You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I passed | 'ana naewiltaacnaa naewilt | أنا َ نا َو ِلت |
| We passed | 'ihna naewilnaiicHnaa naewilnaa | إحنا َ نا َو ِلنا |
| You(m) passed | 'inta naewiltiicnta naewilt | إنت َ نا َو ِلت |
| You(f) passed | 'inti naewiltiiicnti naewilty | إنت ِ نا َو ِلتي |
| You(pl) passed | 'intu naewiltuiicntoo naewiltoo | إنتوا نا َو ِلتوا |
| He/it(m) passed | huwa naewilhuwa naewil | هـُو َ نا َو ِل |
| She/it(f) passed | hiya nawlithiya naewlit | هـِي َ نا َولـِت |
| They passed | humma naewiluhumma naewiloo | هـُمّ َ نا َو ِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pass | 'ana yimkin 'anaewilaacnaa yimkin aacnaewil | أنا َ يـِمكـِن أنا َو ِل |
| We might pass | 'ihna yimkin ninaewiliicHnaa yimkin ninaewil | إحنا َ يـِمكـِن نـِنا َو ِل |
| You(m) might pass | 'inta yimkin tinaewiliicnta yimkin tinaewil | إنت َ يـِمكـِن تـِنا َو ِل |
| You(f) might pass | 'inti yimkin tinawliiicnti yimkin tinaewly | إنت ِ يـِمكـِن تـِنا َولي |
| You(pl) might pass | 'intu yimkin tinawluiicntoo yimkin tinaewloo | إنتوا يـِمكـِن تـِنا َولوا |
| He/it(m) might pass | huwa yimkin yinaewilhuwa yimkin yinaewil | هـُو َ يـِمكـِن يـِنا َو ِل |
| She/it(f) might pass | hiya yimkin tinaewilhiya yimkin tinaewil | هـِي َ يـِمكـِن تـِنا َو ِل |
| They might pass | humma yimkin yinawluhumma yimkin yinaewloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنا َولوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pass | 'ana banaewilaacnaa banaewil | أنا َ بـَنا َو ِل |
| We pass | 'ihna binnaewiliicHnaa binnaewil | إحنا َ بـِنّا َو ِل |
| You(m) pass | 'inta bitnaewiliicnta bitnaewil | إنت َ بـِتنا َو ِل |
| You(f) pass | 'inti bitnawliiicnti bitnaewly | إنت ِ بـِتنا َولي |
| You(pl) pass | 'intu bitnawluiicntoo bitnaewloo | إنتوا بـِتنا َولوا |
| He/it(m) passs | huwa biyinaewilhuwa biyinaewil | هـُو َ بـِيـِنا َو ِل |
| She/it(f) passs | hiya bitnaewilhiya bitnaewil | هـِي َ بـِتنا َو ِل |
| They pass | humma biynawluhumma biynaewloo | هـُمّ َ بـِينا َولوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pass | 'ana hanaewilaacnaa hanaewil | أنا َ هـَنا َو ِل |
| We will pass | 'ihna hannaewiliicHnaa hannaewil | إحنا َ هـَنّا َو ِل |
| You(m) will pass | 'inta hatnaewiliicnta hatnaewil | إنت َ هـَتنا َو ِل |
| You(f) will pass | 'inti hatnawliiicnti hatnaewly | إنت ِ هـَتنا َولي |
| You(pl) will pass | 'intu hatnawluiicntoo hatnaewloo | إنتوا هـَتنا َولوا |
| He/it(m) will pass | huwa hayinaewilhuwa hayinaewil | هـُو َ هـَيـِنا َو ِل |
| She/it(f) will pass | hiya hatnaewilhiya hatnaewil | هـِي َ هـَتنا َو ِل |
| They will pass | humma hayinawluhumma hayinaewloo | هـُمّ َ هـَيـِنا َولوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pass! | naewilnaewil | نا َو ِل |
| You(f) pass! | nawlinaewly | نا َولي |
| You(pl) pass! | nawlunaewloo | نا َولوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is passed | huwa munaewilhuwa munaewil | هـُو َ مـُنا َو ِل |
| She/it(f) is passed | hiya munaewilahiya munaewilaö | هـِي َ مـُنا َو ِلـَة |
| They are passed | humma munaewileenhumma munaewilyn | هـُمّ َ مـُنا َو ِلين |
