You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I cut | 'ana 'asseetaacnaa qaSSyt | أنا َ قـَصّيت |
| We cut | 'ihna 'asseenaiicHnaa qaSSynaa | إحنا َ قـَصّينا |
| You(m) cut | 'inta 'asseetiicnta qaSSyt | إنت َ قـَصّيت |
| You(f) cut | 'inti 'asseetiiicnti qaSSyty | إنت ِ قـَصّيتي |
| You(pl) cut | 'intu 'asseetuiicntoo qaSSytoo | إنتوا قـَصّيتوا |
| He/it(m) cut | huwa 'asshuwa qaSS | هـُو َ قـَصّ |
| She/it(f) cut | hiya 'assithiya qaSSit | هـِي َ قـَصّـِت |
| They cut | humma 'assuhumma qaSSoo | هـُمّ َ قـَصّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might cut | 'ana yimkin 'a'ussaacnaa yimkin aacquSS | أنا َ يـِمكـِن أقـُصّ |
| We might cut | 'ihna yimkin ni'ussiicHnaa yimkin niquSS | إحنا َ يـِمكـِن نـِقـُصّ |
| You(m) might cut | 'inta yimkin ti'ussiicnta yimkin tiquSS | إنت َ يـِمكـِن تـِقـُصّ |
| You(f) might cut | 'inti yimkin ti'ussiiicnti yimkin tiquSSy | إنت ِ يـِمكـِن تـِقـُصّي |
| You(pl) might cut | 'intu yimkin ti'ussuiicntoo yimkin tiquSSoo | إنتوا يـِمكـِن تـِقـُصّوا |
| He/it(m) might cut | huwa yimkin yi'usshuwa yimkin yiquSS | هـُو َ يـِمكـِن يـِقـُصّ |
| She/it(f) might cut | hiya yimkin ti'usshiya yimkin tiquSS | هـِي َ يـِمكـِن تـِقـُصّ |
| They might cut | humma yimkin yi'ussuhumma yimkin yiquSSoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقـُصّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I cut | 'ana ba'ussaacnaa baquSS | أنا َ بـَقـُصّ |
| We cut | 'ihna bin'ussiicHnaa binquSS | إحنا َ بـِنقـُصّ |
| You(m) cut | 'inta bit'ussiicnta bitquSS | إنت َ بـِتقـُصّ |
| You(f) cut | 'inti bit'ussiiicnti bitquSSy | إنت ِ بـِتقـُصّي |
| You(pl) cut | 'intu bit'ussuiicntoo bitquSSoo | إنتوا بـِتقـُصّوا |
| He/it(m) cuts | huwa biyi'usshuwa biyiquSS | هـُو َ بـِيـِقـُصّ |
| She/it(f) cuts | hiya bit'usshiya bitquSS | هـِي َ بـِتقـُصّ |
| They cut | humma biyi'ussuhumma biyiquSSoo | هـُمّ َ بـِيـِقـُصّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will cut | 'ana ha'ussaacnaa haquSS | أنا َ هـَقـُصّ |
| We will cut | 'ihna han'ussiicHnaa hanquSS | إحنا َ هـَنقـُصّ |
| You(m) will cut | 'inta hat'ussiicnta hatquSS | إنت َ هـَتقـُصّ |
| You(f) will cut | 'inti hat'ussiiicnti hatquSSy | إنت ِ هـَتقـُصّي |
| You(pl) will cut | 'intu hat'ussuiicntoo hatquSSoo | إنتوا هـَتقـُصّوا |
| He/it(m) will cut | huwa hayi'usshuwa hayiquSS | هـُو َ هـَيـِقـُصّ |
| She/it(f) will cut | hiya hat'usshiya hatquSS | هـِي َ هـَتقـُصّ |
| They will cut | humma hayi'ussuhumma hayiquSSoo | هـُمّ َ هـَيـِقـُصّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) cut! | 'i'ussiicquSS | إقـُصّ |
| You(f) cut! | 'i'ussiiicquSSy | إقـُصّي |
| You(pl) cut! | 'i'ussuiicquSSoo | إقـُصّوا |
