You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I had | 'ana hayyastaacnaa hayyaSt | أنا َ هـَييـَصت |
| We had | 'ihna hayyasnaiicHnaa hayyaSnaa | إحنا َ هـَييـَصنا |
| You(m) had | 'inta hayyastiicnta hayyaSt | إنت َ هـَييـَصت |
| You(f) had | 'inti hayyastiiicnti hayyaSty | إنت ِ هـَييـَصتي |
| You(pl) had | 'intu hayyastuiicntoo hayyaStoo | إنتوا هـَييـَصتوا |
| He/it(m) had | huwa hayyashuwa hayyaS | هـُو َ هـَييـَص |
| She/it(f) had | hiya hayyasithiya hayyaSit | هـِي َ هـَييـَصـِت |
| They had | humma hayyasuhumma hayyaSoo | هـُمّ َ هـَييـَصوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might have | 'ana yimkin 'ahayyasaacnaa yimkin aachayyaS | أنا َ يـِمكـِن أهـَييـَص |
| We might have | 'ihna yimkin nihayyasiicHnaa yimkin nihayyaS | إحنا َ يـِمكـِن نـِهـَييـَص |
| You(m) might have | 'inta yimkin tihayyasiicnta yimkin tihayyaS | إنت َ يـِمكـِن تـِهـَييـَص |
| You(f) might have | 'inti yimkin tihayyasiiicnti yimkin tihayyaSy | إنت ِ يـِمكـِن تـِهـَييـَصي |
| You(pl) might have | 'intu yimkin tihayyasuiicntoo yimkin tihayyaSoo | إنتوا يـِمكـِن تـِهـَييـَصوا |
| He/it(m) might have | huwa yimkin yihayyashuwa yimkin yihayyaS | هـُو َ يـِمكـِن يـِهـَييـَص |
| She/it(f) might have | hiya yimkin tihayyashiya yimkin tihayyaS | هـِي َ يـِمكـِن تـِهـَييـَص |
| They might have | humma yimkin yihayyasuhumma yimkin yihayyaSoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِهـَييـَصوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I have | 'ana bahayyasaacnaa bahayyaS | أنا َ بـَهـَييـَص |
| We have | 'ihna binihayyasiicHnaa binihayyaS | إحنا َ بـِنـِهـَييـَص |
| You(m) have | 'inta bitihayyasiicnta bitihayyaS | إنت َ بـِتـِهـَييـَص |
| You(f) have | 'inti bitihayyasiiicnti bitihayyaSy | إنت ِ بـِتـِهـَييـَصي |
| You(pl) have | 'intu bitihayyasuiicntoo bitihayyaSoo | إنتوا بـِتـِهـَييـَصوا |
| He/it(m) haves | huwa biyihayyashuwa biyihayyaS | هـُو َ بـِيـِهـَييـَص |
| She/it(f) haves | hiya bitihayyashiya bitihayyaS | هـِي َ بـِتـِهـَييـَص |
| They have | humma biyihayyasuhumma biyihayyaSoo | هـُمّ َ بـِيـِهـَييـَصوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will have | 'ana hahayyasaacnaa hahayyaS | أنا َ هـَهـَييـَص |
| We will have | 'ihna hanihayyasiicHnaa hanihayyaS | إحنا َ هـَنـِهـَييـَص |
| You(m) will have | 'inta hatihayyasiicnta hatihayyaS | إنت َ هـَتـِهـَييـَص |
| You(f) will have | 'inti hatihayyasiiicnti hatihayyaSy | إنت ِ هـَتـِهـَييـَصي |
| You(pl) will have | 'intu hatihayyasuiicntoo hatihayyaSoo | إنتوا هـَتـِهـَييـَصوا |
| He/it(m) will have | huwa hayihayyashuwa hayihayyaS | هـُو َ هـَيـِهـَييـَص |
| She/it(f) will have | hiya hatihayyashiya hatihayyaS | هـِي َ هـَتـِهـَييـَص |
| They will have | humma hayihayyasuhumma hayihayyaSoo | هـُمّ َ هـَيـِهـَييـَصوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) have! | 'ihyasiichyaS | إهيـَص |
| You(f) have! | 'ihyasiiichyaSy | إهيـَصي |
| You(pl) have! | ihyasuihyaSoo | ِهيـَصوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is had | huwa muhayyashuwa muhayyaS | هـُو َ مـُهـَييـَص |
| She/it(f) is had | hiya muhayyasahiya muhayyaSaö | هـِي َ مـُهـَييـَصـَة |
| They are had | humma muhayyaseenhumma muhayyaSyn | هـُمّ َ مـُهـَييـَصين |
