You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I graduated | 'ana 'itcharragtaacnaa iictKarragt | أنا َ إتخـَرّ َجت |
| We graduated | 'ihna 'itcharragnaiicHnaa iictKarragnaa | إحنا َ إتخـَرّ َجنا |
| You(m) graduated | 'inta 'itcharragtiicnta iictKarragt | إنت َ إتخـَرّ َجت |
| You(f) graduated | 'inti 'itcharragtiiicnti iictKarragty | إنت ِ إتخـَرّ َجتي |
| You(pl) graduated | 'intu 'itcharragtuiicntoo iictKarragtoo | إنتوا إتخـَرّ َجتوا |
| He/it(m) graduated | huwa 'itcharraghuwa iictKarrag | هـُو َ إتخـَرّ َج |
| She/it(f) graduated | hiya 'itcharragithiya iictKarragit | هـِي َ إتخـَرّ َجـِت |
| They graduated | humma 'itcharraguhumma iictKarragoo | هـُمّ َ إتخـَرّ َجوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might graduate | 'ana yimkin 'atcharragaacnaa yimkin aactKarrag | أنا َ يـِمكـِن أتخـَرّ َج |
| We might graduate | 'ihna yimkin nitcharragiicHnaa yimkin nitKarrag | إحنا َ يـِمكـِن نـِتخـَرّ َج |
| You(m) might graduate | 'inta yimkin titcharragiicnta yimkin titKarrag | إنت َ يـِمكـِن تـِتخـَرّ َج |
| You(f) might graduate | 'inti yimkin titcharragiiicnti yimkin titKarragy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتخـَرّ َجي |
| You(pl) might graduate | 'intu yimkin titcharraguiicntoo yimkin titKarragoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتخـَرّ َجوا |
| He/it(m) might graduate | huwa yimkin yitcharraghuwa yimkin yitKarrag | هـُو َ يـِمكـِن يـِتخـَرّ َج |
| She/it(f) might graduate | hiya yimkin titcharraghiya yimkin titKarrag | هـِي َ يـِمكـِن تـِتخـَرّ َج |
| They might graduate | humma yimkin yitcharraguhumma yimkin yitKarragoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتخـَرّ َجوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I graduate | 'ana batcharragaacnaa batKarrag | أنا َ بـَتخـَرّ َج |
| We graduate | 'ihna binitcharragiicHnaa binitKarrag | إحنا َ بـِنـِتخـَرّ َج |
| You(m) graduate | 'inta bititcharragiicnta bititKarrag | إنت َ بـِتـِتخـَرّ َج |
| You(f) graduate | 'inti bititcharragiiicnti bititKarragy | إنت ِ بـِتـِتخـَرّ َجي |
| You(pl) graduate | 'intu bititcharraguiicntoo bititKarragoo | إنتوا بـِتـِتخـَرّ َجوا |
| He/it(m) graduates | huwa biyitcharraghuwa biyitKarrag | هـُو َ بـِيـِتخـَرّ َج |
| She/it(f) graduates | hiya bititcharraghiya bititKarrag | هـِي َ بـِتـِتخـَرّ َج |
| They graduate | humma biyitcharraguhumma biyitKarragoo | هـُمّ َ بـِيـِتخـَرّ َجوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will graduate | 'ana hatcharragaacnaa hatKarrag | أنا َ هـَتخـَرّ َج |
| We will graduate | 'ihna hanitcharragiicHnaa hanitKarrag | إحنا َ هـَنـِتخـَرّ َج |
| You(m) will graduate | 'inta hatitcharragiicnta hatitKarrag | إنت َ هـَتـِتخـَرّ َج |
| You(f) will graduate | 'inti hatitcharragiiicnti hatitKarragy | إنت ِ هـَتـِتخـَرّ َجي |
| You(pl) will graduate | 'intu hatitcharraguiicntoo hatitKarragoo | إنتوا هـَتـِتخـَرّ َجوا |
| He/it(m) will graduate | huwa hayitcharraghuwa hayitKarrag | هـُو َ هـَيـِتخـَرّ َج |
| She/it(f) will graduate | hiya hatitcharraghiya hatitKarrag | هـِي َ هـَتـِتخـَرّ َج |
| They will graduate | humma hayitcharraguhumma hayitKarragoo | هـُمّ َ هـَيـِتخـَرّ َجوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) graduate! | 'itcharragiictKarrag | إتخـَرّ َج |
| You(f) graduate! | 'itcharragiiictKarragy | إتخـَرّ َجي |
| You(pl) graduate! | 'itcharraguiictKarragoo | إتخـَرّ َجوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is graduated | huwa mitcharraghuwa mitKarrag | هـُو َ مـِتخـَرّ َج |
| She/it(f) is graduated | hiya mitcharragahiya mitKarragaö | هـِي َ مـِتخـَرّ َجـَة |
| They are graduated | humma mitcharrageenhumma mitKarragyn | هـُمّ َ مـِتخـَرّ َجين |
