You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I dreamt | 'ana hilimtaacnaa Hilimt | أنا َ حـِلـِمت |
| We dreamt | 'ihna hilimnaiicHnaa Hilimnaa | إحنا َ حـِلـِمنا |
| You(m) dreamt | 'inta hilimtiicnta Hilimt | إنت َ حـِلـِمت |
| You(f) dreamt | 'inti hilimtiiicnti Hilimty | إنت ِ حـِلـِمتي |
| You(pl) dreamt | 'intu hilimtuiicntoo Hilimtoo | إنتوا حـِلـِمتوا |
| He/it(m) dreamt | huwa hilimhuwa Hilim | هـُو َ حـِلـِم |
| She/it(f) dreamt | hiya hilmithiya Hilmit | هـِي َ حـِلمـِت |
| They dreamt | humma hilmuhumma Hilmoo | هـُمّ َ حـِلموا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might dream | 'ana yimkin 'ahlamaacnaa yimkin aacHlam | أنا َ يـِمكـِن أحلـَم |
| We might dream | 'ihna yimkin nihlamiicHnaa yimkin niHlam | إحنا َ يـِمكـِن نـِحلـَم |
| You(m) might dream | 'inta yimkin tihlamiicnta yimkin tiHlam | إنت َ يـِمكـِن تـِحلـَم |
| You(f) might dream | 'inti yimkin tihlamiiicnti yimkin tiHlamy | إنت ِ يـِمكـِن تـِحلـَمي |
| You(pl) might dream | 'intu yimkin tihlamuiicntoo yimkin tiHlamoo | إنتوا يـِمكـِن تـِحلـَموا |
| He/it(m) might dream | huwa yimkin yihlamhuwa yimkin yiHlam | هـُو َ يـِمكـِن يـِحلـَم |
| She/it(f) might dream | hiya yimkin tihlamhiya yimkin tiHlam | هـِي َ يـِمكـِن تـِحلـَم |
| They might dream | humma yimkin yihlamuhumma yimkin yiHlamoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحلـَموا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I dream | 'ana bahlamaacnaa baHlam | أنا َ بـَحلـَم |
| We dream | 'ihna binihlamiicHnaa biniHlam | إحنا َ بـِنـِحلـَم |
| You(m) dream | 'inta bitihlamiicnta bitiHlam | إنت َ بـِتـِحلـَم |
| You(f) dream | 'inti bitihlamiiicnti bitiHlamy | إنت ِ بـِتـِحلـَمي |
| You(pl) dream | 'intu bitihlamuiicntoo bitiHlamoo | إنتوا بـِتـِحلـَموا |
| He/it(m) dreams | huwa biyihlamhuwa biyiHlam | هـُو َ بـِيـِحلـَم |
| She/it(f) dreams | hiya bitihlamhiya bitiHlam | هـِي َ بـِتـِحلـَم |
| They dream | humma biyihlamuhumma biyiHlamoo | هـُمّ َ بـِيـِحلـَموا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will dream | 'ana hahlamaacnaa haHlam | أنا َ هـَحلـَم |
| We will dream | 'ihna hanihlamiicHnaa haniHlam | إحنا َ هـَنـِحلـَم |
| You(m) will dream | 'inta hatihlamiicnta hatiHlam | إنت َ هـَتـِحلـَم |
| You(f) will dream | 'inti hatihlamiiicnti hatiHlamy | إنت ِ هـَتـِحلـَمي |
| You(pl) will dream | 'intu hatihlamuiicntoo hatiHlamoo | إنتوا هـَتـِحلـَموا |
| He/it(m) will dream | huwa hayihlamhuwa hayiHlam | هـُو َ هـَيـِحلـَم |
| She/it(f) will dream | hiya hatihlamhiya hatiHlam | هـِي َ هـَتـِحلـَم |
| They will dream | humma hayihlamuhumma hayiHlamoo | هـُمّ َ هـَيـِحلـَموا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) dream! | 'ihlimiicHlim | إحلـِم |
| You(f) dream! | 'ihlimiiicHlimy | إحلـِمي |
| You(pl) dream! | 'ihlimuiicHlimoo | إحلـِموا |
