You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I differed | 'ana 'ichtalaftaacnaa iicKtalaft | أنا َ إختـَلـَفت |
| We differed | 'ihna 'ichtalafnaiicHnaa iicKtalafnaa | إحنا َ إختـَلـَفنا |
| You(m) differed | 'inta 'ichtalaftiicnta iicKtalaft | إنت َ إختـَلـَفت |
| You(f) differed | 'inti 'ichtalaftiiicnti iicKtalafty | إنت ِ إختـَلـَفتي |
| You(pl) differed | 'intu 'ichtalaftuiicntoo iicKtalaftoo | إنتوا إختـَلـَفتوا |
| He/it(m) differed | huwa 'ichtalafhuwa iicKtalaf | هـُو َ إختـَلـَف |
| She/it(f) differed | hiya 'ichtalafithiya iicKtalafit | هـِي َ إختـَلـَفـِت |
| They differed | humma 'ichtalafuhumma iicKtalafoo | هـُمّ َ إختـَلـَفوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might differ | 'ana yimkin 'achtalifaacnaa yimkin aacKtalif | أنا َ يـِمكـِن أختـَلـِف |
| We might differ | 'ihna yimkin nachtalifiicHnaa yimkin naKtalif | إحنا َ يـِمكـِن نـَختـَلـِف |
| You(m) might differ | 'inta yimkin tachtalifiicnta yimkin taKtalif | إنت َ يـِمكـِن تـَختـَلـِف |
| You(f) might differ | 'inti yimkin tachtalifiiicnti yimkin taKtalify | إنت ِ يـِمكـِن تـَختـَلـِفي |
| You(pl) might differ | 'intu yimkin tachtalifuiicntoo yimkin taKtalifoo | إنتوا يـِمكـِن تـَختـَلـِفوا |
| He/it(m) might differ | huwa yimkin yachtalifhuwa yimkin yaKtalif | هـُو َ يـِمكـِن يـَختـَلـِف |
| She/it(f) might differ | hiya yimkin tachtalifhiya yimkin taKtalif | هـِي َ يـِمكـِن تـَختـَلـِف |
| They might differ | humma yimkin yachtalfuhumma yimkin yaKtalfoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـَختـَلفوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I differ | 'ana bachtalifaacnaa baKtalif | أنا َ بـَختـَلـِف |
| We differ | 'ihna binachtalifiicHnaa binaKtalif | إحنا َ بـِنـَختـَلـِف |
| You(m) differ | 'inta bitachtalifiicnta bitaKtalif | إنت َ بـِتـَختـَلـِف |
| You(f) differ | 'inti bitachtalifiiicnti bitaKtalify | إنت ِ بـِتـَختـَلـِفي |
| You(pl) differ | 'intu bitachtalifuiicntoo bitaKtalifoo | إنتوا بـِتـَختـَلـِفوا |
| He/it(m) differs | huwa biyachtalifhuwa biyaKtalif | هـُو َ بـِيـَختـَلـِف |
| She/it(f) differs | hiya bitachtalifhiya bitaKtalif | هـِي َ بـِتـَختـَلـِف |
| They differ | humma biyachtalfuhumma biyaKtalfoo | هـُمّ َ بـِيـَختـَلفوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will differ | 'ana hachtalifaacnaa haKtalif | أنا َ هـَختـَلـِف |
| We will differ | 'ihna hanachtalifiicHnaa hanaKtalif | إحنا َ هـَنـَختـَلـِف |
| You(m) will differ | 'inta hatachtalifiicnta hataKtalif | إنت َ هـَتـَختـَلـِف |
| You(f) will differ | 'inti hatachtalifiiicnti hataKtalify | إنت ِ هـَتـَختـَلـِفي |
| You(pl) will differ | 'intu hatachtalifuiicntoo hataKtalifoo | إنتوا هـَتـَختـَلـِفوا |
| He/it(m) will differ | huwa hayachtalifhuwa hayaKtalif | هـُو َ هـَيـَختـَلـِف |
| She/it(f) will differ | hiya hatachtalifhiya hataKtalif | هـِي َ هـَتـَختـَلـِف |
| They will differ | humma hayachtalfuhumma hayaKtalfoo | هـُمّ َ هـَيـَختـَلفوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) differ! | 'ichtalifiicKtalif | إختـَلـِف |
| You(f) differ! | 'ichtalifiiicKtalify | إختـَلـِفي |
| You(pl) differ! | 'ichtalifuiicKtalifoo | إختـَلـِفوا |
