa yimkin nilaKbaT | إحنا َ يـِمكـِن نـِلـَخبـَط |
| You(m) might mix | 'inta yimkin tilachbatiicnta yimkin tilaKbaT | إنت َ يـِمكـِن تـِلـَخبـَط |
| You(f) might mix | 'inti yimkin tilachbatiiicnti yimkin tilaKbaTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِلـَخبـَطي |
| You(pl) might mix | 'intu yimkin tilachbatuiicntoo yimkin tilaKbaToo | إنتوا يـِمكـِن تـِلـَخبـَطوا |
| He/it(m) might mix | huwa yimkin yilachbathuwa yimkin yilaKbaT | هـُو َ يـِمكـِن يـِلـَخبـَط |
| She/it(f) might mix | hiya yimkin tilachbathiya yimkin tilaKbaT | هـِي َ يـِمكـِن تـِلـَخبـَط |
| They might mix | humma yimkin yilachbatuhumma yimkin yilaKbaToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلـَخبـَطوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I mix | 'ana balachbataacnaa balaKbaT | أنا َ بـَلـَخبـَط |
| We mix | 'ihna binlachbatiicHnaa binlaKbaT | إحنا َ بـِنلـَخبـَط |
| You(m) mix | 'inta bitlachbatiicnta bitlaKbaT | إنت َ بـِتلـَخبـَط |
| You(f) mix | 'inti bitlachbatiiicnti bitlaKbaTy | إنت ِ بـِتلـَخبـَطي |
| You(pl) mix | 'intu bitlachbatuiicntoo bitlaKbaToo | إنتوا بـِتلـَخبـَطوا |
| He/it(m) mixs | huwa biyilachbathuwa biyilaKbaT | هـُو َ بـِيـِلـَخبـَط |
| She/it(f) mixs | hiya bitlachbathiya bitlaKbaT | هـِي َ بـِتلـَخبـَط |
| They mix | humma biyilachbatuhumma biyilaKbaToo | هـُمّ َ بـِيـِلـَخبـَطوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will mix | 'ana halachbataacnaa halaKbaT | أنا َ هـَلـَخبـَط |
| We will mix | 'ihna hanilachbatiicHnaa hanilaKbaT | إحنا َ هـَنـِلـَخبـَط |
| You(m) will mix | 'inta hatilachbatiicnta hatilaKbaT | إنت َ هـَتـِلـَخبـَط |
| You(f) will mix | 'inti hatilachbatiiicnti hatilaKbaTy | إنت ِ هـَتـِلـَخبـَطي |
| You(pl) will mix | 'intu hatilachbatuiicntoo hatilaKbaToo | إنتوا هـَتـِلـَخبـَطوا |
| He/it(m) will mix | huwa hayilachbathuwa hayilaKbaT | هـُو َ هـَيـِلـَخبـَط |
| She/it(f) will mix | hiya hatilachbathiya hatilaKbaT | هـِي َ هـَتـِلـَخبـَط |
| They will mix | humma hayilachbatuhumma hayilaKbaToo | هـُمّ َ هـَيـِلـَخبـَطوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) mix! | lachbatlaKbaT | لـَخبـَط |
| You(f) mix! | lachbatilaKbaTy | لـَخبـَطي |
| You(pl) mix! | lachbatulaKbaToo | لـَخبـَطوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mitlachbathuwa mitlaKbaT | هـُو َ مـِتلـَخبـَط |
| She/it(f) is | hiya mitlachbatahiya mitlaKbaTaö | هـِي َ مـِتلـَخبـَطـَة |
| They are | humma mitlachbateenhumma mitlaKbaTyn | هـُمّ َ مـِتلـَخبـَطين |
